| rdfs:comment
| - La 68a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 31 d'agost al 10 de setembre de 2011. El president del jurat va ser el director estatunidenc Darren Aronofsky. L'actor i director estatunidenc Al Pacino fou presentat al Premi Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker el 4 de setembre, abans de la première de la seva nova pel·lícula . Marco Bellocchio va rebre el Lleó d'Or per la seva carrera el setembre. El festival va obrir amb la pel·lícula estatunidenca The Ides of March, dirigida per George Clooney, i va tancar amb de . (ca)
- The 68th annual Venice International Film Festival was held in Venice, Italy between 31 August and 10 September 2011. American film director Darren Aronofsky was announced as the Head of the Jury. American actor and film director Al Pacino was presented with the Glory to the Film-maker award on 4 September, prior to the premiere of his upcoming film Wilde Salomé. Marco Bellocchio was awarded with the Golden Lion for Lifetime Achievement in September. The festival opened with the American film The Ides of March, directed by George Clooney, and closed with Damsels in Distress by Whit Stillman. (en)
- La 68º edición del Festival Internacional de Cine de Venecia tuvo lugar en Venecia del 31 de agosto al 10 de septiembre de 2011. La madrina de la edición de 2011 fue la actriz italiana Vittoria Puccini. El director estadounidense Darren Aronofsky fue el presidente del jurado de la sección oficial. El actor Al Pacino recibió el Premio honorífico antes de la presentación de su último film Wilde Salomé. Marco Bellocchio fue galardonado con el León de Oro a toda una carrera. el festival se abrió con el film nortemaericano Los idus de marzo, dirigido por George Clooney, y lo cerró Damsels in Distress de Whit Stillman. (es)
- La 68e édition de la Mostra de Venise s'est tenue du 31 août 2011 au 10 septembre 2011. Le réalisateur américain Darren Aronofsky était le président du jury. (fr)
- 第68回ヴェネツィア国際映画祭は、2011年8月31日から9月10日までにイタリアのヴェネツィアで開催された。審査委員長はアメリカ合衆国の映画監督のダーレン・アロノフスキーである。アメリカ合衆国の俳優で映画監督のアル・パチーノには監督・ばんざい!賞が贈られ、9月4日に彼の監督映画 Wilde Salome が上映される前に贈与された。マルコ・ベロッキオには生涯功労賞が贈られた。オープニング作品はジョージ・クルーニー監督のアメリカ映画『スーパー・チューズデー 〜正義を売った日〜』である。 (ja)
- 68번째 베네치아 국제 영화제는 2011년 8월 31일부터 9월 10일까지 이탈리아의 베네치아에서 개최되었다. 영화 감독 대런 애러노프스키가 심사위원장으로 위촉되었다. 미국의 배우겸 감독 알 파치노가 그의 개봉 예정 영화 《와일드 살로메》 상영을 앞두고 9월 4일 평생공로상을 수상했으며, 마르코 벨로치오가 9월에 황금사자상 평생공로상을 수상했다. 영화제는 조지 클루니 감독의 미국 영화 《킹메이커》 (The Ides of March)로 개막되었다. (ko)
- La 68ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica ha avuto luogo a Venezia, Italia, dal 31 agosto al 10 settembre 2011. La madrina della rassegna è stata l'attrice italiana Vittoria Puccini. (it)
- 68-й Венецианский международный кинофестиваль прошёл с 30 августа по 10 сентября 2011 года. Жюри основного конкурса киносмотра возглавил американский кинорежиссёр и сценарист Даррен Аронофски. По версии агентства Reuters, самый перспективный фильм Венецианского кинофестиваля — «Шпион, выйди вон!» Томаса Альфредсона. Главную награду фестиваля, «Золотого льва», получил фильм Александра Сокурова «Фауст». (ru)
- 第68届威尼斯电影节（英語：68th Venice International Film Festival）于2011年8月31日至9月10日在意大利威尼斯举行。本届共有四部華語片入圍主竞赛单元，分別是香港的《桃姐》和《夺命金》，中國的《人山人海》，以及台灣導演魏德聖所執導耗資近八億台幣的台灣原住民抗日史詩電影《賽德克·巴萊》。 中國導演蔡尚君憑電影《人山人海》奪得最佳導演銀獅獎，而香港演員葉德嫻則憑電影《桃姐》奪得最佳女演員獎。 此外，《白蛇传说》也是展映单元的影片之一，中国导演贾樟柯任地平线单元评审团主席。意大利导演马可·贝罗奇奥(Marco Bellocchio)获得終身成就金獅獎，美国著名演员艾尔·帕西诺获得“电影制作人荣誉奖”。 (zh)
- 68-го Венеціанського міжнародного кінофестивалю проходила з 31 серпня по 10 вересня 2011 р Журі основного конкурсу очолив американський режисер Даррен Аронофскі. головний приз фестивалю журі присудило російському фільму "Фауст" режисера Сокуров Олександр Миколайович. Срібного лева за найкращу режисуру отримав китайський фільм "Люди гірські люди море" режисера Цая Шанцзюня. . (uk)
- Die 68. Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch 68. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica) fanden vom 31. August bis zum 10. September 2011 statt. Sie zählen neben der Berlinale und den Internationalen Filmfestspielen von Cannes zu den drei bedeutendsten A-Festivals der Welt. Eröffnet wurden die Filmfestspiele mit George Clooneys im Wettbewerb laufenden Politdrama The Ides of March. Als Abschlussfilm wurde der US-amerikanische Beitrag Damsels in Distress von Whit Stillman benannt, der außer Konkurrenz gezeigt wird. Der internationalen Jury, die den Goldenen Löwen, den Hauptpreis des Festivals, an den russischen Beitrag Faust von Alexander Sokurow vergab, stand der US-Amerikaner Darren Aronofsky vor. Werke deutschsprachiger Filmemacher waren in Nebensektionen vertrete (de)
- 68. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 31 sierpnia−10 września 2011 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu Idy marcowe w reżyserii George'a Clooneya. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 12 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem amerykańskiego reżysera Darrena Aronofsky'ego przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Lwa, rosyjskiemu filmowi Faust w reżyserii Aleksandra Sokurowa. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Nagrodę Specjalną Jury, przyznano włoskiemu filmowi w reżyserii Emanuele Crialese. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)