rdfs:comment
| - The action of 8 January 1780 was a naval encounter off Cape Finisterre between a British Royal Naval fleet under Admiral Sir George Rodney, and a fleet of Spanish merchants sailing in convoy with seven warships of the Caracas Company, under the command of Commodore . During the action the entire Spanish convoy was captured. Rodney's fleet was en route to relieve Gibraltar, and this action took place several days before Rodney's engagement and defeat of a Spanish fleet at the Battle of Cape St. Vincent. (en)
- La Acción del 8 de enero de 1780 fue un encuentro naval frente al Cabo Finisterre entre una flota naval británica al mando del almirante Sir George Rodney y una flota de mercaderes españoles que navegaban en convoy con siete buques de guerra de la Compañía de Caracas, bajo el mando de mando del comodoro Don . Durante la acción se capturó todo el convoy español. La flota de Rodney estaba en camino para aliviar Gibraltar, y esta acción tuvo lugar varios días antes del compromiso de Rodney y la derrota de una flota española en la Batalla del Cabo San Vicente. (es)
- Бой 8 января 1780 года у мыса Финистерре — морской бой времен Американской революционной войны между британским флотом под командованием адмирала сэра Джорджа Родни и флотом испанских «купцов» в охранении 7 кораблей компании Каракаса, под командованием коммодора Дон Хуана Агустина де Иарди. В ходе боя все корабли испанского конвоя и сопровождения были захвачены в плен. Бой проходил на фоне успешных британских действий по снятию осады с Гибралтара, и явился предисловием к победе, одержанной над испанцами адмиралом Родни у мыса Сент-Винсент, в битве при лунном свете. (ru)
- Бій 8 січня 1780 р. був морським боєм під час Війни за незалежність США поблизу миса Фіністерре між ескадрою британського Королівського флоту під командуванням адмірала Джорджа Родні і конвоєм іспанських торгових суден Королівської компанії Каракасу, які охороняли семи військових кораблів під командування Комодора дона Хуана Августина де Ярді. Під час бою був захоплений весь іспанський конвой. Ескадра Родні прямувала з припасами до обложеного Гібралтару. Цей бій відбувся за кілька днів до того, як ескадра Родні завдала поразки іспанському флоту у битві при мисі Сент-Вінсент. (uk)
- Bitwa 8 stycznia 1780 – bitwa konwojowa z 8 stycznia 1780 roku, w której eskadra brytyjska zagarnęła cały konwój należący do (Real Compañía Guipuzcoana de Caracas). Gdy w 1778 roku zbuntowane kolonie amerykańskie podpisały układ sojuszniczy z Francją, osłabiona po dłuższej bezczynności w okresie pokoju Royal Navy stanęła przed trudnym zadaniem osłony kolonii na Antylach, zaopatrzenia wojsk walczących w Ameryce i utrzymania kluczowych baz w Europie. Do tych ostatnich zaliczała się przede wszystkim Minorka i Gibraltar. Zagrażały im (a także samym Wyspom Brytyjskim) nie tylko siły Francji, lecz także sprzymierzonej z nimi Hiszpanii. (pl)
|