rdfs:comment
| - Bei den Johannesakten oder lateinisch Acta Ioannis, abgekürzt AJ oder ActJoh, handelt es sich um eine fragmentarisch erhaltene apokryphe und pseudepigraphe, besser außerkanonische Apostelgeschichte, die die Taten des Apostels Johannes beschreibt. Der originale griechische Titel wechselt zwischen Πράξεις ᾿Ιωάννου (Taten des Johannes) und Περίοδοι τοῦ ᾿Ιωάννου (Die Reisen des Johannes). (de)
- The Acts of John refers to a collection of stories about John the Apostle that began circulating in written form as early as the 2nd-century AD. Translations of the Acts of John in modern languages have been reconstructed by scholars from a number of manuscripts of later date. The Acts of John are generally classified as New Testament apocrypha. (en)
- Los Hechos de Juan o como se ha transmitido en manuscritos griegos de la Antigüedad Actos del santo apóstol y evangelista Juan el Teólogo son apócrifos cristianos del Nuevo Testamento en relación con historias sobre Juan el Apóstol. Comenzaron a circular en forma escrita tan temprano como en el siglo II. Los estudiosos han podido reconstruir las traducciones de los Hechos de Juan en idiomas modernos a partir de varias reconstrucciones de manuscritos de fechas posteriores. Se inspiran en particular en Eusebio de Cesarea. (es)
- Gli Atti di Giovanni si riferiscono a una raccolta di storie su San Giovanni Apostolo che iniziò a circolare in forma scritta già nel II secolo. Le traduzioni degli Atti di Giovanni nelle lingue moderne sono state ricostruite dagli studiosi da numerosi manoscritti di data successiva. Gli Atti di Giovanni sono generalmente classificati come apocrifi del Nuovo Testamento. (it)
- O Evangelho de Atos de João,também conhecido como Evangelho Gnóstico de João é reprovado pelas igrejas católicas e protestantes. Nele narra-se a dança que Jesus Cristo fez com seus apóstolos e é acompanhado com um versículo de Mateus. Provavelmente composto em Edessa no fim do século II por um autor de nome Leucius Charinus, que viveu na Síria e provavelmente foi discípulo de João. (pt)
- Els Fets de Joan o també Actes del sant apòstol i evangelista Joan el teòleg és un llibre apòcrif del Nou Testament escrit en grec cap als segles III o IV. Té influències docetistes i gnòstiques i és atribuït a Joan apòstol. Els fets que narra són històries tradicionals sobre Joan que van començar a circular al segle II, quan també circulaven històries sobre els altres apòstols. L'Església el considera un text pseudo-epigràfic. (ca)
- La Agoj de Sankta Johano la Evangeliisto aŭ, plimallonge Agoj de Johano estas apokrifo de la Nova Testamento temanta pri ĵus citita apostolo, greklingve: verkita en la dua duono de la 2-a jarcento. Ĝi prezentas docetistajn kaj gnostikajn influojn. (eo)
- De Handelingen van Johannes zijn een apocrief geschrift van het Nieuwe Testament. De Handelingen van Johannes vormen samen met de Handelingen van Paulus, Petrus, Andreas en Tomas de vijf oudste en bekendste apocriefe Handelingen. De Handelingen van Johannes zijn opvallend onder de oudchristelijke teksten vanwege hun opmerkelijke christologie. Doordat zij zich afzet tegen bepaalde Bijbelse teksten was deze tekst vanaf het ontstaan tot marginaliteit veroordeeld. De auteurs zijn onbekend; de auteur van het gnostische deel moet dit deel hebben ingevoegd in de Klein-Aziatische episoden. (nl)
- Dzieje Jana - apokryficzny utwór, którego tematem jest życie i działalność Jana Ewangelisty w Azji Mniejszej. Utwór powstał w drugiej połowie II wieku, najprawdopodobniej w środowisku egipskim. Ze względu na prymitywną teologię przyjmuje się, że autorem był świeżo nawrócony na chrześcijaństwo neofita, gdyż nie zna on różnicy pomiędzy Bogiem Ojcem a Jezusem i nie cytuje ksiąg biblijnych. Pomimo to autor był z pewnością osobą wykształconą, gdyż bardzo dobrze znał i stosował zasady retoryki. (pl)
|