| rdfs:comment
| - Age of Empires: Age of Kings je historická realtimově stragetická videohra vytvořená vývojovým týmem . Hra se odehrává v prostředí středověku v Evropě a Asii, datadisky také v Americe. Navazuje na předchozí titul Age of Empires a následovníka má v podobě Age of Empires III. (cs)
- Age of Empires II: The Age of Kings (kurz AoE 2 oder Age 2) ist ein 1999 von Microsoft Game Studios veröffentlichtes Echtzeit-Strategiespiel von Entwickler Ensemble Studios. Der zweite Teil der Age-of-Empires-Serie ist thematisch im Mittelalter angesiedelt und erhielt bis heute mehrere Erweiterungen, Ableger und Neuauflagen. (de)
- Age of Empires II: The Age of Kings (sering dibaca dengan Age of Empires II atau Age of Kings saja, dan sering disingkat AoE2, AoE II atau AoK) adalah sebuah permainan komputer RTS, yang merupakan sekuel kedua dari seri Age of Empires. Game ini diluncurkan pada 1999, dan langsung menjadi game yang laris. Setelah suksesnya AoE II, diluncurkan pula paket ekspansinya yaitu (2000), dan kemudian edisi emas, yang mengumpulkan kedua game ini dalam satu bundel. Pada tahun 2005 sekuel berikutnya, Age of Empires III diluncurkan. (in)
- 《에이지 오브 엠파이어 2: 에이지 오브 킹스》(Age of Empires II: The Age of Kings)는 1999년 마이크로소프트에서 개발하고 배급하는 실시간 전략 게임으로, 에이지 오브 엠파이어 시리즈의 두 번째 게임으로, 중세시대를 배경으로 하고 있다. (ko)
- Age of Empires II: The Age of Kings è un videogioco strategico in tempo reale sviluppato da Ensemble Studios e pubblicato da Microsoft Corporation nel 1999 per Microsoft Windows e Mac OS. Ambientato nel medioevo, ebbe un enorme successo ed è generalmente considerato una pietra miliare del suo genere. Nel 2000 riceve un'espansione intitolata The Conquerors. Nel 2001 è uscito anche per PlayStation 2. Nel 2013 ne è stata pubblicata la rimasterizzazione Age of Empires II: HD Edition con migliorie al gioco e tre espansioni, mentre nel 2019 è uscita l'edizione Definitive Edition, profondamente rivista nella grafica e comprendente tutto il materiale della versione HD più un'ulteriore espansione. (it)
- Age of Empires II: The Age of Kings – druga część z serii gier Age of Empires. Gra została wydana w 1999 roku, dwa lata po wydaniu pierwszej części. W drugiej części twórcy udostępnili 13 cywilizacji, a rozgrywka obejmuje epoki od wczesnego średniowiecza do renesansu. Do gry został wydany dodatek pod tytułem Age of Empires II: The Conquerors. 9 kwietnia 2013 roku wydano odświeżoną wersję gry, którą zatytułowano Age of Empires II HD, zawiera ona dodatek The Conquerors. (pl)
- عصر الإمبراطوريات 2: عصر الملوك (بالإنجليزية: Age of Empires II: The Age of Kings)، هي لعبة حاسوب استراتيجية الوقت الحقيقي مرتكزة على العصور الوسطى. تم إطلاقها سنة 1999، وهي اللعبة الثانية من سلسلة Age of Empires تم تطويرها من طرف إنسمبل ستوديوز وإطلاقها من طرف مايكروسوفت، بسبب نجاحها تجاريا تم إصدار حزمة تطوير: أيج أوف إمبايرز 2: ذا كونكرز متبوعة بالنسخة الذهبية (Gold Edition) والتي مزجت اللعبة وحزمة تطويرها معا مع خريطة إضافية وألعاب مسجلة من طرف خبراء مايكروسوفت الاستراتيجيون. مزجت اللعبة بين العرقيات والأجناس المختلفة الذين عاشوا في العصور الوسطى مثل العرب (بالإنجليزية:saracens) والبريطانين (بالإنجليزية:BRITONS) والمغول (بالإنجليزية:MANGOLS) والفايكينج (بالإنجليزية:vikings) (ar)
- Age of Empires II: The Age of Kings (usualment abreujat AOE2 o AOK) és un videojoc d'estratègia en temps real desenvolupat per Ensemble Studios i distribuït per Microsoft Games per als sistemes operatius Windows i . Va ser llançat a mitjants de l'any 1999 i és el segon títol que compon la sèrie Age of Empires. (ca)
- Age of Empires II: The Age of Kings is a real-time strategy video game developed by Ensemble Studios and published by Microsoft. Released in 1999 for Microsoft Windows and Macintosh, it is the second game in the Age of Empires series. The Age of Kings is set in the Middle Ages and contains thirteen playable civilizations. Players aim to gather resources, which they use to build towns, create armies, and defeat their enemies. There are five historically based campaigns, which conscript the player to specialized and story-backed conditions, as well as three additional single-player game modes; multiplayer is also supported. (en)
- Το Age of Empires II: The Age of Kings είναι βιντεοπαιχνίδι στρατηγικής πραγματικού χρόνου που αναπτύχθηκε από την και εκδόθηκε από τη Microsoft. Κυκλοφόρησε το 1999 για Microsoft Windows και Macintosh. Ένα πακέτο επέκτασης κυκλοφόρησε το επόμενο έτος με τίτλο The Conquerors . Το 2001 κυκλοφόρησε έκδοση του παιχνιδιού για την πλατφόρμα PlayStation 2 από την Konami. Επίσης το 2006 κυκλοφόρησε μια έκδοση του παιχνιδιού για το Nintendo DS με τίτλο Age of Empires: The Age of Kings από την . Η κυκλοφορία του παιχνιδιού στο Dreamcast ακυρώθηκε από την Konami. (el)
- Age of Empires II: The Age of Kings (abreviado AoE2 o AOK) es un videojuego de estrategia en tiempo real para computadoras personales, fue desarrollado por Ensemble Studios y distribuido por Microsoft Game Studios para los sistemas operativos Windows, Mac OS X y Konami para PlayStation 2. Fue lanzado en el 30 de septiembre de 1999 y es el segundo título que compone la serie Age of Empires. (es)
- Age of Empires II: The Age of Kings (souvent abrégé en AoK) est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Ensemble Studios et publié sur PC et MAC par Microsoft en 1999. Le jeu est le deuxième épisode de la série après Age of Empires, publié en 1997, et utilise le même moteur de jeu basé sur des sprites en 2D isométrique. L'action du jeu se déroule dans un contexte historique pendant le Moyen Âge, le joueur devant faire évoluer une civilisation à travers quatre âges — l’âge sombre, l’âge féodal, l’âge des châteaux et l’âge impérial — afin de débloquer de nouvelles technologies et unités pour bâtir un empire. Treize civilisations sont disponibles dans le jeu, chacune d'elles s'inspirant de civilisations médiévales d’Europe de l'Ouest, d’Europe de l'Est, du Moyen-Orient et de l’A (fr)
- エイジ オブ エンパイア II: エイジ オブ キングはマイクロソフトが発売しているリアルタイムストラテジーゲームで、『エイジ オブ エンパイア』シリーズの第二作目である。前作同様時代の進化を扱っているが、今作は暗黒時代から中世を4つ（暗黒の時代、領主の時代、城主の時代及び帝王の時代）に分けている。アメリカでの発売は1999年9月30日。数々の賞を受賞しており、名作としての評価が高い。 Microsoft Windows PCで動作するゲームソフト。略称はAOE2、AOC。 当時はIRCチャットを使用してネット対戦を行っていた。（#aocian,#aocerなど）また、マイクロソフトゲーミングゾーンで海外の人達とネット対戦もできた。 PlayStation 2にも移植され、コナミが発売を行い、日本でも発売された。ドリームキャスト版の移植はキャンセルされている。 前作同様歴史に基づいたシングルプレイとインターネット対戦マルチプレイの両方ができる。また前作との相違点として、各文明が固有のユニットとテクノロジーを有し、それによって各文明の個性がさらに際立ったものとなった。 AOCはWindows10に未対応だが動作する。 2015年11月6日に拡張パック「The African Kingdoms」が発売された。 2016年12月20日に拡張パック「Rise of the Rajas」が発売された。 (ja)
- Age of Empires II: The Age of Kings is het vervolg op Age of Empires, een real-time strategy-spel op de pc. Het spel dat in 1999 uitkwam is ontwikkeld door Ensemble Studios en uitgegeven door Microsoft. Een paar jaar later kwam er ook een PlayStation 2-versie van Age of Empires 2 uit, maar deze versie was een flop wegens de moeilijke speelbaarheid. In juli 2006 kwam Age of Empires II uit voor Nintendo DS. Deze versie verschilde op sommige vlakken veel met de pc-versie. Zo is de DS-versie niet meer in real-time. (nl)
- Age of Empires II: The Age of Kings (рус. Эпоха империй II. Век королей) — видеоигра в жанре стратегия в реальном времени, разработанная Ensemble Studios и выпущенная Microsoft. Является второй игрой из серии Age of Empires. Была выпущена в 1999 году, а год спустя увидело свет дополнение The Conquerors, содержащее новые сюжетные линии, игровые цивилизации и усовершенствованный игровой процесс. (ru)
- Age of Empires II: The Age of Kings (frequentemente abreviado como The Age of Kings ou AoK) é um jogo eletrônico de estratégia em tempo real desenvolvido pela Ensemble Studios e publicado pela Microsoft. Lançado em 1999 para Microsoft Windows e Mac OS, é o segundo jogo da série Age of Empires. Uma expansão, intitulada The Conquerors, foi lançada em 2000. Uma versão para Playstation 2 foi lançada pela Konami em 2001, além de um spin-off para Nintendo DS, Age of Empires: The Age of Kings, que foi desenvolvido pela Backbone Entertainment em 2006. (pt)
- Age of Empires II: The Age of Kings, ofta bara Age of Empires II, är ett realtidsstrategispel som är utvecklat av Ensemble Studios och utgivet av Microsoft. Det är det andra spelet i spelserien Age of Empires och släpptes 1999 för Microsoft Windows. Spelet utspelar sig under medeltiden och innehåller 13 spelbara civilisationer. Spelaren ska samla in resurser för att bygga byggnader, skapa arméer och besegra fientliga civilisationer. Det finns fem historiskt baserade kampanjer där spelaren med olika villkor för varje uppdrag eller scenario ska klara sig igenom. Spelet har också tre ytterligare spellägen inom enspelarläget samt stöd för flerspelarläge. (sv)
- Age of Empires II: Age of Kings — відеогра жанру стратегії в реальному часі, розроблена Ensemble Studios і видана Microsoft, друга гра в серії Age of Empires. Випущена в 1999 році для операційних систем Microsoft Windows і Macintosh. Розширення, The Conquerors, було видане в 2000 році. Версія PlayStation 2 була випущена Konami в 2001 році. Age of Empires: The Age of Kings для Nintendo DS була розроблена Backbone Entertainment в 2006 році. Також планувався порт на Dreamcast від Konami, але він був скасований. (uk)
- 《帝国时代II：国王时代》（英语：Age of Empires II: The Age of Kings，中国大陆译作“帝國時代II：國王時代”，香港和台湾译作“世纪帝国II：帝王世纪”，简称《世紀II》，缩写：AOE2、AoK）是一款由全效工作室开发、微软于1999年发行的即时战略游戏，最初支持的平台包括Microsoft Windows及Mac OS操作系统，它是帝国时代系列的第二代游戏产品。2000年，微软发布《帝王时代》的资料片《世紀帝國II：征服者入侵》。2001年，科乐美发布该游戏的PlayStation 2版本和任天堂DS衍生版本。 《世紀帝國II：帝王时代》的游戏背景设置於中世纪，玩家能夠从13种不同的文明當中选出其中1种进行游戏，这些文明包括不列颠、拜占庭、凯尔特、哥特、条顿、法兰克、蒙古、中国、日本、波斯、薩拉森、土耳其和維京。玩家经过收集资源，利用资源来修建自己的城镇，建立军队，然后试图消灭敌人。游戏设置5个基于真实历史的战役模式，玩家必须按照游戏指示完成特定的目标。单人模式则分为3种，此外游戏支持在局域网、互联网上进行多人游戏。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)