| rdfs:comment
| - Aglaonice, Aglaonike, o Aganice (grec antic: Ἀγλαονίκη, Aglaoníkē), natural de Tessàlia, va ser una astrònoma i filòsofa natural grega del segle II aC o el segle I aC. Es considera una de les primeres dones astrònomes. (ca)
- Aganice ou Aglaonice de Thessalie (en grec ancien Ἀγλαονίκη / Aglaoníkê, de aglaòs, « lumineux » et nike, « victoire » ; fl. IIe siècle av. J.-C.) est souvent considérée comme la première femme astronome. (fr)
- Aglaonike atau Aganike dari Thessalia (bahasa Yunani Kuno: Ἀγλαονίκη, Aglaoníkē) merupakan seorang astronom Yunani pada abad ke-2 atau ke-1 SM. Ia disebutkan di dalam tulisan-tulisan Plutarkhos dan di dalam scholia kepada Apollonios dari Rodos sebagai seorang astronom wanita dan sebagai putri Hegetor (atau Hegemon) dari Thessalia. Ia dianggap sebagai penyihir karena kemampuannya membuat Bulan menghilang dari langit, yang dianggap berarti dapat memprediksikan waktu dan area umum di mana Gerhana bulan akan terjadi. (in)
- Aglaonice, nota anche come Aglaonike o Aganice (in greco antico: Ἀγλαονίκη, Aglaoníkē; Tessaglia, IV secolo a.C. oppure II/I secolo a.C. – ...), è stata un'astronoma greca antica, forse la prima di cui abbiamo notizia. (it)
- アグラオニケ（古代ギリシア語: Ἀγλαονίκη、Aglaoníkē）あるいはテッサリアのアガニケは、古代ギリシアのテッサリア出身の女性で、天文学者として認識される歴史上最初の女性でもある。月食の発生を予報し、月を天上から引き下ろした魔女とも言われていた。 (ja)
- 阿格莱奥妮克 (古希腊语 Ἀγλαονίκη, Aglaonikē; 公元前2世纪)， 也称为色萨利的阿伽妮克（Aganice of Thessaly），被认为是古希腊第一位女天文学家。在普鲁塔克和罗德岛的阿波罗尼奥斯的著作中曾多次提到过对她。她被视能将月亮从天空中消失的女巫，能预测何时、何地会发生月食。 (zh)
- Аглаоника (греч. Ἀγλαονίκη, II век до н. э.), известная также как Аганис Фессалийская, упоминается как первая женщина-астроном древней Греции. В работах Плутарха и Аполлония Родосского она названа дочерью Гегетора Фессалийского. Она считалась колдуньей, так как могла заставить луну исчезать с небосвода, что, по-видимому, означало умение предсказывать лунные затмения. (ru)
- أغلاونيكي أو أغلوانيكي أو أغانيكي من ثيساليا كانت عالمة فلك من اليونان القديمة من القرنين الأول أو الثاني قبل الميلاد وقد ورد ذكرها في كتابات فلوطرخس وفي مدرسة أبولونيوس الرودسي كفلكية أنثى وكابنة هيغيتور (أو هيغيمون) من ثيساليا. كات ينظر إليها على أنها مشعوذة لقدرتها على إخفاء القمر من السماء، أي أنه كان بإمكانها التنبؤ بالوقت والمجال العام الذي يمكن أن يحدث خلاله خسوف القمر. في حوار غورغياس لأفلاطون يتحدث سقراط عن «ساحرات ثيساليا» اللواتي، كما قالوا«كن يسقطن القمر من السماء بمخاطرة خاصة منهن.» (ar)
- Aglaonika, řecky Ἀγλαονίκη, byla starořecká astronomka z 2. nebo 1. století př. n. l. Je zmiňována Plutarchem a Apollóniem z Rhodu. Ve své době byla považována za čarodějku, byla jí připisována schopnost nechat zmizet Měsíc z oblohy. Tato pověst nejspíše vznikla z toho, že byla schopna předpovědět na základě astronomických výpočtů zatmění Měsíce. Nicméně v řečtině existuje dodnes úsloví „poslouchat někoho jako Měsíc Aglaoniku“. Je po ní pojmenován jeden z kráterů na Venuši. (cs)
- Aglaonike (altgriechisch Ἀγλαονίκη, auch Aganike Ἀγανίκη), Tochter des Hegetor oder des Hegemon, war der Legende nach eine zauberkundige Griechin aus Thessalien, die den Mond „herabzuziehen“ vermochte und dafür von den Göttern bestraft wurde. Von Plutarch wird sie rationalisierend als frühe Astronomin betrachtet, die Mondfinsternisse vorhersagen konnte. (de)
- Aglaonice or Aganice of Thessaly (Ancient Greek: Ἀγλαονίκη, Aglaoníkē, compound of αγλαὸς (aglaòs) "luminous" and νίκη (nikē) "victory") was a Greek astronomer and thaumaturge of the 2nd or 1st century BC. She is mentioned in the writings of Plutarch and in the scholia to Apollonius of Rhodes as a female astronomer and as the daughter of Hegetor (or Hegemon) of Thessaly. She was regarded as a sorceress for (amongst other extraordinary feats) her (self-proclaimed) ability to 'make the moon disappear from the sky' (καθαιρεῖν τὴν σελήνην : kathaireĩn tìn selénen) which has been taken – first by Plutarch and subsequently by modern astronomers – to mean that she could predict the time and general area where a lunar eclipse would occur. (en)
- Η Αγλαονίκη, αναφερόμενη από τον Πλούταρχο ως Αγανίκη (5ος αι. π.Χ.), ήταν αρχαία Ελληνίδα αστρονόμος (η πρώτη χρονολογικά γυναίκα αστρονόμος της αρχαίας Ελλάδας) από τη Θεσσαλία. Αναφέρεται πιο συγκεκριμένα ως Αγλαονίκη η Ηγήτορος επειδή ήταν κόρη του ηγέτη των Θεσσαλών. (el)
- AGLAONIKE aŭ AGLAONICE (antikva greka: Ἀγλαονίκη, Aglaoníkē) (naskiĝis en Tesalio) estis greka astronomino kaj greka natura filozofino de la 2-a jarcento a.K. aŭ la 1-a jarcento a.K. Ŝi estas konsiderata unu el la unuaj astronominoj. Plutarko kaj Apolono de Rodo jam menciis ŝin kiel tia en siaj verkoj, kaj ŝi ankaŭ menciiĝas en la skolioj al Apolono de Rodoso, kiu aldone diras, ke ŝi estis filino de Hegetor (aŭ Hegemono) de Tesalio. Oni rigardis ŝin kiel sorĉistino pro (inter aliaj eksterordinaraj faroj) ŝia (mem-proklamata) kapablo 'malaperigi la lunon el la ĉielo' (καθαιρεῖν τὴν σελήνην), kiu laŭ supozo (unue de Plutarko kaj sekve de nuntempaj astronomoj) signifas, ke ŝi povis antaŭdiri la tempon kaj proksimuman regionon, kiel luna eklipso okazos. (eo)
- Aglaonike, Aglaonice edo Aganize Tesaliakoa (grezieraz: Ἀγλαονίκη, Aglaoníkē) Antzinako Greziako astronomoa izan zen, K.a. I. edo K.a. II. mendeen artean bizi izan zena. Plutarkoren idazkietan eta Apolonio Rodaskoaren aipatua agertzen da, alaba zen astronomo gisa. Ilargia zerutik desagertarazteko zuen gaitasuna zela eta magia egiten zuela esaten zen; horregatik, eklipseak noiz eta non gertatuko ziren aurre-esateko gaitasuna zuela uste da. (eu)
- Aglaonice, Agloanike, o Aganice de Tesalia (en griego antiguo, Ἀγλαονίκη, Aglaoníkē) fue una astrónoma de la Antigua Grecia del siglo II o I a. C. Es mencionada en los escritos de Plutarco y en los escolios de Apolonio de Rodas como una astrónoma y como la hija de Hegetor (o Hegemon) de Tesalia. Vivió en Tesalia, y se deduce que estudió en Mesopotamia, pues conocía a la perfección los ciclos de los eclipses de Saros, que el pueblo Caldeo conocía, y con los cuales podía predecir eclipses con mucha precisión para la época. (es)
- Aglaonice (Aglaonike) of Aganice van Thessaly (Oudgrieks: Ἀγλαονίκη, Aglaoníkē) was een Griekse astronome van de 2de of 1ste eeuw v.Chr. Ze komt ook voor in de werken van Plutarchus en in de scholia naar Apollonius Rhodius als een vrouwelijke astronome en als de dochter van Hegetor (of Hegemon) van Thessalië. Ze werd beschouwd als een tovenares vanwege haar vermogen "de maan uit de lucht te laten verdwijnen". Dat betekent dat ze de tijd en het algemene gebied kon voorspellen waar een maansverduistering zou plaatsvinden. Ja, zoals de maan Aglaonice gehoorzaamt Dit citaat was ook van Aglaonice: (nl)
- Aglaonike (gr. Αγλαονίκη, żyła w II lub I wieku p.n.e.) – Greczynka, jedna z pierwszych kobiet-astronomów. Wspomniana w pismach Plutarcha oraz przez anonimowego antycznego komentatora dzieła Argonautica Apolloniosa z Rodos. Zyskała sławę z powodu umiejętności przewidywania zaćmień Księżyca. Przypuszczalnie przez obserwacje poznała prawidłowości cyklu zaćmień, lecz dla ówczesnych ludzi taka umiejętność świadczyła o ponadnaturalnych zdolnościach Aglaonike. Z tego powodu nazywana była „czarownicą” (tą nazwą – tzw. „czarownice z Tesalii” – określano w okresie od III do I wieku p.n.e. także inne kobiety, posądzane o magiczne kierowanie Księżycem). Jedno z greckich powiedzeń brzmi: Słucha się jak Księżyc Aglaonike. (pl)
- Aglaonike eller Aganike (grekiska: Ἀγλαονίκη eller Ἀγανίκη, latin Aglaonice eller Aganice) var en astronom från Thessalien i Antikens Grekland, den första kända kvinnliga astronomen. Det finns knappt något biografiskt material om Aglaonike. Hon nämns på två ställen i Plutarchos Moralia, och vid ett tillfälle av en kommentator till Apollonios Rhodios. Båda källorna nämner hennes far vid namn: Plutarchos kallar honom Hegetor medan kommentatorn kallar honom Hegemon. Man känner dock inte från andra källor till vare sig någon Hegetor eller Hegemon som kan tänkas ha varit hennes far. Inte heller vet man när hon levde, men det måste rimligtvis ha varit före eller under Plutarchos levnad (cirka 46 e.Kr.–120 e.Kr.). (sv)
- Aglaonice ou Aganice (Gr. Ἀγλαονίκη ou Ἀγανίκη, II a.C), também conhecida como Agalonice da Tessália é citada como a primeira mulher astrônoma da Grécia Antiga. É mencionada nos escritos de Plutarco e de um escoliasta de Apolônio de Rodes. Ambos mencionam seu pai: Hegetor da Tessália, segundo Plutarco, e Hegemon segundo o escolisasta. No entanto, nem Hegetor, nem Hegemon aparecem nas demais fontes existentes. (pt)
- Аглаоніка (Аганіса, дав.-гр. Ἀγλαονίκη) — давньогрецька жінка-астроном, II—I століття до нашої ери. Дочка астронома Гегетора (або Гегемона) з Фессалії. Вона згадується у працях Плутарха та анонімних нотатках до науки Аполлонія Родоського. Плутарх писав, Аглаоніка «вона добре знайома з фазами місяця, могла передбачати його затемнення, і, знаючи заздалегідь, коли місяць сховається під тінню Землі, робила так, щоб усі повірили, що це вона викрала місяць». (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)