rdfs:comment
| - Alaska Day (Russian: День Аляски) is a legal holiday in the U.S. state of Alaska, observed on October 18. It is the anniversary of the formal transfer of territories in present-day Alaska from the Russian Empire to the United States, which occurred on Friday, October 18, 1867. (en)
- Der Alaska Day ist ein gesetzlicher Feiertag in Alaska. Er wird am 18. Oktober, dem Jahrestag der formellen Übergabe der russischen Besitzungen in Alaska an die Vereinigten Staaten, begangen. Die offizielle Feier zum Alaska Day wird alljährlich in Sitka abgehalten, wo die Übergabe 1867 im Rahmen einer Flaggenzeremonie und einer Truppenparade durchgeführt worden war. Der Vertragsabschluss zum Kauf Alaskas von Russland hatte bereits im März 1867 stattgefunden und wird am Seward’s Day gefeiert, die Vertreter der USA und Russlands fanden sich jedoch erst am 18. Oktober zur offiziellen Übergabe in Fort Sitka ein. (de)
- El Día de Alaska (en ruso, День Аляски) es un día festivo legal en el estado estadounidense de Alaska, que se celebra el 18 de octubre. Es el aniversario de la transferencia formal del territorio de Alaska de Rusia a Estados Unidos, ocurrida el viernes 18 de octubre de 1867. (es)
- Hari Alaska adalah hari libur di Alaska, Amerika Serikat pada tanggal 18 Oktober. Hari Alaska merupakan perayaan penyerahan resmi Alaska dari Rusia ke Amerika Serikat yang diadakan di Fort Sitka pada tanggal 18 Oktober 1867. Perayaan resmi diadakan di kota Sitka, dimana sekolah dibubarkan lebih awal dan banyak toko ditutup, dan parade diadakan.
* l
* b
* s (in)
- アラスカの日はアメリカ合衆国アラスカ州の公休日で毎年10月18日をあてている。アメリカがロシアからアラスカを購入し、移譲式が正式に執り行われた1867年10月18日に由来する記念日である。 (ja)
- День Аляски (англ. Alaska Day) — официальный праздник в США, отмечаемый жителями штата Аляска ежегодно с 18 октября 1917 года. 18 октября 1867 года считается датой окончательной передачи территории Аляски от Российской империи к США.(Основная статья: Продажа Аляски § Церемония передачи Аляски под юрисдикцию США)
(ru)
- День Аляски (англ. Alaska Day) — офіційне свято в США, яке відзначають жителі штату Аляска щорічно 18 жовтня. Ця дата є річницею остаточної передачі території Аляски від Російської імперії до США . 30 березня 1867 була здійснена операція між Російською імперією і США: останні придбали Аляску за 7200000 доларів. Для остаточного завершення угоди до Новоархангельська (нині - Ситка) мали прибути російські комісіонери. Вони, на чолі з капітаном (в майбутньому - адмірал) Олексієм Пещуровим, змогли дістатися туди лише до жовтня того ж року, і 18 жовтня 1867 над фортом Ситка був спущений російський прапор і піднятий американський. З боку американців у цій церемонії брали участь 250 солдатів в парадній формі під командуванням генерала , який надав державному секретарю докладний рапорт про цю подію. (uk)
|