| rdfs:comment
| - جزيرة البُرَان أو جزيرة البرهان (بالإسبانية: Isla de Alborán) جزيرة إسبانية تقع في البحر الأبيض المتوسط، وتقع تقريباً في منتصف المسافة الفاصلة بين الساحلين الأفريقي والأوروبي، وهي تابعة . تبلغ مساحتها 0,0712 كم² وارتفاعها الأقصى 15 م. الجزء البحري الذي يمتد بينها وبين مضيق جبل طارق يسمى بحر البرهان. (ar)
- Alborán (en àrab al-Buran) és un illot volcànic situat al bell mig de la mar d'Alborán, entre Adra (Almeria) i (cap de les Tres Forques, al Marroc). És un enclavament de sobirania espanyola, adscrit a la província andalusa d'Almeria. Serveix d'enllaç del cable submarí que uneix Melilla i Almeria. Els únics habitants són els militars, ja que fa anys que el far no necessita operaris. Tot i així existeix un cementiri on descansen els cadàvers de l'antiga família farera i un aviador mort durant la Guerra Civil espanyola. (ca)
- Η νήσος Αλμποράν (ισπ.: Isla de Alborán) είναι ισπανική νησίδα της Μεσογείου που ανήκει στην επαρχία της και απέχει 92,6 χιλιόμετρα από τις ακτές της. Έχει έκταση 0,0712 τ. χλμ. και δεν έχει μόνιμο πληθυσμό, αλλά σε αυτή διαμένουν ισπανοί στρατιώτες που επανδρώνουν το τοπικό φυλάκιο. (el)
- Alboran Island (Spanish: Isla de Alborán) is a small islet of Spain (province of Almería) in the Alboran Sea, part of the western Mediterranean Sea, about 56 kilometres (35 mi; 30 nmi) north of the Moroccan coast and 85 kilometres (53 mi; 46 nmi) from the Spanish mainland. The main buildings are an automated lighthouse built in the 19th century, a small cemetery, and a harbor. (en)
- La insulo Alborano estas hispana insuleto el vulkana origino, kiu administre apartenas al la provinco de Almerio, ĉe la Mediteraneo, survoje inter la almeria provinco kaj la nordo de Afriko. Precize, la mediteranea kanalo ekde Ĝibraltaro ĝis la kabo Gata ricevas la nomon Maro Alborano. Ĝi troviĝas je 48 m.m. sude de Adra kaj 35 m.m. de la . Je 100 metroj nordoriente troviĝas la kaj alia malgranda roko. En la centro de la insulo estas subtera kanalo kiu transiras de unu bordo al alia kaj navigebla laŭ la veterkondiĉoj. Ĝi estas nomata . Tiu insulo havas lumturon, tombejon, ŝip-alligejon, helikopterhavenon kaj rudimentan piedpilkejon. (eo)
- Alboran uhartea (gaztelaniaz: Isla de Alborán; arabieraz: جزيرة البران, al-Buran) Afrika iparraldeko espainiar subiranotasuneko lurretako bat da, administratiboki Almeríako udalerriaren barruan dagoena. (eu)
- Alborán (en arabe : al-burān, البران), aussi nommée le « nombril de la mer » pour les Arabes, est une île espagnole située dans la mer Méditerranée, à 57 km au nord de Melilla (côtes marocaines) et à 84 km des côtes espagnoles. L'Île est revendiquée par le Maroc. L'île d'Alborán appartient à l'Espagne depuis 1540 , date de la (en) selon l'historiographie officielle espagnole. (fr)
- 알보란섬(Alboran Island, 스페인어: Isla de Alborán)은 지중해 서부의 일부인 알보란해에 위치한 스페인(알메리아도)의 작은 섬이다. 모로코 해안에서 북쪽으로 약 56킬로미터 지점, 스페인 대륙에서 85킬로미터 지점에 위치해 있다. 주 건물들은 19세기 지어진 자동화된 등대, 작은 묘지, 항구로 구성되어 있다. 이 섬은 버드라이프 인터내셔널에 의해 중요조류지역(IBA)로 인식되고 있는데, 그 이유는 (Audouin's gulls)와 다양한 종의 철새 참새목의 개체수 번식을 지원하기 때문이다. (ko)
- アルボラン島（Isla de Alborán）は、地中海西部のアルボラン海に浮かぶ島である。スペイン本土から約90 km、モロッコから約50 kmの位置にある。スペイン領であり、行政上はアルメリア市に属している。 (ja)
- Альбора́н (исп. Alborán) — крошечный вулканический островок в западной части Средиземного моря (в море Альборан), между Испанией и Марокко. Испания владеет островом с 1540 года. За исключением небольшого испанского военного гарнизона, на острове нет постоянного населения. Принадлежность острова оспаривается Марокко. (ru)
- Alborán (spanska: Isla de Alborán) är en liten ö i Alboránsjön, i den västra delen av Medelhavet. Den ligger omkring 50 kilometer norr om den marockanska kusten och 90 kilometer syd om den spanska kusten i provinsen Almería. Ön ligger även sydöst om staden Málaga. Ön har tillhört Spanien sedan 1540, då den erövrades från den tunisisk-arabiska piraten vid . Ön är den enda platsen i världen för den korsblommiga växten Diplotaxis siettiana. På ön häckar rödnäbbad trut. (sv)
- 阿爾沃蘭島是西班牙的島嶼，位於地中海西部阿爾沃蘭海，距離阿爾梅里亞省90公里，島長0.66公里、寬0.32公里，面積0.07平方公里，最高點海拔高度15米，隸屬阿爾梅里亞省，人口只有駐紮在島上的21名士兵。 (zh)
- Альбора́н (ісп. Alborán) — невеликий вулканічний острів у західної частині Середземного моря, проміж Іспанією і Марокко. Іспанія володіє островом від 1540 року. Окрім невеликого іспанського гарнізону, на острові немає постійного населення. Належність острова заперечується Марокко. (uk)
- Alborán je španělský ostrov v Alboránském moři, 85 km jižně od španělského pobřeží, 55 km severně od marockého pobřeží a 210 km východně od Gibraltaru. Administrativně patří městu Almería a je nejjižnějším bodem Andalusie. Má rozlohu 7,12 ha a nadmořskou výšku 15 metrů. Pod ostrovem je podzemní kanál nazývaný Cueva de Las Morenas, který je za dobrého počasí splavný. 100 m severovýchodně leží ještě menší ostrůvek Islote de La Nube o rozloze asi 200 m². (cs)
- Die Isla de Alborán ist eine zu Spanien gehörende Insel vulkanischen Ursprungs im Mittelmeer. Sie gehört administrativ zu Almería. Die Insel liegt zwischen der andalusischen Festlandsküste und Nordafrika, ungefähr 50 Kilometer vom marokkanischen und 90 Kilometer von Almería entfernt, und bildet seit dem 13. März 1995, als die an der nordafrikanischen Küste gelegenen Städte Ceuta und Melilla aus den andalusischen Provinzen Cádiz und Málaga herausgelöst wurden, den südlichsten Punkt der Autonomen Gemeinschaft Andalusien. (de)
- La isla de Alborán es un islote español en forma de triángulo isósceles irregular y de origen volcánico ubicado en la parte occidental del mar Mediterráneo, a unos 55 km al norte de la costa de Marruecos y 85 km al sur de la provincia de Almería, España. Ha sido posesión española desde 1540, tras haber sido arrebatada al corsario tunecino Al-Borany en la batalla de Alborán. En la actualidad, pertenece al municipio de Almería y su faro está administrado por el puerto de Almería. La parte occidental del Mediterráneo desde Gibraltar hasta el cabo de Gata toma su denominación, recibiendo el nombre de mar de Alborán. (es)
- Alborán (in arabo: جزيرة البران) è una piccola isola spagnola (0,0712 km²) situata nell'omonimo mare ed affiancata a uno scoglio disabitato, l'islote de la nube. L'isola dista circa 50 km dalle coste settentrionali del Marocco e 90 km dal sud della provincia di Almería, in Spagna. L'isola consiste in una zona pianeggiante appena al di sopra del livello del mare; il punto più alto dell'isola misura 15 m d'altezza. (it)
- Alborán (Arabisch: Djazirat Alburan) is een klein vulkanisch eiland in de Zee van Alborán (een deel van de Middellandse Zee) behorend tot de Spaanse provincie Almería op ongeveer een derde van de afstand tussen Marokko en Spanje. Het eiland bevindt zich 50 km ten noorden van de Marokkaanse kust en 90 km van de Spaanse kust. De naam komt van de zestiende-eeuwse Tunesische zeerover Mustafá ben Yusuf al Mahmud ed Din die Al-Borany (Storm) genoemd werd. (nl)
- A Ilha de Alborão (espanhol: Isla de Alborán) é uma pequena ilha no Mar de Alborão, parte do Mar Mediterrâneo ocidental, a cerca de 55 km a norte da costa de Marrocos e 85 km a sul da província de Almeria, Espanha. É uma possessão espanhola desde 1540, e foi tomada ao pirata tunisino Al Borani na Batalha de Alborão. Alberga hoje uma pequena guarnição da Marinha Espanhola e um farol automático. A sua possessão é reclamada por Marrocos em conjunto com outros territórios insulares e continentais ao longo da costa do Mar de Alborão incluindo as Ilhas Chafarinas, Melilha, Ilhéu de Alhucemas, Ilhéu de Vélez de la Gomera e Ceuta, como parte do Grande Marrocos. (pt)
- Isla de Alborán jest niewielką wyspą pochodzenia wulkanicznego, leżącą na Morzu Alborańskim (w zachodniej części Morza Śródziemnego), w odległości 92,6 km od Półwyspu Iberyjskiego i ok. 50 km na północ od marokańskiego przylądka Ras Salasat Madari. Z wyspą Alborán sąsiaduje niewielka wysepka Nubes (hiszp. Isla de las Nubes - w dosłownym tłumaczeniu "wyspa chmur"). Powierzchnia wyspy wynosi 0,0712 km², a jej wysokość dochodzi do 16 m n.p.m. Wyspa jest jednym z nielicznych terenów lęgowych dla chronionej mewy śródziemnomorskiej. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)