rdfs:comment
| - Alinghi 5 est un catamaran de compétition suisse, "defender", sous les couleurs de la Société nautique de Genève, de la 33e Coupe de l'America, perdue face à BMW Oracle -USA 17 du syndicat BMW Oracle Racing, en février 2010, avec 2 défaites. Le voilier a été conçu par le Design Team de l'équipe Alinghi, composé de 23 personnes et coordonné par Grant Simmer, avec Rolf Vrolijk à la tête de cette équipe en tant que premier architecte et construit par le chantier Decision S.A.. Il est barré lors des régates par Ernesto Bertarelli et Loïck Peyron. (fr)
- Alinghi 5 is a 90 ft (27 m) (LWL), 90 ft (27 m) beam sloop-rigged catamaran built by Alinghi for the 33rd America's Cup. The boat was launched on 8 July 2009 when the hull was lifted from the construction shed in Villeneuve, Vaud by a Mil Mi-26 helicopter and carried to Lake Geneva. Alinghi 5was subsequently moved again by helicopter to Genoa, Italy. At the end of September 2009, the boat was shipped to Ras al Khaimah, the venue selected by the defender for the 33rd America's Cup. At the end of October 2009, the New York Supreme Court (the court of first instance) ruled that the venue of Ras al Khaimah was not compliant with the Deed of Gift. After various discussions, Société Nautique de Genève (SNG—the Defending club) agreed that the venue would be Valencia, Spain. An appeal by SNG regar (en)
- Die Alinghi 5 ist der Katamaran, mit dem das Team Alinghi im 33. America’s Cup gegen die USA 17 unterlag. Der Katamaran wurde von Alinghi-Villeneuve und Décision-Corsier in einer Montagehalle in Villeneuve VD gebaut. Schiffsarchitekten waren Rolf Vrolijk und das Designteam Alinghi. Zeitweise waren , und als Berater angeheuert. Designkoordinator war der Australier Grant Simmer. (de)
|