| rdfs:comment
| - Pendant les dernières semaines de la Seconde Guerre mondiale, des navires de guerre de l'United States Navy, de la Royal Navy et de la Royal New Zealand Navy bombardèrent plusieurs villes et sites industriels du Japon. Ces bombardements causèrent de lourds dégâts aux usines visées, ainsi qu’aux zones civiles avoisinantes. Les militaires japonais n’essayèrent pas d’attaquer la flotte alliée et aucun des navires de guerre impliqués ne fut endommagé. Plus de 1 700 Japonais furent tués au cours de ces attaques et près de 1 500 blessés. (fr)
- 二战期间同盟国海军对日炮击是指在第二次世界大战结束前的最后几週裡，以美国海军、英国皇家海军和新西兰皇家海军军舰组成的盟军海军舰队对日本本土面向太平洋的沿海地区城市及工业设施进行的炮击。炮击对数个工业设施目标造成了严重破坏并波及了附近的居民区，共造成1,739名日本人丧生，逾1,497人受伤。整个过程中，日本军隊并未尝试攻击盟军舰队，参戰军舰均完好无损。 (zh)
- خلال الأسابيع الأخيرة من الحرب العالمية الثانية ، قصفت السفن الحربية التابعة لبحرية الولايات المتحدة والبحرية الملكية البريطانية والقوات البحرية النيوزيلندية المنشآت الصناعية والعسكرية في اليابان. معظم عمليات القصف هذه شملت البوارج والطرادات التي تسببت في إلحاق أضرار بالغة بالعديد من المصانع المستهدفة ، وكذلك المناطق المدنية القريبة. كان الهدف الرئيسي للهجمات هو استفزاز الجيش الياباني لارتكاب بعض قواته الاحتياطية للطائرات في المعركة. ومع ذلك ، لم يحاول اليابانيون مهاجمة قوات القصف التابعة للحلفاء ، ولم تتعرض أي من السفن الحربية المعنية لأي ضرر. (ar)
- During the last weeks of World War II, warships of the United States Navy, the Royal Navy and the Royal New Zealand Navy bombarded industrial and military facilities in Japan. Most of these bombardments were conducted by battleships and cruisers, and caused heavy damage to several of the targeted factories, as well as nearby civilian areas. A major goal of the attacks was to provoke the Japanese military into committing some of its reserve force of aircraft into battle. However, the Japanese did not attempt to attack the Allied bombardment forces, and none of the involved warships suffered any damage. (en)
- Los bombardeos navales aliados sobre Japón durante la Segunda Guerra Mundial se desarrollaron por parte de la Armada de Estados Unidos, la Marina Real Británica y la Armada Real Neozelandesa contra instalaciones industriales y militares en Japón. La mayoría de los bombardeos involucraban acorazados y causaban graves daños a muchas de las fábricas a quién iban dirigidas así como zonas civiles cercanas. Uno de los objetivos principales era hacer que los militares japoneses usaran parte de su reserva aérea en una batalla. Sin embargo, los japoneses no intentaron atacar a fuerzas de bombardeo de los Aliados, y ninguno de los buques de guerra involucrados sufrieron daños. (es)
- Una campagna di bombardamenti navali del Giappone nella seconda guerra mondiale fu lanciata dalle forze navali degli Alleati tra il luglio e l'agosto 1945, durante le fasi finali delle operazioni belliche nel teatro operativo del Pacifico. (it)
- 연합군 해군의 일본 포격은 제2차 세계 대전의 마지막 주 동안 미국 해군, 영국 해군, 의 군함이 일본의 산업 및 군수시설을 포격한 전투를 말한다. 대부분의 포격은 전함과 순양함이 수행했기 때문에 목표로 지정된 공장들과 인근의 민간인 구역은 큰 피해를 입었다. 이러한 포격의 주요 목적은 일본군이 예비 병력으로 남겨둔 항공기를 전투에 참여하게 만드는 것이었다. 하지만, 일본은 연합군의 포격 부대를 공격하려고 시도하지 않았으며, 전투에 참여한 어떤 군함도 피해를 입지 않았다. 연합군 해군의 포격은 목표로 선정한 도시들의 산업 시설을 파괴했으며 많은 일본인들이 전쟁에서 패배하고 있다고 확신하게 만들었다. 최대 1,379명의 일본인이 공격으로 사망했으며, 약 1,497명의 일본인이 부상당했다. 연합군의 사상자는 카마이시 포격 당시 32명의 연합군 포로가 사망한 것이 전부였다. (ko)
|
.svg)
_opens_fire_on_Kaimaishi_on_9_August_1945_(80-G-339333).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)