| rdfs:comment
| - Alvíss (Old Norse: [ˈɑlˌwiːsː]; "All-Wise") was a dwarf in Norse mythology. Thor's daughter, Þrúðr, was promised in marriage to Alvíss. Thor was unhappy with the match, however, so he devised a plan: Thor told Alvíss that, because of his small height, he had to prove his wisdom. Alvíss agreed, but Thor made his tests last until dawn, when Alviss, because he was a dwarf, was petrified on being exposed to the sunlight. (en)
- Alvíss (del nórdico antiguo, todo sabiduría) era un enano de la mitología nórdica. Es mencionado en las Eddas en relación con Þrúðr, la hija de Thor con Sif, la cual le fue prometida a Alvíss durante la ausencia del dios. A su regreso Thor diseñó un plan para evitar que este se casara con ella. Le dijo que por su pequeño tamaño tenía que probar su sabiduría, lo cual Alvíss aceptó y Thor hizo durar las pruebas de adivinanzas hasta que amaneció --todos los enanos se petrifican cuando son expuestos a la luz solar-- por lo que Thrud permaneció sin casarse. (es)
- Alvíss (« Tout sage ») est un nain dans la mythologie nordique. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 알비스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 알비스(Alvis,→모든것에 지혜로운)는 북유럽 신화에 나오는 드웨르그이다. 토르의 딸 스루드와의 결혼이 약속되었지만, 토르는 이 결혼을 원하지 않았다. 그래서 꾀를 내어 알비스를 불러 알비스의 총명함을 시험하였지만, 알비스는 토르의 질문에 막힘 없이 답하였다. 그러나 그는 드웨르그였기 때문에, 질문에 답하던 중에 햇빛을 받고 돌로 변하였다. 이로 인해 결국 스루드와의 결혼은 무산되었다고 한다. 의 소설 에서도 작게나마 등장한다. (ko)
- アルヴィース（Alvíss）は、北欧神話のドワーフである。「完全な賢者」、「すべてを知る者」という意味がある。 (ja)
- Alvíss è un nano della mitologia norrena. La figlia di Thor, Þrúðr, fu promessa sposa ad Alvíss. Thor non voleva però che questi sposasse la figlia, quindi elaborò un piano per impedirgli di farlo. Disse ad Alvíss che, a causa della sua altezza limitata, avrebbe dovuto provare la sua saggezza. Alvíss accettò, e Thor lo sottomise a delle prove fino al sorgere del sole. Alviss, essendo un nano, rimase pietrificato quando fu esposto alla luce solare, e Þrúðr poté rimanere nubile. Alviss fa una breve apparizione nel romanzo di Neil Gaiman intitolato American Gods. (it)
- Alvíss, też Alvis, Alwis - w mitologii nordyckiej wszechwiedzący karzeł, któremu przyrzeczono rękę Thrud, córki Thora w zamian za wykonanie wspaniałej zbroi. Thor, kiedy się o tym dowiedział, musiał się na to zgodzić - bogowie złożyli przyrzeczenie - ale postawił warunek. Całą noc zadawał mu pytania o nazwy rzeczy w językach z wszystkich dziewięciu krain. Pretekstem było sprawdzenie wiedzy karła, w rzeczywistości chciał przeciągnąć rozmowę do wschodu słońca. Gdy nadszedł świt, karzeł zamienił się w kamień. Występuje w pieśni (Pieśń Alvisa), fragmencie Eddy. (pl)
- Alvis ou Alvíss é um anão mitológico, conhecedor de tudo. Na mitologia nórdica, na ausência do deus Thor, ficou noivo de sua filha,Thrud. No Alvíssmál (A balada de Alvis), da Edda poética, conta-se como este anão por fim é enganado por Thor numa disputa de charadas, e, ao amanhecer, à luz do dia, Thor mata o anão, petrificando-o. (pt)
- 亞爾維斯（Alvíss）是北歐神話中的一名侏儒，名字的意思是「全知」（All-Wise）。他出現在《詩體埃達》（Poetic Edda）中。 故事提到亞爾維斯曾經向索爾（Thor）提請求，希望和其女兒斯露德（Thrud）結婚，雖然亞爾維斯是個很有能力的侏儒，但索爾不願將女兒嫁給他，所以故意以測驗智商為理由，問了亞爾維斯一整個晚上的問題，當太陽出現時，亞爾維斯就因為照到太陽光而化為石頭。 (zh)
- In het Alvíssmál, een lied uit de Edda wordt Alvis (of Alwis) als alwetende dwerg genoemd en aangesproken door Thor om hem een deel functionele kennis door te geven. Het gaat dan om de namen van alle mogelijke mythische begrippen, maar vooral om de synoniemen daarvan, waarmee die in verschillende omgevingen en omstandigheden worden aangeduid. (nl)
- А́львис (др.-сканд. Alvíss — «всезнающий») — в германо-скандинавской мифологии один из двергов. Персонаж сказания «Речи Альвиса» («Старшая Эдда»). В легендах Альвис упоминается как самый мудрый из двергов. Сам он считал, что после смерти Квазира он стал самым умным существом и мог тягаться мудростью даже с Одином. Возгордившись, он решил породниться с асами и переселиться в Асгард, и посватался к дочери Тора Труд. Так как самого Тора не было дома — он разговаривал с Сиф, супругой Тора, и убедил её в пользе такого брака. На следующий день Тор, вернувшись домой, узнал, что его дочь стала невестой чёрному гному (двергу). Тор не мог нарушить слово, данное Сиф, но он придумал хитрость. Когда Альвис вновь пришёл в Асгард — его встретил Тор и сказал, что перед свадьбой желает проверить, так ли му (ru)
- Альвіс (давньосканд. Аlvіss — всезнайко) — у германо-скандинавській міфології — один із двергів (цвергів), який живе під землею. У легендах він згадується як наймудріший із двергів. Сам він вважав, що після смерті Квасіра він став найрозумнішою істотою і міг змагатися мудрістю навіть з Одіном. Запишавшись, він вирішив приєднатися до асів і переселитися в Асгард, і посватався до дочки Тора Труд. Оскільки самого Тора не було вдома, бо він розмовляв з Сіф, дружиною Тора, і переконав її на користь такого шлюбу. На наступний день Тор, повернувшись додому, дізнався, що його дочка стала нареченою чорного гнома (дверга). Тор не міг порушити слово, дане Сіф, але він придумав хитрість. Коли Альвіс знову прийшов в Асгард — його зустрів Тор і сказав, що перед весіллям бажає перевірити, чи так мудрий д (uk)
|
| has abstract
| - Alvíss (Old Norse: [ˈɑlˌwiːsː]; "All-Wise") was a dwarf in Norse mythology. Thor's daughter, Þrúðr, was promised in marriage to Alvíss. Thor was unhappy with the match, however, so he devised a plan: Thor told Alvíss that, because of his small height, he had to prove his wisdom. Alvíss agreed, but Thor made his tests last until dawn, when Alviss, because he was a dwarf, was petrified on being exposed to the sunlight. (en)
- Alvíss (del nórdico antiguo, todo sabiduría) era un enano de la mitología nórdica. Es mencionado en las Eddas en relación con Þrúðr, la hija de Thor con Sif, la cual le fue prometida a Alvíss durante la ausencia del dios. A su regreso Thor diseñó un plan para evitar que este se casara con ella. Le dijo que por su pequeño tamaño tenía que probar su sabiduría, lo cual Alvíss aceptó y Thor hizo durar las pruebas de adivinanzas hasta que amaneció --todos los enanos se petrifican cuando son expuestos a la luz solar-- por lo que Thrud permaneció sin casarse. (es)
- Alvíss (« Tout sage ») est un nain dans la mythologie nordique. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 알비스 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 알비스(Alvis,→모든것에 지혜로운)는 북유럽 신화에 나오는 드웨르그이다. 토르의 딸 스루드와의 결혼이 약속되었지만, 토르는 이 결혼을 원하지 않았다. 그래서 꾀를 내어 알비스를 불러 알비스의 총명함을 시험하였지만, 알비스는 토르의 질문에 막힘 없이 답하였다. 그러나 그는 드웨르그였기 때문에, 질문에 답하던 중에 햇빛을 받고 돌로 변하였다. 이로 인해 결국 스루드와의 결혼은 무산되었다고 한다. 의 소설 에서도 작게나마 등장한다. (ko)
- In het Alvíssmál, een lied uit de Edda wordt Alvis (of Alwis) als alwetende dwerg genoemd en aangesproken door Thor om hem een deel functionele kennis door te geven. Het gaat dan om de namen van alle mogelijke mythische begrippen, maar vooral om de synoniemen daarvan, waarmee die in verschillende omgevingen en omstandigheden worden aangeduid. Thors dochter, Thrud, was aan Alvís beloofd, maar Thor bedacht een plan om dat huwelijk te voorkomen. Hij vertelde Alvís dat hij vanwege zijn geringe lengte zijn wijsheid eerst moest bewijzen. Alvís stemde daarin toe, maar Thor liet het testen duren tot na zonsopgang. Alle dwergen veranderden in steen als ze aan zonlicht werden blootgesteld, dus versteende Alvís en Thrud bleef ongehuwd. (nl)
- アルヴィース（Alvíss）は、北欧神話のドワーフである。「完全な賢者」、「すべてを知る者」という意味がある。 (ja)
- Alvíss è un nano della mitologia norrena. La figlia di Thor, Þrúðr, fu promessa sposa ad Alvíss. Thor non voleva però che questi sposasse la figlia, quindi elaborò un piano per impedirgli di farlo. Disse ad Alvíss che, a causa della sua altezza limitata, avrebbe dovuto provare la sua saggezza. Alvíss accettò, e Thor lo sottomise a delle prove fino al sorgere del sole. Alviss, essendo un nano, rimase pietrificato quando fu esposto alla luce solare, e Þrúðr poté rimanere nubile. Alviss fa una breve apparizione nel romanzo di Neil Gaiman intitolato American Gods. (it)
- Alvíss, też Alvis, Alwis - w mitologii nordyckiej wszechwiedzący karzeł, któremu przyrzeczono rękę Thrud, córki Thora w zamian za wykonanie wspaniałej zbroi. Thor, kiedy się o tym dowiedział, musiał się na to zgodzić - bogowie złożyli przyrzeczenie - ale postawił warunek. Całą noc zadawał mu pytania o nazwy rzeczy w językach z wszystkich dziewięciu krain. Pretekstem było sprawdzenie wiedzy karła, w rzeczywistości chciał przeciągnąć rozmowę do wschodu słońca. Gdy nadszedł świt, karzeł zamienił się w kamień. Występuje w pieśni (Pieśń Alvisa), fragmencie Eddy. (pl)
- Alvis ou Alvíss é um anão mitológico, conhecedor de tudo. Na mitologia nórdica, na ausência do deus Thor, ficou noivo de sua filha,Thrud. No Alvíssmál (A balada de Alvis), da Edda poética, conta-se como este anão por fim é enganado por Thor numa disputa de charadas, e, ao amanhecer, à luz do dia, Thor mata o anão, petrificando-o. (pt)
- Альвіс (давньосканд. Аlvіss — всезнайко) — у германо-скандинавській міфології — один із двергів (цвергів), який живе під землею. У легендах він згадується як наймудріший із двергів. Сам він вважав, що після смерті Квасіра він став найрозумнішою істотою і міг змагатися мудрістю навіть з Одіном. Запишавшись, він вирішив приєднатися до асів і переселитися в Асгард, і посватався до дочки Тора Труд. Оскільки самого Тора не було вдома, бо він розмовляв з Сіф, дружиною Тора, і переконав її на користь такого шлюбу. На наступний день Тор, повернувшись додому, дізнався, що його дочка стала нареченою чорного гнома (дверга). Тор не міг порушити слово, дане Сіф, але він придумав хитрість. Коли Альвіс знову прийшов в Асгард — його зустрів Тор і сказав, що перед весіллям бажає перевірити, чи так мудрий дверг, як про це говорять. На перше питання, про устрій світу, Альвіс відповідав більше двох годин, на друге питання, про всіх істот, Альвіс відповідав ще довше і коли закінчив — небо стало ясно-сірим. Тоді Тор попросив його назвати всі зірки на небі, і захоплений дверг почав відповідати, але настав світанок, і він обернувся на камінь. Так він був покараний за свою зухвалість. (uk)
- А́львис (др.-сканд. Alvíss — «всезнающий») — в германо-скандинавской мифологии один из двергов. Персонаж сказания «Речи Альвиса» («Старшая Эдда»). В легендах Альвис упоминается как самый мудрый из двергов. Сам он считал, что после смерти Квазира он стал самым умным существом и мог тягаться мудростью даже с Одином. Возгордившись, он решил породниться с асами и переселиться в Асгард, и посватался к дочери Тора Труд. Так как самого Тора не было дома — он разговаривал с Сиф, супругой Тора, и убедил её в пользе такого брака. На следующий день Тор, вернувшись домой, узнал, что его дочь стала невестой чёрному гному (двергу). Тор не мог нарушить слово, данное Сиф, но он придумал хитрость. Когда Альвис вновь пришёл в Асгард — его встретил Тор и сказал, что перед свадьбой желает проверить, так ли мудр дверг, как об этом говорят. На первый вопрос, об устройстве мира, Альвис отвечал более двух часов, на второй вопрос, о всех существах, Альвис отвечал ещё дольше и когда закончил — небо стало светло-серым. Тогда Тор попросил его назвать все звезды на небе, и увлечённый дверг начал отвечать, но наступил рассвет, и он обратился в камень. Так он был наказан за свою дерзость. Этот сюжет был использован Дж. Р. Р. Толкином в повести «Хоббит, или Туда и обратно»: волшебник Гэндальф заговаривает трёх троллей, намеревавшихся съесть гномов, и рассвет наступает до того, как они успели бы спрятаться. (ru)
- 亞爾維斯（Alvíss）是北歐神話中的一名侏儒，名字的意思是「全知」（All-Wise）。他出現在《詩體埃達》（Poetic Edda）中。 故事提到亞爾維斯曾經向索爾（Thor）提請求，希望和其女兒斯露德（Thrud）結婚，雖然亞爾維斯是個很有能力的侏儒，但索爾不願將女兒嫁給他，所以故意以測驗智商為理由，問了亞爾維斯一整個晚上的問題，當太陽出現時，亞爾維斯就因為照到太陽光而化為石頭。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
