| rdfs:comment
| - Queen Amanirenas (also spelled Amanirena), described by Strabo as being blind in one eye, was queen of the Kingdom of Kush from c. 40 BC to c. 10 BC. Her full title was Amnirense qore li kdwe li ("Ameniras, qore and kandake"). Meroitic, the indigenous language of the kingdom of Kush, remains undeciphered; however, inscriptions giving Queen Amanirenas the title of "qore" as well as "kandake" suggest that she was an individually ruling queen. (en)
- Amanirenas (Amanirena) was een kandake (Candacee, koningin) van het koninkrijk Nubië, vanaf 40 v. Chr. tot ca. 10 v. Chr. Tijdens een veldslag verloor zij een oog, daardoor stond zij bekend als de Eenogige Koningin. (nl)
- Amanirenas, var kandake och regerande drottning av Kush från cirka 40 f.Kr. – 10 f.Kr. (sv)
- Аманірена (мж 60 до н. е. і 50 до н. е. — 10 до н. е.) — цариця (кандаке) Куша в 40—10 роках до н. е. (uk)
- Аманирена (полное имя Amnirense qore li kdwe li, англ. Ameniras, Qore and Kandake) — царица Мероитского царства Куша (26 до н. э. — 18 до н. э.). (ru)
- الملكة أماني ريناس أو أمانجي ريناس وكان يرافق اسمها لقبي قوري وكنداكي أي الملكة والحاكم، حكمت مملكة كوش من سنة 40 قبل الميلاد الي سنة 10 ميلادية، وهي زوجة الملك النوبي ترتيقاس وانجبت منه الأمير النوبي اكينيداد، وظلت زوجة لا تحكم حتي توفي زوجها وبعدها قادت النوبة. الإمبراطور الروماني أغسطس أراد أن يثأر مما فعلته الملكة أمانجي فبعث بجيش روماني بقيادة بترونيوس، وضغطوا علي الجيش النوبي في اسوان فتراجع الي المحرقة والدكة طاردوهم فتراجعوا الي قصر ابريم واستطاع بترونيوس هزيمة أماني ريناس والتي تراجعت بجيشها الي كوش ومروي. (ar)
- Candaces Amanishakheto (Amanirenes) fou reina de Núbia amb capital a Napata) vers el 40 o 35 al 20 aC. Casada amb el rei Teriteqas, es va instal·lar amb ell a Napata (els anteriors reis residien a Mèroe). Vers el 25 aC el rei Teriteqas va intentar conquerir la Tebaida i va ocupar Elefantina i Siene però fou rebutjat per Petronius que va conquerir Dakka i Premnis i va entrar a Napata uns mesos després (vers 24 aC). En una data no coneguda, però segurament no gaire allunyada de l'any 20 aC, la va succeir . (ca)
- Amanirenas war eine regierende nubische Königin, die um 20 v. Chr. regierte. Sie ist von vier Inschriften bekannt. In zwei von ihnen wird sie als kdke (Kandake) bezeichnet. Beide Inschriften stammen von König Teriteqas, der in ihnen auch erwähnt wird. Sie war daher sicherlich seine Gemahlin. In zwei weiteren Inschriften, auf einem Bronze-Naos aus Kawa und auf einer Stele aus Hamadab, wird sie als qore – König – bezeichnet. Es kann vermutet werden, dass sie nach dem Tode ihres Gatten den Thron bestieg und als Monarch regierte. (de)
- Amanirena (también deletreado Amanirenas o Amanirenes) fue una kandake o reina nubia del Reino de Kush. Su nombre completo y título era Amnirense qore li kdwe li ("Ameniras, Qore y Kandake"). Reinó aproximadamente entre los años 40 a. C. a 10 a. C.. Fue una de las kandakes más famosas debido a su liderazgo de los ejércitos nubios contra los romanos en una guerra que duró cinco años, desde 27 a. C. hasta 22 a. C.. Después de una victoria inicial cuando los kushitas atacaron el Egipto romano, fueron expulsados de Egipto por Publio Petronio y los romanos establecieron una nueva frontera en Hiere Sycaminos (Maharraqa). Amanirena fue descrita como valiente y tuerta. (es)
- Amanirenas (juga dieja Amanirena) adalah ratu Kerajaan Kush Meroë. Nama lengkap beserta gelarnya adalah Amnirense qore li kdwe li ("Ameniras, Qore dan Kandake"). Ia berkuasa dari sekitar tahun 40 SM hingga 10 SM. Ia adalah salah satu kandake yang paling dikenal karena ia memimpin pasukan Kush melawan Romawi selama perang yang berlangsung dari tahun 27 SM hingga 22 SM. Bangsa Kush menyerbu wilayah Romawi di Mesir dan sempat memperoleh kemenangan, tetap pada akhirnya mereka berhasil diusir oleh dan bangsa Romawi kemudian menetapkan perbatasan yang baru di Hiere Sycaminos (Maharraqa). (in)
- Amanirenas (également orthographié Amanirena) est une reine candace du royaume de Koush. Son nom complet et son titre étaient Amnirense qore li kdwe li (« Ameniras, Qore et Kandake »). Elle règne environ de 40 à 10 avant notre ère. Elle est l’une des plus célèbres candaces, en raison de son rôle dans la conduite des armées kouchites contre les Romains dans une guerre qui a duré cinq ans, de 27 à 22. Après une première victoire, lorsque les Kouchites attaquent l'Égypte romaine, ils sont chassés d'Égypte par Gaius Petronius et les Romains établissent une nouvelle frontière à Hiere Sycaminos (Maharraqa). Amanirenas est décrite comme brave et aveugle d'un œil. (fr)
- Amanirenas, o Amanirena (60 a.C. - 50 a.C. circa – 10 a.C. circa), fu una regina del Regno di Kush in un periodo compreso approssimativamente tra il 40 a.C. e il 10 a.C.. Le iscrizioni meroitiche danno ad Amanirenas il titolo di qore e di kandake, facendo ipotizzare che fosse una regina regnante. Amanirenas è una delle kandake (o in latino candace) più famose, e la sua fama è dovuta principalmente al suo ruolo alla guida delle truppe kushite contro i Romani in una guerra che durò cinque anni, dal 27 a.C. al 22 a.C. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)