rdfs:comment
| - Amahuaca is an indigenous language of the Amazon Basin in Perú and Brazil. It is also known as Amawaka, Amaguaco, Ameuhaque, Ipitineri, and Sayaco. Amahuaca is a Panoan language that is believed to be closely related to Cashinahua and Yaminawa. There around 220 speakers in Brazil, and around 328 speakers in Peru. 30% of Amahuaca speakers are literate in Amahuaca and 50% are literate in Spanish. Amahuaca uses a Latin-based script. There are some bilingual schools. A dictionary has been developed along with a grammatical description and bible portions. (en)
- Amahuaca ou Amawaka é uma língua da família Pano falada por algumas dezenas de pessoas da etnia Amahuaca na região amazônica do Peru (~130 pessoas) e no Brasil (~220 pessoas). É também chamada de Amawaka, Amaguaco, Ameuhaque, Ipitineri, Sayaco. A línguas que lhe são mais próximas são a e a língua shipibo. (pt)
- Амауака (амавака) — один из индейских языков Южной Америки. Относится к паноанской ветви пано-таканской семьи. Число носителей — около 330 человек, из них 110 человек — на востоке Перу, около 220 — в Бразилии, (по другим источникам, всего около 250 человек). Около 20 человек — монолингвы. Наиболее близкородственные языки: кашинахуа и шипибо-конибо. Большинство носителей владеют испанским. Положение нестабильно, число владеющих языком резко сокращается. Имеется грамматика, словарь и перевод Библии. (ru)
- L' amahuaca, conegut també com a Yora, és una llengua de la família pano, caracteritzada per la seva ergativitat com a tret tipològic principal i l'ocurrència del verb al final de l'oració, com a tret morfosintàctic notable. El seu inventari fonològic es correspon íntegrament amb el de tota la família pano; empra 26 grafies i no hi ha tret específic que diferencia la llengua de les seves filiantes. (ca)
- El amahuaca, conocido también como Yora, es una lengua de la familia pano, caracterizada por su ergatividad como rasgo tipológico principal y la ocurrencia del verbo al final de la oración, como rasgo morfosintáctico notable. Su inventario fonológico se corresponde íntegramente con el de toda la familia pano; emplea 26 grafías y no hay rasgo específico que diferencia la lengua de sus filiantes. (es)
|