| rdfs:comment
| - La bosquerola cua-roja (Setophaga ruticilla) és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae) i única espècie del gènere Setophaga. Habita en estiu en zones de bosc des del sud-est d'Alaska i sud de Yukon, cap a l'est, a través del centre del Canadà fins al Labrador i Terranova i cap al sud fins al nord-oest de Califòrnia, Arizona, Texas i sud de Carolina del Sud. Passa l'hivern a Mèxic, Amèrica Central i del Sud i Antilles. (ca)
- The American redstart (Setophaga ruticilla) is a New World warbler. It is unrelated to the Old World (common) redstart. (en)
- La Ruĝvosta parulio, Setophaga ruticilla, estas malgranda paserina birdo de la familio de Paruliedoj de Ameriko kaj malgranda genro de Setophaga, kie ĝi estas la ununura specio. Ili reproduktiĝas en Nordameriko, tra suda Kanado kaj orienta Usono. Tiuj birdoj estas migrantaj, kaj vintrumas en Centrameriko, Karibio kaj norda Sudameriko (en Venezuelo ili nomiĝas "candelitas" -kandeletoj-). Ili estas tre raraj vagantoj en okcidentan Eŭropon. Tiu specio estas tute nerilata al la malnovmondaj ruĝvostuloj. Tiu specio ricevas sian nomon pro la ruĝa koloro de la vosto de masklo. (eo)
- Der Schnäpperwaldsänger (Setophaga ruticilla) ist eine amerikanische Singvogelart. (de)
- Setophaga ruticilla generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- La candelita norteña o pavito migratorio (Setophaga ruticilla) es una especie de ave paseriforme de la familia de los parúlidos que vive en América. Tradicionalmente era la única especie del género Setophaga, pero posteriormente se incluyó en él a todos los miembros del género Dendroica y algunos de Parula. (es)
- Setophaga ruticilla Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Setophaga ruticilla Setophaga ruticilla mâle Espèce Setophaga ruticilla(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline flamboyante (Setophaga ruticilla) est une petite espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae. (fr)
- De Amerikaanse roodstaart (Setophaga ruticilla) is een zangvogel uit de familie der Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
- Il codirosso americano (Setophaga ruticilla (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia Parulidae. (it)
- Rödstjärtad skogssångare (Setophaga ruticilla) är en nordamerikansk fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Den häckar i öppen skog i östra och centrala delarna av Kanada och USA. Vintertid flyttar den så långt söderut som nordvästra Sydamerika. Arten har tillfälligt påträffats i Västeuropa, med bland annat två fynd på Island. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Lasówka szkarłatna (Setophaga ruticilla) – gatunek małego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). (pl)
- Американская горихвостка, или сетофага (лат. Setophaga ruticilla) — насекомоядная птица семейства древесницевых. (ru)
- Пісняр горихвістковий (Setophaga ruticilla) — птах, представник родини піснярових, або американських славок — невеликих барвистих співочих птахів Нового світу. (uk)
- الحُمَيراء الأمريكيَّة هي طائر ينتمي إلى هوازج الغياض، المعروفة أيضًا بهوازج العالم الجديد (Parulidae)، وهي لا ترتبطُ بالحُميراوات الأصليَّة من العالم القديم، على الرغم مما يوحي اسمها، فقد حصلت عليه بسبب لون طرف ذيل الذكر الأحمر، حيث أنَّ كلمة start تعني بالإنگليزية العتيقة "ذيل"، وعُرِّبت إلى «حُمَيراء». (ar)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)