| rdfs:comment
| - أميراني أو أميران (بالإنجليزية: Amirani or Amiran)، (بالجورجية: ამირანი) هو اسم بطل ثقافي من ملحمة جورجية يشبه بروميثيوس الكلاسيكي. وهو ابن الإلهة دالي وصياد بشري. في الأدب الجورجي والثقافة الجورجية، غالبًا ما يستخدم أميراني كرمز للأمة الجورجية ومحنها وصراعها من أجل البقاء. (ar)
- Amirani or Amiran (Georgian: ამირანი) is the name of a culture hero of a Georgian epic who resembles the Classical Prometheus. Various versions of the myth reveal a process through which the myth was transformed over time, but the legend itself is traced between 3,000 and 2,000 years BC at the beginning of the first Iron Age, as in the myth DemiurgeAmirani defies God by introducing to the human kind the use of metal, and just like Prometheus, he is punished and chained on Caucasus with his cursed dog Q'ursha. Similar to the Prometheus myth, an eagle eats his liver in the day, but it heals itself every night. (en)
- ジョージア（グルジア）のアミラニ（Amiraniani）またはアミラン（Amiran）は、コーカサスの神話、グルジアの叙事詩の半神半人の大英雄。神から火を盗み、人間に与えたことで罰を受けて、カズベク山に縛られて死ぬことなく苦しみ続ける。その伝承の起源は紀元前3000年紀から紀元前2000年紀の鉄器時代が発祥とする説もある。故にギリシャ神話のプロメテウスの原型と考えられています。彼の剣はAmiran-Darejaniani。 (ja)
- Амира́ни (груз. ამირანი) — один из главных священных персонажей древнегрузинской религии, герой мифа и эпоса «Амираниани». (ru)
- Amirani (en georgià: ამირანი) és el nom d'un heroi de la literatura georgiana, que s'assembla a la clàssica de Prometeu. Amirani era el fill de , una deessa de la caça del Caucas, però va ser parit prematurament del seu ventre i va ser criat per un pagès que ja tenia dos fills naturals. Junts, van lluitar i derrotar esperits malignes i van vèncer un gegant amb molts caps que es transformaven en serps. (ca)
- Amirani è un personaggio mitologico caucasico la cui epopea è molto simile a quella del Prometeo greco. Con questo nome è ricordato soprattutto in Georgia, ma lo si ritrova con altri nomi e altre vicende presso tutti i - armeno (Artawadz), osseto, abkaso (Abrskil) circasso (Nesren, Pako), cabardo. Nella stessa Georgia esistono due versioni della sua storia: quella dei dintorni del ( o monte Kazbek o ancora monte ) e quella del monte Elbrus. (it)
- Amirani – w heros (pół człowiek pół bóg), protoplasta Promoteusza. Amirani był synem Dali, bogini przyrody, zwierząt i łowów, narodzonym ze związku z człowiekiem – myśliwym. Według mitu Swanów, żona myśliwego, w zemście za zdradę męża, zabiła boginię, ścinając jej włosy podczas snu. Myśliwy wydobył dziecko z łona zmarłej matki i nadał mu imię Amirani. Chłopiec miał na ciele znamiona świadczące o jego półboskim pochodzeniu – symbole słońca i księżyca na łopatkach oraz złoty ząb. (pl)
|
| has abstract
| - Amirani (en georgià: ამირანი) és el nom d'un heroi de la literatura georgiana, que s'assembla a la clàssica de Prometeu. Amirani era el fill de , una deessa de la caça del Caucas, però va ser parit prematurament del seu ventre i va ser criat per un pagès que ja tenia dos fills naturals. Junts, van lluitar i derrotar esperits malignes i van vèncer un gegant amb molts caps que es transformaven en serps. Mentre lluitaven contra altres esperits malignes en la seva recerca d'una núvia, els seus dos germans mortals van ser assassinats, i Amirani va intentar suïcidar-se, però va descobrir tot consternat que va tornar a la vida. A partir de llavors, Amirani abandonà la cerca d'una núvia i enfortit pel Déu suprem, déu, es va enfrontar a un altre gegant, i després al mateix déu. En resposta a aquesta insolència, déu el va castigar en tres etapes: va lligar Amirani a un pal profundament enfonsat a la terra, en segon lloc, el van subjectar amb cadenes en un pas de muntanya, que va formar una cúpula similar a la cova sobre d'ell, i tercer, una nit de cada any, la muntanya es va obrir per revelar Amirani suspès en l'aire quan una persona va intentar en va d'alliberar-lo, i la muntanya es va tornar a tancar a conseqüència de la xerrada excessiva d'una dona. En algunes parts de la Ibèria caucàsica, l'explicació alternativa reflecteix la mitologia grega, en què l'heroi és atacat cada dia per un àguila enviada per la deïtat. Va ser durant molt de temps commemorat amb la destrucció de nius d'àligues, que eren els enemics d'Amirani. (ca)
- أميراني أو أميران (بالإنجليزية: Amirani or Amiran)، (بالجورجية: ამირანი) هو اسم بطل ثقافي من ملحمة جورجية يشبه بروميثيوس الكلاسيكي. وهو ابن الإلهة دالي وصياد بشري. في الأدب الجورجي والثقافة الجورجية، غالبًا ما يستخدم أميراني كرمز للأمة الجورجية ومحنها وصراعها من أجل البقاء. (ar)
- Amirani or Amiran (Georgian: ამირანი) is the name of a culture hero of a Georgian epic who resembles the Classical Prometheus. Various versions of the myth reveal a process through which the myth was transformed over time, but the legend itself is traced between 3,000 and 2,000 years BC at the beginning of the first Iron Age, as in the myth DemiurgeAmirani defies God by introducing to the human kind the use of metal, and just like Prometheus, he is punished and chained on Caucasus with his cursed dog Q'ursha. Similar to the Prometheus myth, an eagle eats his liver in the day, but it heals itself every night. (en)
- ジョージア（グルジア）のアミラニ（Amiraniani）またはアミラン（Amiran）は、コーカサスの神話、グルジアの叙事詩の半神半人の大英雄。神から火を盗み、人間に与えたことで罰を受けて、カズベク山に縛られて死ぬことなく苦しみ続ける。その伝承の起源は紀元前3000年紀から紀元前2000年紀の鉄器時代が発祥とする説もある。故にギリシャ神話のプロメテウスの原型と考えられています。彼の剣はAmiran-Darejaniani。 (ja)
- Amirani è un personaggio mitologico caucasico la cui epopea è molto simile a quella del Prometeo greco. Con questo nome è ricordato soprattutto in Georgia, ma lo si ritrova con altri nomi e altre vicende presso tutti i - armeno (Artawadz), osseto, abkaso (Abrskil) circasso (Nesren, Pako), cabardo. Nella stessa Georgia esistono due versioni della sua storia: quella dei dintorni del ( o monte Kazbek o ancora monte ) e quella del monte Elbrus. L'elemento comune a tutte è che l'eroe, dotato di grande forza viene punito per la sua temerarietà e legato ad una roccia. L'episodio del furto del fuoco si ritrova solo in alcune versioni. (it)
- Amirani – w heros (pół człowiek pół bóg), protoplasta Promoteusza. Amirani był synem Dali, bogini przyrody, zwierząt i łowów, narodzonym ze związku z człowiekiem – myśliwym. Według mitu Swanów, żona myśliwego, w zemście za zdradę męża, zabiła boginię, ścinając jej włosy podczas snu. Myśliwy wydobył dziecko z łona zmarłej matki i nadał mu imię Amirani. Chłopiec miał na ciele znamiona świadczące o jego półboskim pochodzeniu – symbole słońca i księżyca na łopatkach oraz złoty ząb. Mity gruzińskie opowiadają historie tytana Amiraniego, który rzuca wyzwanie bogom, porywa Kamar – symbol ognia i uczy ludi podstaw metalurgii. Za karę bogowie (w niektórych wersjach Jezus Chrystus) przykuli łańcuchami Amiraniego skały (w niektórych wersjach do żelaznego pala) w górach Kaukazu, a orzeł codziennie wydziobywał mu wątrobę, która odrastała w czasie nocy. Wierny pies Amiraniego lizał łańcuchy, by je stopić, jednak kiedy raz do roku stawały się cienkie, bogowie zsyłali kowali, by je naprawić. Według innych mitów, jaskinia, gdzie przykuty był Amirani, ukazywała się ludziom raz na siedem lat. Powstanie mitu o Amiranim datowane jest na III wiek p.n.e. Opowieść mogła być zasłyszana przez greckich podróżników lub osadników i wbudowana w grecki mit o Promoteuszu. W kulturze i literaturze gruzińskiej Amirani symbolizuje naród gruziński. Inne mity o Amiranim mówią o jego narodzinach w ciemnym lesie. Według tych opowieści, Amirani od dzieciństwa przejawiał niespotykaną siłę i apetyt za trzech dorosłych. Podczas poszukiwania skarbu Amirani wraz z braćmi napotkał trójgłowego giganta, którego pokonał. Wówczas gigant poprosił go, by nie zabijał trzech robaków, które wypełzną po śmierci z jego ust. Amirani zgodził się, jednak kiedy z robaków wyrosły trzy smoki: biały, czerwony i czarny, heros zabił dwa pierwsze a następnie został pożarty przez trzeciego, czarnego smoka. Jego bracia rozcięli brzuch bestii i uwolnili Amiraniego. Następnie Amirani udał się na poszukiwania wybranki swego serca – Kumrani. Odnalazł ją w pałacu zwisającym na łańcuchu z nieba i zastał sprzątającą dom. Kumrani zgodziła się z nim uciec, ale dopiero po umyciu naczyń. Amirani zaczął jej pomagać, jednak szybko stracił cierpliwość i zbił naczynie, co spowodowało, że inne naczynia zaalarmowały ojca Kumrani w niebie, który rozpoczął walkę z herosem i jego braćmi. W walce tej zginęli jego bracia a Amirani próbował popełnić samobójstwo, jednak został przywrócony do życia przez Kumrani. Walczył dalej ze smokami, potworami i dzikimi zwierzętami, a w końcu rzucił wyzwanie samemu Bogu. Bóg wbił w ziemię pal – Amirani, aby pokonać Boga miał wyciągnąć go z ziemi. Nie udało mu się to, a Bóg za karę miał przykuć go do pala wbitego w górę Kazbek. Codziennie do Amiraniego przylatywał kruk z chlebem i winem. (pl)
- Амира́ни (груз. ამირანი) — один из главных священных персонажей древнегрузинской религии, герой мифа и эпоса «Амираниани». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
