| rdfs:comment
| - اللبين الحقلي أو الأناغالس الحقلي (الاسم العلمي: Anagallis arvensis)، هو نوع نباتي ينتمي إلى جنس اللبين من الفصيلة الربيعية (باللاتينية: Primulaceae). (ar)
- Drchnička rolní (Anagallis arvensis) je drobná, jednoletá bylina, která je v české přírodě nejrozšířenějším druhem rodu drchnička. Tento archeofyt je považován za méně významný polní plevel a toxickou rostlinu pro domácí zvířata. (cs)
- Der Acker-Gauchheil (Anagallis arvensis), auch Roter Gauchheil, Hühnerdarm, Nebelpflanze, Weinbergsstern oder Wetterkraut genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Gauchheil (Anagallis) in der Unterfamilie der Myrsinengewächse (Myrsinoideae) innerhalb der Familie der Primelgewächse (Primulaceae). Er gilt im Ackerbau als Unkraut, weil er schwach giftig in all seinen Teilen ist, vor allem in der Wurzel. (de)
- Pasmo-belar loregorria (Anagallis arvensis) primulazeoen familiako belar landare herrestari txikia da, 10-20 cm luzea, ziguinaren antzekoa. Labore sailetan, baratzeetan eta batez ere landu berriak diren lurrondoetan hazten da. Gibeleko eritasunak sendatzeko eta zornea botarazteko erabiltzen da herri sendagintzan. Europan arrunta da oso eta sastrakatzat hartzen dute. The Scarlet Pimpernel literatura-pertsonaiaren ikurra da. (eu)
- Lysimachia arvensis, de nombre común pimpinela escarlata, murajes o amurajes, es una especie de planta herbácea del género Lysimachia de la familia Primulaceae.
* Nota: Estudios recientes, en particular moleculares, conducen a incluir unos cuantos géneros de la familia Myrsinaceae (Centunculus, Glaux, Trientalis, Asterolinon, Pelletiera y Anagallis) dentro del género Lysimachia.El nombre correcto para Anagallis arvensis es pues: Lysimachia arvensis (L.) U.Manns & Anderb., 2009. (es)
- Is planda é an falcaire fiáin. (ga)
- アカバナルリハコベ（学名：Anagallis arvensis、英：Scarlet pimpernel、blue-scarlet pimpernel ,red pimpernel, red chickweed, poorman's barometer, poor man's weather-glass, shepherd's weather glass、shepherd's clock、ベニハコベ）は、地面近くで成長する一年生草本。北アフリカ・西アジア・ヨーロッパに自生する。本種は観賞用として人間の手によって世界の広範囲で育てられている。現在、アメリカ、中東、東アジア、インド亜大陸、マレーシア、太平洋諸島、オセアニアおよび南部アフリカなど全世界的に帰化している。 伝統的にはサクラソウ科に含まれるが、APG III分類ではヤブコウジ科に分類される。 この花は、バロネス・オルツィの小説「邦題：紅はこべ（原題：the Scarlet Pimpernel）」のヒーローであるスカーレット・ピンパーネルのエンブレムとして、とてもよく知られている。 (ja)
- 뚜껑별꽃(Anagallis arvensis)은 한국의 남부에 나는 한해살이풀로 보라별꽃이라고도 한다. (ko)
- La mordigallina (Anagallis arvensis, Linnaeus 1753 o Lysimachia arvensis) è una pianta europea della famiglia delle Primulaceae, molto simile al centocchio, con cui è spesso confusa. (it)
- Anagallis arvensis is een plant uit de sleutelbloemfamilie (Primulaceae). In de Benelux komen van nature twee ondersoorten voor:
* Blauw guichelheil (Anagallis arvensis subsp. foemina)
* Rood guichelheil (Anagallis arvensis subsp. arvensis) (nl)
- Kurzyślad polny (Anagallis arvensis L., właśc. Lysimachia arvensis (L.) U. Manns & Anderb.) – gatunek rośliny należący do rodziny pierwiosnkowatych. Występuje w całej Europie, w dużej części Azji oraz w Afryce Północnej i Makaronezji. W polskiej florze archeofit, gatunek pospolity, zarówno na niżu, jak i w niższych położeniach górskich. (pl)
- О́чный цвет полево́й (лат. Anagallis arvensis) — типовой вид рода Очный цвет (Anagallis) семейства Первоцветные (Primulaceae). (ru)
- A pimpinela, de nome científico Anagallis arvensis, é uma espécie de planta com flor pertencente à família Primulaceae. A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Species Plantarum 1: 148. 1753. (pt)
- Rödmire (Anagallis arvensis) är en ettårig ört i familjen ardisiaväxter. Det är en vanlig växt i Europa och anses oftast vara ett ogräs men ett oförargligt sådant. Stjälkarna är ungefär 45 centimeter långa. De ljusgröna äggrunda bladen är motsatta. Blommorna är små och orangeröda och har fem kronblad. De öppnar sig bara på dagen. Det finns en varietet, Anagallis arvensis var. caerulea som har blå blommor. Ett äldre namn på rödmire var rödarv. Rödmiren är kanske mest känd som den litterära hjälten Röda nejlikans emblem. (sv)
- 琉璃繁缕（学名：Anagallis arvensis），为报春花科琉璃繁缕属下的一个植物变型。 (zh)
- Курячі очки польові, курячі очка польові (Anagallis arvensis = Lysimachia arvensis) – вид рослин родини первоцвітові (Primulaceae). лат. arvensis — «що зростає на полях». (uk)
- El morró o anagall (Anagallis arvensis) és una planta menuda de la família de les primulàcies, que presenta petites flors taronges o blaves. Rep els noms populars de morrons, morró blau, morró vermell, borrissol, picapoll o tinya. Estudis recents de biologia molecular indiquen que tot el gènere Anagallis hauria d'incloure's en la família Myrsinaceae. És molt comuna en tota Europa i és generalment considerada una mala herba. Les tiges fan aproximadament 45 cm de llargada i s'estenen pel sòl. Les fulles sèssils creixen oposades. Les petites flors taronja creixen des de primavera fins a tardor. (ca)
- Anagallis arvensis (syn. Lysimachia arvensis), commonly known as the scarlet pimpernel, red pimpernel, red chickweed, poor man's barometer, poor man's weather-glass, shepherd's weather glass or shepherd's clock, is a species of low-growing annual plant with brightly coloured flowers, most often scarlet but also bright blue and sometimes pink. The native range of the species is Europe and Western Asia and North Africa. The species has been distributed widely by humans, either deliberately as an ornamental flower or accidentally. A. arvensis is now naturalised almost worldwide, with a range that encompasses the Americas, Central and East Asia, the Indian Subcontinent, Malesia, the Pacific Islands, Australasia and Southern Africa. (en)
- Mouron rouge, Mouron des champs Lysimachia arvensis Mouron rouge Espèce Lysimachia arvensis(L.) & Anderb., 2009 Classification APG IV (2016) Le mouron rouge ou mouron des champs (Lysimachia arvensis, synonyme : Anagallis arvensis) est une plante annuelle de la famille des Primulaceae selon la classification classique et selon la classification phylogénétique APG IV (2016) (mais des Myrsinaceae selon la classification phylogénétique APG (1998) et la classification phylogénétique APG II (2003)). (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)