| rdfs:comment
| - حرب أناستازيا هي حرب جرت بين الإمبراطورية الرومانية الشرقية والإمبراطورية الساسانية من 502 إلى 506. كان هذا أول نزاع كبير بين القوتين منذ عام 440، وسيكون مقدمة لسلسلة طويلة من الصراعات المدمرة بين الإمبراطوريتين خلال القرن المقبل. (ar)
- The Anastasian War was fought from 502 to 506 between the Byzantine Empire and the Sasanian Empire. It was the first major conflict between the two powers since 440, and would be the prelude to a long series of destructive conflicts between the two empires over the next century. (en)
- La guerre d'Anastase est un conflit qui opposa de 502 à 506 l'Empire romain d'Orient et l'Empire sassanide. Il fut le premier grand conflit entre les deux puissances depuis 440, et le prélude à une longue série d'autres conflits destructeurs au cours du siècle suivant. (fr)
- Pertempuran Anastasian merupakan sebuah konflik yang berlangsung pada tahun 502 hingga 506 antara Kekaisaran Romawi Timur dan Kekaisaran Sasaniyah. Pertempuran ini merupakan konflik besar pertama antara kedua kekuasaan tersebut sejak tahun 440, dan merupakan awal dari serangkaian konflik destruktif panjang lainnya pada abad berikutnya. (in)
- La guerra di Anastasio o guerra romano-persiana del 502-506 fu una guerra combattuta, appunto tra il 502 e il 506, tra l'Impero romano d'Oriente, governato dall'imperatore Anastasio I, e l'impero persiano dei Sasanidi. Fu il primo scontro dopo un lungo periodo di pace e, sebbene conclusosi con un nulla di fatto dal punto di vista dei cambiamenti territoriali, segnò l'inizio di una serie di scontri tra i due imperi vicini. (it)
- アナスタシア戦争（アナスタシアせんそう、英: Anastasian War）は、東ローマ帝国とサーサーン朝の間で502年から506年にかけて争われた戦争である。この戦争は、北方からの侵略に対するコーカサスの要塞の維持のためのサーサーン朝への補助金の支出を東ローマ帝国が拒んだことが主な原因となって発生した。これは440年以降における両国間の最初の主要な紛争であり、次の世紀にわたって続いた二つの帝国間の長期にわたる一連の破壊的な武力衝突の序章となった。 (ja)
- De Anastasische oorlog vond plaats tussen 502 en 506 en was onderdeel van een lange reeks van Byzantijns-Sassanidische oorlogen. (nl)
- Ирано-византийская война 502—506 годов — вооруженный конфликт между Сасанидским государством и Византийской империей. (ru)
- La Guerra Anastasiana o Anastasia se libró entre los años 502 y 506 entre los imperios bizantino y sasánida. Posiblemente fue motivada por la necesidad de Kavad I (r. 488-496; 499-531) de adquirir más recursos para pagar sus deudas. Fue el primer gran conflicto entre las dos potencias desde 440 y el preludio de una larga serie de conflictos entre los dos imperios. Implicó innumerables enfrentamientos importantes, entre los cuales los más famosos fueron los asedios de Amida. Aunque terminó de manera inconclusa, uno de los principales resultados fue la reconstrucción de las fortalezas bizantinas de Edesa, Batna y Amida, así como la construcción, en el pueblo de Dara, de una fortaleza que, además de convertirse en uno de los almacenes más importantes de Bizancio a lo largo del siglo vi, fue l (es)
- A Guerra Anastácia ou Guerra Anastasiana foi travada entre 502 e 506 entre o Império Bizantino e o Império Sassânida. Provocada possivelmente devido à necessidade de Cavades I (r. 488–496; 499–531) de adquirir mais recursos para pagar suas dívidas, foi o primeiro grande conflito entre as duas potências desde 440 e foi o prelúdio para uma longa série de destrutivos conflitos entre os dois impérios. Envolveu inúmeros confrontos importantes, dos quais os mais célebres são os cercos de Amida. Embora tenha sido finalizada de maneira inconclusiva, um dos principais resultados foi a reconstrução das fortalezas bizantinas de Edessa, e Amida, bem como a construção, na vila de Dara, de uma fortaleza que, além de tornar-se um dos mais importantes entrepostos bizantinos ao longo do século VI, foi mot (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)