| rdfs:comment
| - El cadirat del cor són els seients de fusta que es troben en ambdós costats del cor d'una església i es reserven per als membres del clergat. (ca)
- L'estabulació és la cria del bestiar en estables. Actualment es practiquen tres sistemes d'estabulació del bestiar:
* l'estabulació total o permanent,
* l'estabulació semipermanent o semiestabulació,
* l'estabulació lliure. Els tres sistemes tenen avantatges i s'utilitza un sistema o un altre depenent de diversos factors com les possibilitats de l'entorn, l'objectiu productiu, el tipus de bestiar, el rendiment de la mà d'obra, l'optimització de les instal·lacions, entre d'altres. (ca)
- الرَّجَانَة و الرجن هي تربية الدواجن في المرابط والاصطبلات والمرح لا في المراعي. (ar)
- La sillería del coro son los asientos de madera que se encuentran a ambos lados del coro de una iglesia y se reservan para los miembros del clero. (es)
- Le bétail est dit en stabulation lorsqu'il est maintenu saisonnièrement ou en permanence dans un espace restreint et clos couvert ou non. Les bâtiments ou parcs enclos dévolus à la stabulation s'emploient dans plusieurs types d'élevages : bovins, ovins, caprins… (fr)
- Lo stallo è uno scranno sito nel coro delle cattedrali o delle chiese conventuali, dove prendono posto i prelati od i monaci durante le celebrazioni liturgiche solenni. (it)
- La stabulazione indica un qualunque confinamento di animali in spazi controllati costruiti o ricavati artificialmente, nei quali sono garantite e monitorate le funzioni vitali. Inizialmente era l'atto di portare gli animali nella stalla, in seguito si è esteso a tutti i confinamenti: cavie da laboratorio, allevamenti intensivi di cozze, pesci, bovini, rettili ecc. Può essere fissa o libera, con le stalle che devono essere adeguatamente ventilate per permettere il ricambio d'aria e sottoposte a termoregolazione per mantenere la temperatura ottimale sia in inverno che in estate. (it)
- Сто́йло (также денни́к) — место индивидуального содержания сельскохозяйственных животных, выгороженное пространство в конюшне, коровнике или хлеве. Стойломéсто — единица измерения вместимости животноводческого объекта, представляющая стойло для одной единицы скота. (ru)
- O cadeiral ou cadeiral do coro é a fileira de assentos localizados no coro de uma igreja. Surgidos na Idade Média, essas peças de mobiliário destinavam-se ao clero de uma catedral ou igreja monástica e podiam ser ricamente ornamentadas. (pt)
- Chórová lavice (latinsky stalla) bývá součástí výbavy některých kostelů. Nejčastěji jsou používány ve významnějších katolických kostelích středověku a baroka. Lavice bývají párové a jsou umístěny v chóru kostela (kapitulního či klášterního) na dvou protilehlých stranách. Lavice slouží pro společnou chórovou modlitbu breviáře (případně i jiné pobožnosti) členům řeholní komunity či kanovnické kapituly. Bývají stabilní součástí klášterních kostelů mnišských řádů benediktinů, cisterciáků, trapistů, karmelitánů kartuziánů či řádů řeholních kanovníků (např. premonstrátů nebo augustiniánů). Chór bývá někdy oddělen od ostatního kostela a chórové lavice nepřístupné laikům. (cs)
- An animal stall is an enclosure housing one or a few animals. Stalls for animals can often be found wherever animals are kept: a horse stable is often a purpose-built and permanent structure. A farmer's barn may be subdivided into animal stalls or pens for cows and other livestock. (en)
- Der Anbindestall ist ein Stall für Nutzvieh, in dem die Tiere an einem Platz angebunden sind. Die Haltungsform ist in Europa noch bei Rindern gebräuchlich. Früher wurden auch Pferde angebunden eingestallt und Sauen sowie Kleinvieh wie Schafe und Ziegen so gehalten. (de)
- Als Chorgestühl bezeichnet man ein- oder mehrreihige Sitzreihen an den Längsseiten des Chorraums einer Kirche, vorzugsweise einer Kloster- oder Stiftskirche. Manchmal ist das Chorgestühl mit Schnitzereien reich verziert. Nur in wenigen Kirchen existieren noch vollständig erhaltene Chorgestühle aus mittelalterlicher Zeit, oft wurden sie zerstört oder sie zerfielen. (de)
- Ĥorseĝaro estas unu- aŭ plurvicaj seĝovicoj ĉe la laŭlongaj flankoj de la ĥorejo de preĝejo. Kelkaj ĥorseĝaroj eĉ hodiaŭ estas uzataj de klerikaj eminentuloj dum la diservoj kaj dum la liturgio de la horoj. Ofte la ĥorseĝaroj estas abunde ornamitaj per skulptaĵoj. Nur en malmultaj preĝejoj ankoraŭ ekzistas plene konserviĝintaj ĥorseĝaroj el la mezepoka tempo, ofte ili estis detruitaj aŭ ili disfalis. (eo)
- Estabulazio edo ukuiluratzea barruti baten barruan hazten diren animaliak edukitzean datza, hau da, animalia horiek bizitzako zati handi bat dauden tokian. Eskualde epel edo hotzek, nagusiki (baina baita abeltzaintzako ustiategien espezializazioak ere), animaliak eraikinen barruan mantentzera behartu dituzte hazleak, eta, horrela, abeltzaintza mota desberdinak garatu behar izan dituzte, abeltzainen eta ganaduaren ongizateari laguntzeko garapen-etapa desberdinetan (hazkundea, haurdunaldia eta ekoizpena). Bi estabulazio mota nagusi daude: estabulazio "tradizionala" eta estabulazio "askea". (eu)
- La estabulación (de establo) consiste en mantener a los animales que se crían dentro de un establecimiento, es decir, un lugar donde estén estos animales durante gran parte de su vida. Las regiones templadas o frías principalmente (pero también la especialización de las explotaciones ganaderas) han obligado a los criadores a mantener a los animales en el interior de los edificios y así desarrollar diferentes tipos de ganadería que contribuya al bienestar de los ganaderos y del ganado en las diferentes etapas de desarrollo . (es)
- Les stalles sont les rangées de sièges, liés les uns aux autres et alignés le long des murs du chœur des cathédrales ou églises collégiales et abbatiales, répartissant en deux groupes les chanoines, moines et moniales (ces derniers dans les couvents). Ils se trouvent ainsi divisés en deux chœurs (d'où le nom donné à l'espace lui-même) pour la pratique de la psalmodie, pour les moments de chant alterné ou de récitation alternée, des psaumes et des autres textes de l’office divin. Ces sièges ont la caractéristique de permettre deux positions : ou bien assise ou bien debout (si le siège est relevé), avec appui sur une « miséricorde ». (fr)
- Stalle – drewniane lub kamienne ławki ustawione w prezbiterium przy bocznych ścianach. Często bardzo bogato zdobione rzeźbiarsko, malarsko lub intarsją, poprzedzielane na pojedyncze siedziska. Miały zazwyczaj wysokie oparcia (zaplecki), często z baldachimem. Z przodu dostawione były obudowane klęczniki. Siedzenia w stallach mogły być podnoszone lub umocowane na stałe. W podnoszonych siedzeniach od spodu umieszczane były tzw. mizerykordie – wsporniki ułatwiające stanie podczas nabożeństw. Wejścia do stalli zamykane były dekoracyjnymi bramkami. W czasie szczególnie uroczystych nabożeństw zdobione były dekoracyjnymi tkaninami. (pl)
- Het koorgestoelte (men spreekt ook van koorbanken) is een rij zitplaatsen tegen de zijwanden van het koor van een kerk, meestal een kathedraal, kapittelkerk of kloosterkerk. Vaak bestaat het gestoelte uit twee rijen zitplaatsen achter elkaar, waarvan de tweede verhoogd is. Een hoge achterwand vormt meestal de afscheiding met de kooromgang. De koorbanken waren vaak voorzien van kunstig houtsnijwerk. Ook parochiekerken bezaten soms een koorgestoelte dat kon worden gebruikt voor de medewerkers aan de liturgie, zoals zangers en lectoren. (nl)
- Stanowisko – wydzielona część pomieszczenia w budynku inwentarskim, odgrodzona ściankami działowymi, otwarta od strony korytarza. Zwykle składa się z części legowiskowej i gnojowej. W oborze rozróżnia się cztery typy stanowisk: (pl)
- Korstolar är det romersk-katolska prästerskapets bänkar i dom- och klosterkyrkornas kor. Korstolarna utvecklades i deras typiska form under den senare medeltiden, efter att man tidigare hade använt enskilda biskopsstolar och andra högsäten. De ordnades gärna längs korets väggar och kunde ytterligare tjäna till att avgränsa koret mot långskeppet. Framför en hög ryggpanel har korstolar mellan armstöden rörliga träsäten, som kan fällas upp och ned. På undersidorna har sätena småkonsoller, mot vilka en stående bekvämt kan luta sig, och som därför kallas misericordia ("barmhärtighet"). Praktfulla rader av korstolar är bevarade från gotisk tid, i det nutida Sverige i Lunds domkyrka och i Danmark i Roskilde domkyrka. I Tyskland märks korstolar i Ulm. Betecknande för medeltida tankegång är det, a (sv)
- Стійло, станок (різновид стійла називається денни́к) — місце індивідуального утримання сільськогосподарських тварин, відгороджене місце для одного коня в стайні або однієї корови в , хліві. Стійло відрізняється від денника тим, що набагато вужче за нього і розраховане на те, що тварина не буде в стійлі розвертатися (зазвичай це вимагає помістити тварину на прив'язь). Денник принаймні вдвічі ширший за стійло (часто денники утворюються поєднанням двох стійл), розрахований на безприв'язне утримання тварини і тому виконується у вигляді закритого приміщення. У стійлах зазвичай утримують корів і робочих коней, денники ж розраховані на племінних і скакових коней, жеребних кобил та інших тварин, що потребують особливого догляду. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)