rdfs:comment
| - Speciálně řízená území Antarktidy (ASMA - Antarctic Specially Managed Areas) jsou určitá místa v Antarktidě, vyčleněná proto, aby se usnadnila koordinace lidských aktivit v těchto oblastech. Do seznamu ASMA jsou zahrnuty oblasti, kde se předpokládá možnost konfliktu zájmů nebo negativní dopad na životní prostředí. Také jsou tam zařazeny historické památky. Záměrem seznamu je předejít jakýmkoliv konfliktům, zlepšit spolupráci jednotlivých organizací a minimalizovat dopad lidské činnosti na životní prostředí.Pro každé takovéto speciálně řízené území je připravován zvláštní správní plán. (cs)
- An Antarctic Specially Managed Area (ASMA) is a protected area on the continent of Antarctica, or on its adjacent islands. ASMAs are managed by the governments of Brazil, Poland, Ecuador, Peru, United States, New Zealand, Australia, Norway, Spain, United Kingdom, Chile, India, Russia, and Romania. The purpose of the ASMA sites are "to assist in the planning and coordination of activities within a specified area, avoid possible conflicts, improve cooperation between ATCPs and minimise environmental impacts. ASMAs may include areas where activities pose risks of mutual interference or cumulative environmental impacts, as well as sites or monuments of recognised historical value." Unlike the Antarctic Specially Protected Areas, ASMAs do not require a permit to enter. (en)
- Ein besonders verwaltetes Gebiet der Antarktis (englisch Antarctic Specially Managed Area – ASMA) ist ein geschütztes Gebiet im Geltungsbereich des Antarktisvertrags südlich des 60. südlichen Breitengrades. Anlage V (Schutz und Verwaltung von Gebieten) des Umweltschutzprotokolls zum Antarktisvertrag zufolge kann „jedes Gebiet, einschließlich jedes Meeresgebietes, in dem bereits Tätigkeiten durchgeführt werden können, […] als ein besonders verwaltetes Gebiet der Antarktis bezeichnet werden, damit die Planung und Koordinierung von Tätigkeiten unterstützt, mögliche Konflikte vermieden, die Zusammenarbeit zwischen Vertragsparteien verbessert oder die Umweltauswirkungen auf ein Mindestmaß beschränkt werden können“. Im Gegensatz zu besonders geschützten Gebieten (Antarctic Specially Protected Ar (de)
- Une zone gérée spéciale de l'Antarctique (ZGSA) (en anglais : Antarctic Specially Managed Areas, ou ASMAs) est une partie de l'Antarctique « où des activités sont conduites ou susceptibles d'être conduites dans l'avenir ». La création d'une telle zone est destinée à « faciliter la planification et la coordination des activités, éviter d'éventuels conflits, améliorer la coopération entre les parties et minimiser les répercussions sur l'environnement ». (fr)
- Szczególnie zarządzany obszar Antarktyki, ASMA (od ang. Antarctic Specially Managed Area) – obszar Antarktyki podlegający specjalnej ochronie w celu ułatwienia planowania i koordynacji działalności ludzkiej. Obszary te mogą być ustanawiane na podstawie załącznika V do Protokołu o ochronie środowiska naturalnego (tak zwanego protokołu madryckiego, podpisanego w Madrycie 4 października 1991). (pl)
|