| rdfs:comment
| - Fischietto d'oro (Apito Dourado) è uno scandalo calcistico scoperto in Portogallo nella stagione 2003-2004. I club coinvolti furono il Porto (campione di Portogallo nel 2004) e il Boavista, accusati di aver corrotto un gruppo di arbitri, ed in minima parte l'União Leiria. (it)
- The Apito Dourado (English: Golden Whistle) affair is a sports corruption scandal in Portuguese football that first arose in 2004. Portuguese Judiciary Police (Polícia Judiciária) investigators named several football personalities as suspects (arguidos) of corrupting or attempting to corrupt referees, including Jorge Nuno Pinto da Costa, chairman of FC Porto, and the former Boavista F.C. chairman and Portuguese League for Professional Football President Valentim Loureiro. Although less notorious, a major part of the affair involved lower division referees and clubs, namely UD Sousense and Gondomar S.C., and club officials. (en)
- El incidente del Silbato Dorado (Apito Dourado en portugués) es un escándalo de corrupción en el fútbol portugués que apareció en 2004. Inspectores de la Policía Judicial Portuguesa (Polícia Judiciária) acusaron a varias personalidades del mundo del fútbol de corrupción o intento de corrupción a los árbitros, incluyendo a Jorge Nuno Pinto da Costa, presidente del FC Porto y , expresidente del Boavista FC y presidente de la Liga Portuguesa de Fútbol Profesional. (es)
- O caso Apito Dourado é um escândalo de corrupção do futebol português que emergiu em 2004, com uma investigação que retrata casos que podem ter tido início quase três décadas antes. Relacionado com o caso existe o Apito Final, um homólogo do tribunal desportivo. Este processo baseou-se em casos de corrupção relacionados com os escalões inferiores do futebol português, nomeadamente o União Desportiva Sousense e o Gondomar Sport Clube. Foram efetuadas escutas telefónicas comprometedoras, disponibilizadas inclusive no YouTube , que vieram a ser usadas pela Justiça desportiva para visar o Futebol Clube do Porto e o Boavista. (pt)
- Дело Apito Dourado (с порт. — «Золотой свисток») — коррупционный спортивный скандал в португальском футболе, который имел место в 2004 году. Следователи португальской Судебной полиции назвали в качестве подозреваемых в коррупции несколько футбольных личностей, им инкриминировали в частности попытку подкупа судей. Среди подозреваемых был Жорже Нуну Пинту да Кошта, президент «Порту», а также бывший президент «Боавишты» и Португальской лиги профессионального футбола, Валентим Лоурейру. Тем не менее, большую роль в деле сыграли судьи и клубы низших лиг (вместе с чиновниками): «Соусенсе» и «». (ru)
- Справа Apito Dourado (укр. Золотий свисток) — корупційний спортивний скандал у португальському футболі, який мав місце у 2004 році. Слідчі португальської Судової поліції назвали в якості підозрюваних в корупції кілька футбольних особистостей, їм інкримінували зокрема спробу підкупу суддів. Серед підозрюваних був Жорже Нуну Пінту да Кошта, президент «Порту», а також колишній президент «Боавішти» і Португальської ліги професійного футболу, Валентім Лоурейру. Тим не менш, велику роль у справі зіграли судді і клуби нижчих ліг (разом з чиновниками): «Соусенсе» і . (uk)
|
| has abstract
| - The Apito Dourado (English: Golden Whistle) affair is a sports corruption scandal in Portuguese football that first arose in 2004. Portuguese Judiciary Police (Polícia Judiciária) investigators named several football personalities as suspects (arguidos) of corrupting or attempting to corrupt referees, including Jorge Nuno Pinto da Costa, chairman of FC Porto, and the former Boavista F.C. chairman and Portuguese League for Professional Football President Valentim Loureiro. Although less notorious, a major part of the affair involved lower division referees and clubs, namely UD Sousense and Gondomar S.C., and club officials. In December 2006, Pinto da Costa's former partner Carolina Salgado published the book ("Me, Carolina"), in which she made serious accusations against him. Pinto da Costa called these accusations "absurd" and said he would address them in court. Salgado's book caused the two cases in which Pinto da Costa was involved that had already been dismissed to be re-opened. In March 2008, Porto's Tribunal de Instrução Criminal decided that one of these cases, concerning a match between FC Porto and Beira-Mar where Pinto da Costa delivered an envelope containing €2,500 to a referee, would proceed to trial. The other major case involving FC Porto and Pinto da Costa, regarding a match between FC Porto and Estrela da Amadora, where FC Porto offered prostitutes to the match referees, was dismissed for the second time in June 2008 and the main accusation witness, Salgado, accused of perjury. In July 2008, Valentim Loureiro was found guilty of abuse of power but not guilty of corruption. He was sentenced to three years and two months of suspended jail time. In May 2008, the disciplinary committee of the Portuguese Professional Football League, who had opened a parallel non-criminal proceeding called Apito Final (Final Whistle), sentenced Pinto da Costa to a two-year suspension and FC Porto was docked six points in the Primeira Liga and fined €150,000 for attempted bribery; Boavista FC was sentenced to relegation for bribery and referee coercion, and fined €180,000; União de Leiria lost three points and its chairman, , was sentenced to a one-year suspension. FC Porto recovered those points in July 2017. In January and October 2010, many of the Apito Dourado wiretaps were uploaded to YouTube. (en)
- El incidente del Silbato Dorado (Apito Dourado en portugués) es un escándalo de corrupción en el fútbol portugués que apareció en 2004. Inspectores de la Policía Judicial Portuguesa (Polícia Judiciária) acusaron a varias personalidades del mundo del fútbol de corrupción o intento de corrupción a los árbitros, incluyendo a Jorge Nuno Pinto da Costa, presidente del FC Porto y , expresidente del Boavista FC y presidente de la Liga Portuguesa de Fútbol Profesional. En diciembre de 2006, , la expareja de Pinto da Costa, publicó un libro llamado Eu, Carolina ("Yo, Carolina) en donde realiza serias acusaciones contra él. Pinto da Costa calificó esas acusaciones como absurdas y dijo que se encargaría de ellas en los tribunales. El libro de Carolina Salgado provocó que los dos casos en los que Pinto da Costa estaba envuelto, que ya habían sido cerrados, se reabrieran. En marzo de 2008, el Tribunal de Instrucción Criminal de Oporto decidió que uno de esos casos que involucraba un partido entre el FC Porto y el SC Beira-Mar, se llevará a juicio. El otro caso que concernía un partido entre el FC Porto y el CF Estrela da Amadora, fue rechazado por segunda vez en junio de 2008. En julio de 2008, Valentim Loureiro fue hallado culpable de abuso de poder pero no de corrupción. Fue sentenciado a tres años y dos meses de cárcel. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)