| rdfs:comment
| - Aranské ostrovy (irsky Oileáin Árann /ˈɪlɑːn ˈɑːrənʲ/, anglicky Aran Islands) jsou tři ostrovy v ústí Galwayského zálivu na západním pobřeží Irska. Nejzápadnější a největší ostrov se jmenuje Árainn Mhór/Inis Mór (/ˈɑːrənʲ woːr/ nebo /ˈɪnɪɕ woːr/, anglicky Inishmore), prostřední Inis Meáin/Inis Meadhóin (ˈɪnɪɕ mʲɑːn] anglicky Inishmaan) a nejvýchodnější a nejmenší Inis Thiar/Inis Oírr/Inis Oirthir (/ˈɪnɪɕ iːr/ nebo /ˈɪnɪɕ siːr/, anglicky Inisheer). Na ostrovech žije asi 1200 lidí, kteří mluví hlavně irsky.
* Inis Mór
* Inis Meadhóin
* O'Brienův hrad na Inis Oírru (cs)
- La Aran-insuloj aŭ irlande Oileáin Árann [ˌɪlɑːnʲ ˈɑːɾən̪] kaj angle Aran Islands, estas insulgrupo antaŭ la okcidenta marbordo de Irlando en la Galiva golfo. La insuloj, kiuj apartenas al la Graflando Galivo, nomiĝas Árainn [ˈɑːɾən̠ʲ] aŭ Inis Mór [ˌɪnɪʃ ˈmoːɾ], angligita al Inishmore, [ˌɪnʲɪʃ ˈmʲɑːnʲ], angligita Inishmaan, kaj Inis Oírr [ˌɪnʲɪʃ ˈiːɾʲ] aŭ Inis Oirtheach [ˌɪnʲɪʃ ˈɪɾʲhəx], angligita Inisheer. La insuloj ne intermiksu kun la insulo angligita Aran-insulo en la graflando Donegal aŭ la en Skotlando. (eo)
- Die Aran-Inseln (irisch Oileáin Árann [ˌɪlɑːnʲ ˈɑːɾən̪], englisch Aran Islands) sind eine Inselgruppe vor der Westküste Irlands in der Galway Bay. Die zum County Galway gehörenden Inseln heißen Árainn ([ˈɑːɾən̠ʲ] oder Inis Mór [ˌɪnɪʃ ˈmoːɾ], anglisiert Inishmore), Inis Meáin ([ˌɪnʲɪʃ ˈmʲɑːnʲ], anglisiert Inishmaan) und Inis Oírr ([ˌɪnʲɪʃ ˈiːɾʲ] oder Inis Oirtheach [ˌɪnʲɪʃ ˈɪɾʲhəx], anglisiert Inisheer). Die englische Schreibweise Aran Islands der Inselgruppe ist nicht zu verwechseln mit Aran Island im County Donegal oder der Isle of Arran in Schottland. (de)
- Aran Uharteak (gaeleraz: Oileáin Árann edo Na hÁrainneacha; ingelesez: Aran Islands edo The Arans) Ozeano Atlantikoa eta Galwayko badiaren artean dagoen hiru uhartez osatutako uhartedi bat da. Maiz antzinako gaeliko kulturaren gotorleku eta itsasoko bizimodu latzaren ikur modura ikusi izan dira. Gaur egun oraindik uharte hauetako biztanleen eguneroko hizkuntza nagusia irlandera da. (eu)
- Las islas Aran (en irlandés: Oileáin Árann [əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ]) son un grupo de tres islas situadas en la desembocadura de la bahía de Galway, pertenecientes a la República de Irlanda. La mayor de las islas se llama Inishmore (gaélico irlandés: Árainn o Inis Mór), la mediana se llama (Inis Meáin) y la menor, situada al este, Inisheer (Inis Oírr o Inis Oirtheach). (es)
- I gCuan na Gaillimhe atá Oileáin Árann nó na hÁrainneacha; is iad na trí phríomh-oileán ná Árainn (ar a dtugtar Inis Mór go minic), Inis Meáin agus Inis Oírr. Tá Cill Rónáin, an baile measartha amháin atá ar na hoileáin, tuairim agus 50 ciliméadar siar as cathair na Gaillimhe. Ach níl Cill Rónáin ach tuairim is 12 km as Indreabhán i gConamara, agus 15 km as Dubhlainn i gContae an Chláir. (ga)
- Les îles d’Aran (en irlandais : Oileáin Árann, /əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ/ ; en anglais : Aran Islands) forment un archipel d'Irlande situé à dix-huit kilomètres des côtes occidentales du pays, à la sortie de la baie de Galway. Géologiquement parlant, ces îles sont le prolongement de l’ensemble karstique des Burren dans le comté de Clare. (fr)
- Le isole Aran (Oileáin Árann in irlandese, Aran Islands in inglese) sono un gruppo di tre isole situato all'imbocco della baia di Galway, nella Repubblica d'Irlanda. Sebbene siano più vicine e simili come paesaggio al Clare, amministrativamente fanno parte della contea di Galway. In ordine di grandezza o, se si preferisce, da ovest verso est sono:
* Inis Mór o Aran (Árainn)
* Inis Meáin
* Inis Oírr (it)
- 애런 제도(영어: Aran Islands, 아일랜드어: Oileáin Árann)는 아일랜드의 서쪽 골웨이 만에 위치한 3개의 섬을 일컫는다. 그중 가장 큰 섬은 이니슈모아(영어: Inishmore, 아일랜드어: Inis Mór)이고, 두 번째로 큰 섬은 이니슈만(영어: Inishmaan, 아일랜드어: Inis Meáin)이며 중간에 위치해 있다. 오른쪽에는 이중 가장 작은 섬인 이니슈어(영어: Inisheer, 아일랜드어: Inis Oírr)가 있다. 3개의 섬 모두에서 아일랜드어가 쓰인다. 아일랜드어로 Árann은 "긴 산맥"이다. 각 섬 이름에 있는 Inis는 섬이라는 뜻이며, Mór, Meáin, Oírr는 각각 '큰', '중간', '동쪽'이라는 의미를 담고 있다. (ko)
- De Araneilanden (Engels: Aran Islands, Iers: Oileáin Árann) zijn drie eilanden in de monding van de Baai van Galway in county Galway in Ierland. De inwoners op de drie eilanden leven van oudsher van de visserij, maar ook zomertoerisme is heden ten dage een belangrijke bron van inkomsten. De eilanden vallen binnen de Gaeltacht, het gebied waar de omgangstaal het Iers is. De bewoners spreken allen echter ook Engels. (nl)
- As ilhas de Aran (também Ilhas Aranas; em inglês: Aran Islands e em irlandês: oileáin Árann) são um arquipélago formado por três ilhas na confluência da Baía de Galway. A maior das três ilhas chama-se Inishmore (gaélico irlandês: Árainn o Inis Mór), a ilha de tamanho médio chama-se Inishmaan (Inis Meáin) e a menor, situada a leste, tem o nome de Inisheer (Inis Oírr, o Inis Oirtheach). (pt)
- Острова́ А́ран (ирл. Oileáin Árann, англ. Aran Islands) — группа из трёх островов (Инишмор, Инишман, Инишир), расположенных у западного побережья Ирландии. С востока омываются водами залива Голуэй. Входят в графство Голуэй провинции Коннахт. Население — 1251 чел. (2011). (ru)
- Aranöarna (iriska: Oileáin Árann) är tre öar nära Irlands västkust, sydväst om Galway. De utgörs av Inis Mór, Inis Meáin och Inis Oírr. De tre öarna har totalt en yta på 47 km² och 800 inv (2001). Öarnas befolkning använder främst iriska i dagligt bruk, men talar även engelska. Öarna ingår i grevskapet Galway. John Millington Synges irländska klassiker The Aran Islands (1907), utkom på svenska med titeln Aranöarna 1996. Boken är en skildring av författarens fyra långa besök på öarna och mötet med dess säregna öbor. Synge bodde på Inis Meáin under flera somrar och hämtade inspiration till många av sina verk där. (sv)
- Аранські острови, острови Аран (ірл. Oileáin Árann, вимова: [ˈɪlɑːn ˈɑːrənʲ]) або Арани (na hÁrainneacha, [nə ˈhɑːrənʲəxə]) — група з трьох островів, розташованих на виході з затоки на західному узбережжі Ірландії. Вони утворюють баронство Аран у графстві Голвей. Із заходу на схід це острови (Árainn Mhór/Inis Mór, [ˈɑːrənʲ woːr] чи [ˈiniʃ moːr]), найбільший, Інішмаан (Inis Meáin/Inis Meadhóin, [ˈɪnɪɕ mʲɑːn]) та (Inis Thiar/Inis Oírr/Inis Oirthir, [ˈiniʃ hiər / iːrʲ / erʲhirʲ]), найменший. Острів населяють 1200 жителів, що переважно розмовляють ірландською; більшість володіє англійською. (uk)
- 阿倫群島(愛爾蘭語: Oileáin Árann, 阿倫群岛方言: [ˈɪlɑːn ˈɑːrənʲ], [nə ˈhɑːrənʲəxə]) 是一個位於愛爾蘭西岸戈尔韦湾口，由三個島嶼組成的島群。该群岛地理上属于爱尔兰语区，行政上归戈尔韦郡管辖，有航班连接爱尔兰本岛。 (zh)
- Les illes Aran (en gaèlic irlandès Oileáin Árann i en anglès Aran islands) és un grup de tres illes situades a la sortida de la badia de Galway a la costa occidental d'Irlanda, a uns 18 km de l'illa d'Irlanda. Ocupen una superfície de 51 km². Les illes del grup, d'oest a est, són: Inis Mór (Árainn / Árainn Mhór) que és la més grossa; Inis Meáin (Inis Meadhóin) la segona en extensió i Inis Oírr (Inis Thiar / Inis Oirthir) l'illa més petita. Culturalment conserven amb força l'ús de l'idioma celta gaèlic que en canvi ha anat davallant a la resta d'Irlanda. (ca)
- The Aran Islands (/ˈærən/ ARR-ən; Irish: Oileáin Árann, pronounced [əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ]) or The Arans (na hÁrainneacha [n̪ˠə ˈhaːɾˠən̠ʲəxə]) are a group of three islands at the mouth of Galway Bay, off the west coast of Ireland, with a total area around 46 km2 (18 sq mi). They constitute the historic barony of Aran in County Galway. From west to east, the islands are: Inishmore (Árainn / Inis Mór), which is the largest; Inishmaan (Inis Meáin), the second-largest; and Inisheer (Inis Oírr), the smallest. There are also several islets. (en)
- アラン諸島（英: Aran Islands、愛: oileáin Árann）は、アイルランド島の西、ゴールウェイ湾に浮かぶ島々。アラン島と呼ばれることも多い。アラン諸島は3つの島からなり、西側から、（英: Inishmore、愛: Inis Mór）、（英: Inishmaan、愛: Inis Meáin）、（英: Inisheer、愛: Inis Oírr）と呼ばれる。アイルランド語でÁrannの意味は「長い山々」の意味で、現在の島の名前にあるInisは「島」の意味である。また、Mór、Meáin、Oírrはそれぞれ「大きな」「真ん中」「東」の意味がある。これらのアラン諸島は石灰質の岩盤だけで出来た島群である。 主要産業はジャガイモなどの農業と漁業で、手編みのアランセーター(en)（フィッシャーマンズセーター）も有名である。 アラン諸島は主に岩盤で出来ており、強風が吹きつける。そのための農業は、土が風で飛ばされないように畑を石垣で囲み、更に岩盤を槌で砕いて海藻を混ぜ合わせ、その下に粘土を敷き詰めて土をつくることから始まった。こうした石垣で仕切られた畑は格子を意味する「トレリス」（Trellis）と呼ばれ、アランセーターにもトレリスと呼ばれる網目模様がある。 (ja)
- Wyspy Aran (irl. Árann, Oileáin Árann; ang. Aran Islands) – grupa trzech wapiennych wysp u zachodnich wybrzeży Irlandii w zatoce Galway. Należą do nich:
* Inis Mór (ang. Inishmore), pow. 3092 ha, liczba mieszkańców: 826 (2006),
* Inis Meáin (ang. Inishmaan), pow. 912 ha, liczba mieszkańców: 187 (2002),
* Inis Oírr (ang. Inisheer), pow. 567 ha, liczba mieszkańców: 262 (2002). Główną osadą jest port (Cill Rónáin) na wyspie Inishmore, zamieszkany przez 270 osób. Obecnym źródłem utrzymania mieszkańców wysp jest obsługa ruchu turystycznego, rękodzieło (wyrób swetrów), rybołówstwo, rolnictwo. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)