| rdfs:comment
| - فن الشعر (Ars Poetica) هي قصيدة كتبها هوراس في عام 19 ق.م، ويقدم فيها نصائحه إلى الشعراء في فن كتابة الشعر والمسرح. وكان لها تأثير كبير في العصور اللاحقة على الأدب الأوروبي، ولا سيما على المسرح الفرنسي وألهمت الشعراء والمؤلفين منذ كتابتها. وعلى الرغم من أنها كانت معروفة منذ العصور الوسطى، لكن استخدمت في مجال النقد الأدبي منذ عصر النهضة. (ar)
- L'Art poètica (Ars Poetica. en llatí), també coneguda com a Epístola als Pisons (Epistula ad Pisones), forma part de les Epístoles d’Horaci i és la més llarga de totes, així com ho és respecte a la resta de composicions del poeta: té 476 hexàmetres. Cal destacar que ha tingut una repercussió notable en la literatura europea. (ca)
- "Ars Poetica", or "The Art of Poetry", is a poem written by Horace c. 19 BC, in which he advises poets on the art of writing poetry and drama. The Ars Poetica has "exercised a great influence in later ages on European literature, notably on French drama" and has inspired poets and authors since it was written. Although it has been well-known since the Middle Ages, it has been used in literary criticism since the Renaissance. (en)
- La Epístola a los Pisones (Epistula ad Pisones, en latín) del poeta Horacio, más conocida como Arte poética (Ars poetica), ha venido a ser uno de los sostenes del clasicismo en la literatura. Ensalza los modelos griegos como maestros y proporciona consejos técnicos a los poetas noveles. Frente a Aristóteles, Horacio adopta otro tono, ya que, a diferencia del filósofo, él mismo es un artista de la palabra y puede aportar su propia experiencia como creador. Su equivalente en la poesía oriental es el Wen Fu de Lu Ji (261-303). (es)
- L'Epistola ai Pisoni (Epistula ad Pisones, in latino), detta anche Ars Poetica, è un componimento di Quinto Orazio Flacco del 13 a.C. (it)
- 『詩論』（しろん、詩について、ラテン語：Ars Poetica、アルス・ポエティカ（詩の芸術、技術）または Epistula Ad Pisones または Letters to Piso）とは、ホラティウスの詩についての論文。紀元前18年頃に書かれた。 『詩論』から次の3つの有名な文学用語が生まれている。
* In medias res（物事の中途に）147-148行 - 古代の叙事詩でよく使われた技法で、物語を最初から語るのではなく途中（核心）から語り始める技法のこと。
* bonus dormitat Homerus（良きホメーロスの居眠り）358-359行 - 卓越した詩人といえども繋がりのミスをおかすこと。
* ut pictura poesis（詩は絵のように）361行 - 文字通りの意味で、広義の「詩」（想像の生み出したテキスト）は（ホラティウスの時代の）絵に対してするような細心の解釈に値するということ。 『詩論』はまた「デコールム（Decorum）」（詩作の形式に応じてそれに適した語彙と言葉遣いをすること）論も鍵となっている。 (ja)
- List do Pizonów, znany jako Ars Poetica – dzieło Horacego, formułujące zasady stylu klasycznego, czyli opartego na harmonii, znajomości tradycji i zachowującego wewnętrzny umiar. Najważniejszymi cechami utworu były: spójność, zdolność do panowania nad emocjami czytelników i roztropność. Tekst powinien również być wierny dwóm zasadom: 1.
* Zasada docere et delectare - takie kształtowanie utworów, by mogły równocześnie uczyć i bawić czytelnika; 2.
* Zasada ut pictura poesis - poezja powinna być jak malowidło, czyli wiernie odtwarzać rzeczywistość. (pl)
- Epistula ad Pisones ('Brief aan de Pisonen'), sinds Quintilianus bekend als Ars poetica ('Verhandeling over de dichtkunst'), is een brief van Horatius uit ca. 12 v.Chr over de dichtkunst. De verhandeling heeft grote invloed gehad en is het directe voorbeeld geweest voor L'Art Poetique van Nicolas Boileau (1636-1711). Hoewel het voor Horatius zelf om een brief als alle andere ging, is het epistel 'voor latere dichtergeneraties – ook nog in de nieuwere tijd – tot een evangelie geworden en meer dan één treffende formulering eruit hoort nog steeds tot de citatenschat der geletterde wereld.' (nl)
- 《诗艺》，古罗马诗人贺拉斯的作品，是《书札》这部名著之中的名作。 贺拉斯的代表性作品有：《》2卷、《》4卷、《》、《书札》。 (zh)
- Ars Poetica (även känd som "Poesins konst", Epistula Ad Pisones, eller "Brev till Piso") var en avhandling om poesi av Horatius som publicerades ungefär år 18 f.Kr. Den översattes till engelska av Ben Jonson. Tre citat är speciellt anknutna till verket: Verket är också viktigt för dess diskussion om principen om dekorum. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)