| rdfs:comment
| - L' atenteben est une flûte de bambou du Ghana . Il existe dans le monde de nombreux types de flûtes de bambou, telles que dizi, xiao, shakuhachi, palendag et jinghu. Originaire de l' ethnie Akan du centre-sud du Ghana, en particulier dans la région du plateau de Kwahu l'instrument a été popularisé par le compositeur, musicologue et enseignant ghanéen Ephraim Amu (13 septembre 1899 – 2 janvier 1995) . (fr)
- The atenteben (atɛntɛbɛn) is a bamboo flute from Ghana. It is played vertically, like the European recorder, and, like the recorder, can be played diatonically as well as chromatically. Although originally used as a traditional instrument (most often in funeral processions), beginning in the 20th century it has also been used in contemporary and classical music. Several players have attained high levels of virtuosity and are able to play Western as well as African music on the instrument. (en)
- Die Atenteben ist eine Bambusflöte aus Ghana. Sie wird vertikal gespielt, wie die europäische Blockflöte, und wie diese kann man sie sowohl diatonisch als auch chromatisch spielen. Ursprünglich ein zumeist bei Beerdigungsprozessionen genutztes Instrument der traditionellen Musik Ghanas wird sie seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts auch in der modernen und klassischen Musik eingesetzt. Einige Spieler haben es hier zu hoher Meisterschaft gebracht und sind in der Lage, sowohl westliche als auch afrikanische Musik auf diesem Instrument zu spielen. (de)
- De atenteben (atɛntɛbɛn) is een bamboefluit uit Ghana. Hij wordt verticaal bespeeld, net als de Europese blokfluit, en is net als de blokfluit een diatonisch en tevens chromatisch bespeelbaar instrument. Hoewel deze bamboefluit oorspronkelijk als traditioneel instrument bij begrafenissen werd bespeeld, werd de fluit vanaf het begin van de 20e eeuw ook in moderne en modern-klassieke muziek gebruikt. Verschillende spelers hebben een hoog niveau van virtuositeit bereikt, en zijn in staat zowel Westerse als Afrikaanse muziek op het instrument te vertolken. (nl)
|
| has abstract
| - Die Atenteben ist eine Bambusflöte aus Ghana. Sie wird vertikal gespielt, wie die europäische Blockflöte, und wie diese kann man sie sowohl diatonisch als auch chromatisch spielen. Ursprünglich ein zumeist bei Beerdigungsprozessionen genutztes Instrument der traditionellen Musik Ghanas wird sie seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts auch in der modernen und klassischen Musik eingesetzt. Einige Spieler haben es hier zu hoher Meisterschaft gebracht und sind in der Lage, sowohl westliche als auch afrikanische Musik auf diesem Instrument zu spielen. Das Instrument hat seinen Ursprung bei den Akanvölkern des südlichen und zentralen Ghana, insbesondere in der Region des . Außerhalb der Region wurde es durch den Musikwissenschaftler Ephraim Amu (1899–1995) populär. Es wurde auch im panafrikanischen Orchester eingesetzt. , ein ehemaliges Mitglied des Orchesters ist heute einer der exponiertesten Spieler dieses Instrumentes. Seit 2004 kombiniert Botri die Atenteben mit Hiplifemusik. Das Instrument wird in vielen Schulen und Universitäten in Ghana gespielt, sowohl als Solo- als auch als Ensembleinstrument. Eine Spielanleitung für die Atenteben wurde von geschrieben, einem ghanaischen Erzieher und Komponisten aus ihrem Ursprungsgebiet, dem erwähnten Kwahu Plateau. Der nigerianische Komponist Akin Euba setzte ein Kinder-Atentebenensemble in seiner Oper Chaka: eine Oper in zwei Gesängen ein. (de)
- The atenteben (atɛntɛbɛn) is a bamboo flute from Ghana. It is played vertically, like the European recorder, and, like the recorder, can be played diatonically as well as chromatically. Although originally used as a traditional instrument (most often in funeral processions), beginning in the 20th century it has also been used in contemporary and classical music. Several players have attained high levels of virtuosity and are able to play Western as well as African music on the instrument. The instrument originated with the Akan ethnic group of south-central Ghana, particularly in the region of the Kwahu Plateau. It was first popularized throughout the nation by the Ghanaian musicologist Ephraim Amu (1899–1995). It was also featured in the Pan-African Orchestra led by Nana Danso Abiam, and , a former member of the Orchestra, is among Ghana's foremost exponents of the instrument. Since 2004, Botri has combined the atenteben with hiplife music on his recordings. The instrument is used in many schools and universities across Ghana, both as a solo and ensemble instrument. An instruction manual for the atenteben has been written by (born 1939), a Ghanaian educator, scholar, and composer from the Kwahu Plateau region. The Nigerian composer Akin Euba featured a children's atenteben ensemble in his opera Chaka: An Opera in Two Chants (1970). The atenteben flute is one of the most versatile musical instruments found in Ghana. The modern atenteben flute, built in B flat and C, was developed by the musicologist, composer and flautist Ephraim Amu (1899-1995), whose pioneering work established a notated musical tradition for the instrument and included the instrument into the curriculum of major educational institutions in Ghana, notably, the Achimota Secondary School and University of Ghana. The B flat atenteben is a transposing instrument, i.e. its music is written in a tone higher than the actual sounds, but a written music for the C atenteben (also referred to as atenteben-ba) directly agrees with the sounds on piano. It is an end-blown instrument with six top holes and one bottom hole. Its embouchure at the mouth of the pipe consists of a piece of wood (fipple) made to fit tightly into the pipe with a narrow slit through which sound is produced by blowing. The instrument originates from Tweneduruase in the Kwahu Plateau of south-central Ghana. The Kwahus are part of the Akan tribes of Ghana, sharing a boundary with the Akyem in the south and east and with the Asante in the north and west. Atenteben comprises two Akan names, i.e., "atente" and "ben". Atente is a plural word derived from otente, the name of an Akan traditional hand drum with two heads covering both ends - thus, "one otente drum" but "two atente drums", and "ben" means flute or an instrument of the aerophones family. The atente drums were the principal instruments that accompanied this flute, hence the name atenteben (or the flute accompanied by the atente drums). The early 20th-century atenteben flute (now obsolete) is five-holed and horizontally-blown with four top holes and one bottom hole. Traditionally, its music was pentatonic or hexatonic and associated with funerals more than with recreational activities. The instrument was popular through the first half of the 20th century but declined in the late 1950s in favour of the modern atenteben. Repertoire for the modern atenteben was usually written in C Diatonic or C Mixolydian. This limitation was due to the absence of a playing technique that could produce the accidental sounds of the flute. Amu wrote extensively for the atenteben choir comprising as large as 16 to 32 players, sometimes in combination with a choir and non-melodic percussion instruments. J. H. K. Nketia, K. Aduonum, Akin Euba are among those who have written for atenteben and other African and/or Western instruments. In 1979, the neo-traditional art music composer and founder of the Pan African Orchestra of Ghana, Nana Danso Abiam (b. 1953) introduced chromaticism and atonality in atenteben music with a new fingering mechanism that he had developed at the Institute of African Studies, University of Ghana, Legon. This playing mechanism employed for the first time, cross-fingerings and halving-fingerings among other over-blowing techniques that produced the entire range of chromatic and harmonic sounds of the flute. Today, atenteben music attracts a large following. Composers of diverse backgrounds have come to recognize the ease with which the instrument can be adapted to different genres of music. Its tuning, though, is yet to be perfected. Because different sizes of bamboo offshoot are utilized in its construction, microtonal disparities sometimes do occur in the main octaves making ensemble playing difficult. It also requires a fine tuning devise to enable it to accommodate other instruments whose overall tuning may be slightly sharp or flat. (en)
- L' atenteben est une flûte de bambou du Ghana . Il existe dans le monde de nombreux types de flûtes de bambou, telles que dizi, xiao, shakuhachi, palendag et jinghu. Originaire de l' ethnie Akan du centre-sud du Ghana, en particulier dans la région du plateau de Kwahu l'instrument a été popularisé par le compositeur, musicologue et enseignant ghanéen Ephraim Amu (13 septembre 1899 – 2 janvier 1995) . (fr)
- De atenteben (atɛntɛbɛn) is een bamboefluit uit Ghana. Hij wordt verticaal bespeeld, net als de Europese blokfluit, en is net als de blokfluit een diatonisch en tevens chromatisch bespeelbaar instrument. Hoewel deze bamboefluit oorspronkelijk als traditioneel instrument bij begrafenissen werd bespeeld, werd de fluit vanaf het begin van de 20e eeuw ook in moderne en modern-klassieke muziek gebruikt. Verschillende spelers hebben een hoog niveau van virtuositeit bereikt, en zijn in staat zowel Westerse als Afrikaanse muziek op het instrument te vertolken. Het instrument komt oorspronkelijk van de Akan-bevolking uit zuid-centraal-Ghana, en wel uit de regio van het Kwahu-plateau. Het werd populair door het hele land door het werk van de Ghanese musicoloog Dr. (1899-1995). De atenteben werd ook gebruikt in het Pan-Afrika Orkest onder leiding van , en , die lid was van dat orkest, behoort tot de voornaamste vertolkers op het instrument. Sinds 2004 heeft Botri de atenteben gecombineerd met hip life music in zijn opnamen. De fluit wordt in vele scholen en universiteiten door heel Ghana gebruikt, zowel als solo-instrument als in begeleidingsmuziek en ensembles en orkesten. Er is een methode voor de atenteben geschreven door Dr. (1939), een Ghanees pedagoog en componist, die werkt in de regio van het Kwahu Plateau. De Nigeriaanse componist (1935) gebruikte een kinderversie van de atenteben in een ensemble in zijn opera Chaka: An Opera in Two Chants (1970). (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)