rdfs:comment
| - Ayesha: el retorno de Ella (Ayesha: the return of She) es el segundo libro de la tetralogía de Ayesha o Ella, mujer inmortal del escritor inglés H. Rider Haggard. Este segundo libro se publicó en 1905. (es)
- Il ritorno di Ayesha o Il ritorno di Lei (in originale Ayesha, the Return of She) è un romanzo fantastico dell'autore inglese Henry Rider Haggard, pubblicato nel 1905 come seguito a La donna eterna. Cronologicamente, costituisce la conclusione dei cicli di Ayesha e di Allan Quatermain. (it)
- De terugkeer van Zij (Engelse titel: Ayesha, the Return of She) is een fantasyroman uit 1905 van de Britse victoriaanse schrijver Henry Rider Haggard. De plot van het boek volgt zestien jaar na het eind van de plot van zijn roman Zij. Na dit boek volgde de roman She and Allan. Het boek verscheen in herdruk door de Newcastle Publishing Company in oktober 1977 als het veertiende deel van de serie Newcastle Forgotten Fantasy Library. Ayesha wordt genoemd in Die Traumdeutung van Sigmund Freud en eveneens door Carl Gustav Jung. (nl)
- «Аєша: Повернення Її» (англ. Ayesha, the Return of She) — пригодницько-фентезійний роман британського письменника Генрі Райдера Гаґґарда, що є продовження роману . (uk)
- Ayesha, the Return of She is a gothic-fantasy novel by English Victorian author H. Rider Haggard, published in 1905, as a sequel to She. Chronologically, it is the final novel of the Ayesha and Allan Quatermain series. It was serialised in the Windsor Magazine issues 120 (December 1904) to 130 (October 1905), illustrated by Maurice Greiffenhagen. It was published by Newcastle Publishing Company as the fourteenth volume of the Newcastle Forgotten Fantasy Library series in October 1977. (en)
- Ayesha, the Return of She adalah novel beraliean gothic - fantasi oleh penulis asal Inggris bernama H. Rider Haggard, yang diterbitkan pada tahun 1905, sebagai sekuel dari She. Secara kronologis, ini adalah novel terakhir dari seri Ayesha dan . Ini adalah serial di Windsor Magazine edisi 120 (Desember 1904) hingga 130 (Oktober 1905), diilustrasikan oleh . Novel tersebut diterbitkan oleh Newcastle Publishing Company sebagai volume keempat belas dari seri Newcastle Forgotten Fantasy Library pada Oktober 1977. (in)
|