rdfs:comment
| - كانت لجمهورية أذربيجان والاتحاد الأوروبي علاقة أوثق على مر السنين، مع الحفاظ على علاقة إيجابية.أذربيجان هي جزء من سياسة الجوار الأوروبية، والشراكة الشرقية ومجلس أوروبا، وهي مستفيدة رئيسية من مساعدات الاتحاد الأوروبي والبنية التحتية الاستثمارات. (ar)
- Les relacions entre l'Azerbaidjan i la Unió Europea es van iniciar formalment el 1996 quan van signar un Tractat d'Associació i cooperación. Aquest acord va marcar l'inici d'una relació primordialment positiva entre l'Azerbaidjan i la Unió Europea. (ca)
- Die bilateralen Beziehungen zwischen Aserbaidschan und der Europäischen Union begannen nach der Auflösung der Sowjetunion und der Erlangung der Unabhängigkeit Aserbaidschans im Jahr 1991. Seit 2009 ist das Land mit der Europäischen Union (EU) durch die Östliche Partnerschaft verbunden. (de)
- The Republic of Azerbaijan and the European Union (EU) have maintained a positive relationship through the years and have become more closely linked since 1991. Azerbaijan is currently part of the European Neighborhood Policy, the Eastern Partnership and the Council of Europe. The EU is the largest foreign grant donor to and investor in Azerbaijan, both in the government sector and civil society, making available over 600 million EURO of bilateral EU assistance since 1992. (en)
- Las relaciones entre Azerbaiyán y la Unión Europea se iniciaron formalmente en 1996 cuando firmó un Tratado de Asociación y cooperación. Este acuerdo marcó el inicio de una relación primordialmente positiva entre Azerbaiyán y la Unión Europea. (es)
- Les relations entre l'Azerbaïdjan et l'Union européenne sont les relations bilatérales entre la République d'Azerbaïdjan et l'Union européenne définies par l’accord de partenariat et de coopération de 1999 et le Partenariat oriental à partir de 2009. (fr)
- As relações entre Azerbaijão e a União Europeia tiveram início formal em 1996, quando foi assinado um Tratado de Associação e Cooperação. Este acordo marcou o início de uma relação primordialmente positiva entre o Azerbaijão e a União Europeia. (pt)
- Азербайджанська Республіка та Європейський Союз (ЄС) підтримували позитивні відносини протягом багатьох років і стали більш тісними взаємозв'язками з 1991 року. Азербайджан у даний час є частиною Європейської політики сусідства, Східного партнерства та Ради Європи. ЄС є найбільшим іноземним донором та інвестором Азербайджану як у державному секторі, так і в громадянському суспільстві, надаючи понад 600 мільйонів євро двосторонньої допомоги ЄС з 1992 року. (uk)
- Azerbeidzjan is geen lid van de Europese Unie en is ook geen kandidaat-lidstaat van de unie. Wel behoort ze tot het Oostelijk Partnerschap van het . De Europese Gemeenschap heeft een driejarig steunplan ontwikkeld voor Azerbeidzjan, het Nationaal Indicatief Programma (NIP), waarvoor de EU een budget van € 92 miljoen heeft verdeeld over drie jaar (2007-2010). De belangrijkste doelstellingen van dit programma zijn het opzetten van overheidsinstellingen, hen efficiënter laten werken en het helpen van Azerbeidzjan om zijn interne infrastructuur te bevorderen om buitenlandse investeringen en groei te stimuleren. De EU heeft ook een Europees instrument voor democratie en mensenrechten (EIDHR) kantoor opgezet in Bakoe om advies te geven aan de nieuwe democratische regering van Azerbeidzjan en erv (nl)
- Азербайджан и Европейский союз уже длительное время поддерживают интенсивные дружеские отношения. Фундаментом взаимоотношений Азербайджанской Республики и Евросоюза является Соглашение о партнерстве и сотрудничестве. Соглашение подписано 22 апреля 1996 года в Люксембурге, и вступило в силу 1 июля 1999 года. В 2019 году Европейский союз и ООН запустили региональный проект EU4Climate в Азербайджане, который направлен на борьбу с климатическими изменениями. Данный проект действует до 2022 года. (ru)
|