| rdfs:comment
| - Baba yetu (suahili per Pare nostre) és una cançó de composta l'any 2005 per ser la banda sonora del joc d'ordinador Civilization IV, on hi apareix cantada per i . Apareix també a l'àlbum cantada per Ron Ragin i el . (ca)
- Baba Yetu ist ein musikalisches Werk des Komponisten Christopher Tin und erschien erstmals im Oktober 2005 als Titelmelodie des Videospiels Sid Meier’s Civilization IV. (de)
- "Baba Yetu" (Swahili: "Our Father") is the theme song for the 2005 video game Civilization IV. It was composed by Christopher Tin and performed by Ron Ragin and the Stanford Talisman. For its re-release in Tin's debut album Calling All Dawns, it was performed by the Soweto Gospel Choir. The song, when rereleased, became the first piece of video game music to be nominated for and to win a Grammy Award. (en)
- "Baba Yetu" es una pieza del compositor Christopher Tin, compuesta en 2005 cuando el diseñador de videojuegos Soren Johnson, su antiguo compañero de habitación en Stanford, le solicitó componer el tema principal del videojuego Civilization IV y que posteriormente fue interpretada por y los . Fue publicada nuevamente en el álbum de Christopher Tin, en donde fue interpretada por Ron Ragin y los . En 2007, Baba Yetu fue publicada por , y en 2011 fue arreglada para coro a cappella SATB con acompañamiento de percusión opcional. (es)
- Baba Yetu est un chant composé par Christopher Tin, à l’origine pour le jeu vidéo Civilization IV, édité en 2005, et interprété par le Soweto Gospel Choir. C'est une adaptation musicale de la prière chrétienne du Notre Père, traduite en Swahili. Baba Yetu est la première musique d'un jeu vidéo à remporter un Grammy Award. (fr)
- "Baba Yetu" ("Padre nostro" in lingua Swahili) è la sigla musicale del videogioco Civilization IV. È stata composta da Christopher Tin ed eseguita da Ron Ragin ed il . (it)
- 바바 예투(Baba Yetu)는 중국계 미국인 작곡가인 크리스토퍼 틴이 2005년 문명 IV의 사운드 트랙으로 작곡한 노래다. 사운드트랙의 원곡은 론 래진과 스탠퍼드 대학교 합창단이 불렀다. 크리스토퍼 틴의 앨범 《》에 재수록되었고 이때는 남아프리카공화국의 가스펠 합창단인 이 녹음하였다. 바바 예투는 2011년 2월 23일 비디오 게임 사운드 트랙으로는 역대 최초로 그래미상을 수상했다. (ko)
- ババイェツの歌（スワヒリ語: Baba Yetu）は、作曲の曲。シヴィライゼーション4のテーマ曲である。2009年に発表された編曲版で第53回グラミー賞最優秀ヴォーカル入りインストゥルメンタル編曲賞を受賞し、ゲーム音楽として初のグラミー賞受賞作品となった。ババイェツとは、スワヒリ語で「わたしたちの父」を意味し、歌詞は主の祈りのスワヒリ語訳が元になっている。 (ja)
- Baba Yetu (suahili: Ojcze nasz) – utwór Christophera Tina, który został użyty jako temat gry komputerowej Civilization IV wydanej w 2005. (pl)
- 《我们的天父》（斯瓦希里語：Baba Yetu）是2005年的电子游戏文明IV的主题曲。它由田志仁作曲，Ron Ragin和演唱。 这首歌曲亦被收录于田志仁的专辑《》，专辑中的歌曲由索韦托福音合唱团演唱。 2007年，《我们的天父》即由发行，2011年，田志仁又重新编排了这首歌曲。 (zh)
- Baba Yetu je píseň původně napsaná pro počítačovou hru Civilization IV z roku 2005. Jde o úvodní píseň hry, je zpívaná ve svahilštině. Složil ji čínskoamerický skladatel Christopher Tin. Textem písně je modlitba Otče náš, nicméně pořadí slov je mírně pozměněno. (cs)
- Baba Yetu is een orkestrale gospelcompositie van Christopher Tin uit 2005. Het lied werd geschreven als titelnummer van het computerspel Civilization IV op verzoek van Soren Johnson, de hoofdontwerper van het spel en de voormalige kamergenoot van Tin. De Civilization-versie werd gezongen door de Stanford Talisman, een koor van de Stanford-universiteit. (nl)
- "Baba Yetu" é uma música composta por Christopher Tin. A música 'Baba Yetu' é a faixa de abertura do primeiro álbum de Tin, "Calling All Dawns" (em tradução livre, "Chamando todas as Manhãs"). A música foi originalmente composta para o jogo Civilization IV. Tin foi chamado para a criação da introdução por seu antigo colega da faculdade de Stanford, Soren Johnson. (pt)
- Baba Yetu (с суахили — «Отче наш») — песня авторства американского композитора Кристофера Тина. Создана в 2005 году по запросу дизайнера видеоигр , бывшего соседа Кристофера по комнате в Стэнфордском университете, предложившего Тину написать композицию к игре Civilization IV. Первоначально песня была исполнена совместно со студенческим хором Стэнфорда . Но для издания в дебютном альбоме Тина «Calling All Dawns» была перезаписана и спета Роном Раджином на этот раз совместно с южноафриканской группой . (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)