| rdfs:comment
| - Balasagun (turecky: Balagasun - Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; persky: بلاساغون - Balāsāghūn; čínsky v českém přepisu Pa-la-ša-kun, pchin-jinem bāláshāgǔn, znaky 八剌沙衮; v jiných jazycích Koz Ordu, Koz Uluş, Kuz Uluş, غزباليغ - Ghuzz-Balïğ) bylo starověké sogdské město v současném Kyrgyzstánu, které sa nacházelo v mezi Biškekem a jezerem Issyk-kul. Bylo postaveno 12 kilometrů jihovýchodně od současného jako jedno ze čtyř, kdysi slavných a silných, hlavních měst: Balasagun, a Nevkat. Nelze ho zaměňovat s městem Karabalgasun v Mongolsku, které bylo hlavním městem Ujgurské říše. (cs)
- Balasagun (Türkisch: Balagasun -Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; chinesisch 八剌沙衮, Pinyin bālàshāgǔn, بلاساغون, DMG Balāsāḡūn) war eine Stadt im Tschüital im Norden des heutigen Kirgisistan. (de)
- Balasagun (Turki: Balagasun -Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; Hanzi: 八剌沙衮; Pinyin: bālàshāgǔn, Persia: بلاساغون) adalah kota bangsa kuno di Kirgizstan modern. Balasagun terletak di lembah antara Bishkek dan Danau . Balasagun didirikan oleh Soghdia, orang yang berasal dari Iran. Kota ini adalah ibu kota Kekhanan Kara-Khitan hingga direbut Mongol tahun 1218. (in)
- 발라사군(튀르키예어: Balasagun)은 현재의 키르기스스탄의 비슈케크와 이식쿨호 사이 추이 계곡에 위치한 고대 소그드인의 도시이다. 10세기부터 13세기까지 번영한 카를루크, 카라한 왕조, 서요의 중심 도시였다. (ko)
- ベラサグン（アラビア語/バラーサーグーン・ペルシア語 بلاساغون Balāsāghūn、英語:Balasagun, Balassagun, Balasaghun、中国語：八剌沙袞、キルギス語：Баласагын）は10世紀から1218年にかけて繁栄したカルルク、カラハン朝、西遼の中心都市。とくに耶律大石によって西遼の首都となり栄えたが、ナイマン王国の王子クチュルクが西遼を乗っ取り、彼を追って来たモンゴル帝国軍によって接収された後は衰微していった。天山山脈の北麓に位置し、現在のキルギスの都市トクマク近郊のブラナ遺跡はベラサグンの遺構と推定されている。 (ja)
- Balasagoen (Kirgizisch: Баласагун) was een oude Sogdische stad in het hedendaagse Kirgizië, gelegen in de Tsjoejvallei tussen Bisjkek en het Issyk Koelmeer, 12 kilometer ten zuidoosten van . (nl)
- Balasagum (Balasagun; em quirguiz: Баласагун) era uma antiga cidade soguediana no que é atualmente o Quirguistão, localizada no vale de Chui, entre Bisqueque e a região do lago Issyk-Kul. Foi fundada pelos soguedianos, um povo de origem iraniana, e a língua soguediana foi usada nesta cidade até ao século XI. (pt)
- Баласагун (вариант транскрипции — Баласагын) — средневековый город, существовавший на территории нынешней Киргизии, близ современного города Токмак. Город Баласагун, как центр мира, указан в самом центре средневековых турецких карт, хранящихся в Стамбуле. (ru)
- 八剌沙袞（بلاساغون Balāsāghūn）位於今日吉爾吉斯托克馬克東南12公里处的布拉納城，在楚河附近，位于比什凱克與伊塞克湖之間，是粟特人的城市。 (zh)
- Баласагун — середньовічне місто, що існувало на території сучасного Киргизстану, поряд із сучасним містом Токмак. (uk)
- Balasagun (Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; 八剌沙衮 = bālàshāgǔn, persa: بلاساغون) fou una antiga ciutat de Sogdiana (modern Kirguizistan) a la vora del riu entre Bixkek i el llac Issik Kul. Balasagun fou fundada pels sogdians (poble iranià) i a la ciutat es va parlar la llengua fins al segle xi, però fou substituïda pel turc. El kanat fou ocupat pels mongols de Genguis Khan el 1218. Els mongols la van anomenar Gobalik ("Ciutat bonica"). Una altra ciutat a Mongòlia, de nom (moderna Ordu-Baliq), fou la capital del Kanat Uigur, però es tracta d'una ciutat diferent. (ca)
- Balasagun (Kyrgyz: Баласагун or Баласагын Balasagyn; Chinese: 八剌沙袞) was an ancient Sogdian city in modern-day Kyrgyzstan, located in the Chüy Valley between Bishkek and the Issyk-Kul lake. Located along the Silk Road, the ruins of the city were inscribed in 2014 on the UNESCO World Heritage List as part of the Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor World Heritage Site. Balasagun was founded by the Sogdians, a people of Iranian origin and the Sogdian language was still in use in this town until the 11th century. (en)
- Balasagun (Turco: Balagasun -Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; en chino, 八剌沙衮; pinyin, bālàshāgǔn: 八剌沙衮; pinyin: bālàshāgǔn, persa: بلاساغون) era una antigua ciudad sogdiana situada en el actual Kirguistán, localizada en el valle Chuy, entre Biskek y el lago Issyk-Kul. Balasagun estuvo fundada por sogdianos, un pueblo de origen iraní. La lengua sogdiana siguió en el uso en esta ciudad hasta el siglo XI. (es)
- Balasagun (Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun ; chinois : 八剌沙衮 ; pinyin : bālàshāgǔn, persan : بلاساغون) est une ancienne ville sogdienne située dans l'actuel Kirghizistan, dans la vallée du fleuve Chu entre Bichkek et le lac Yssyk Koul. Elle fut fondée par les Sogdiens, un peuple d'origine iranienne dont la langue, le sogdien, était encore parlée dans la région au XIe siècle. Une partie des Qarakhanides y résidait et l'appelaient alors Kara Ordu, l'autre ville importante étant Kuz Ordu. (fr)
- Balasagun (turco: Balagasun, Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; 八剌沙衮S, bālàshāgǔnP, in persiano بلاساغون) era un'antica città sogdiana dell'odierno Kirghizistan, situata nella valle del fiume Ču tra Biškek ed il lago Ysyk-Köl. Balasagun venne fondata dai Sogdiani, un popolo di origine iraniana, e la lingua sogdiana rimase utilizzata in città fino all'XI secolo. Fu la capitale del khanato di Kara Khitay dal X secolo alla conquista mongola del 1218. I Mongoli la chiamarono Gobalik ("bella città"). Non va confusa con la città di Karabalghasun in Mongolia, capitale del . (it)
- Balasagun (turkiska: Balagasun -Balassagun, Balasaghun, Karabalsagun; kinesiska: 八剌沙衮; pinyin: bālàshāgǔn, persiska: بلاساغون) var en antik sogdiansk stad i nuvarande Kirgizistan, beläget i mellan Bisjkek och sjön Issyk-Kul. Staden var huvudstad för från 900-talet till det togs över av Kara-Khitankharatet under 1100-talet. Efter detta togs hela området av mongoler 1218. Mongolerna kallade staden Gobalik ("vackra staden"). Detta skall inte förväxlas med staden Karabalghasun i Mongoliet som var huvudstad i . (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)