rdfs:comment
| - Baile Bhúirne (ˈbˠalʲə ˈvʷuːrˠnʲə, en anglès Ballyvourney "vila dels estimats") és una vila d'Irlanda, a la Gaeltacht de comtat de Cork, a la província de Munster. Forma part de la baronia de Muskerry West i de la diòcesi de Cloyne, als marges del . (ca)
- Ballyvourney (Irish: Baile Bhuirne [ˌbˠalʲə ˈwuːɾʲnʲə], meaning 'Town of the Beloved', also spelled Baile Mhúirne) is a Gaeltacht village in southwest County Cork, Ireland. It is a civil parish in the barony of Muskerry West, and is also an ecclesiastical parish in the Roman Catholic Diocese of Cloyne. Ballyvourney is part of the Cork North-West Dáil Constituency. (en)
- Baile Bhuirne irlanderaz eta ofizialki (ingelesez Ballyvourney; irlanderaz baita Baile Bhirne edo Baile Mhúirne ere) Irlandako Errepublikako hego-mendebaldean dagoen Corkeko konderrian kokatzen den udalerri txiki bat da, Kerryko konderriaren mugatik oso hurbil dagoelarik. Cork konderriaren ipar-mendebaldean dago, Macroom udalerritik oso gertu, Derrynasaggart mendiak, West Cork eta Muskerry eskualdean kokatzen delarik. (eu)
- Baile beag i mbarúntacht Mhúscraí Uí Fhloínn, i lár-iarthar Chontae Chorcaí is ea Baile Bhuirne. Baile Mhúirne an fhoirm áitiúil stairiúil den bhaile agus Múirneach a ghlaotar ar dhuine ón mball. Tá sé suite i gCnoic Dhoire na Sagart, cúig mhíle lastoir de theorainn Chontae Chiarraí, deich míle laistiar de Mhaigh Chromtha agus tímpeall dachad míle siar ó thuaidh de Chathair Chorcaí. (ga)
- Baile Bhuirne (Engels: Ballyvourney) is een plaats in het Ierse graafschap Cork. De plaats bevindt zich in de Gaeltacht. (nl)
- Ballyvourney (iriska: Baile Bhuirne) är en by i sydvästra Cork i Munster på Irland. (sv)
- Балливурни (англ. Ballyvourney; ирл. Baile Bhuirne) — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). Является частью Гэлтахта. Местный монастырь украшен шила-на-гиг, кроме того, в округе есть каменные круги. В честь поселения назван из классических сетовых танцев. Покровительницей этой деревни является святая Гобнать (VI век). (ru)
- Baile Bhuirne [ˌbˠalʲə ˈwˠuːɾʲnʲə] (anglisiert: Ballyvourney) ist ein Ort in der Grafschaft Cork im Südwesten Irlands. Die Umgangssprache ist wie im benachbarten Baile Mhic Íre der Munster-Dialekt des Irischen. Offiziellen Status hat deshalb nur der irische Name Baile Bhuirne. Zum anderen ist die Gegend um Baile Bhuirne reich an Bodendenkmälern aus verschiedenen vorgeschichtlichen und geschichtlichen Epochen. Zu erwähnen sind: Die ausgedehnten Wald- und Heideflächen südlich des Ortes, bieten seltenen Pflanzenarten ein Refugium. (de)
|