| rdfs:comment
| - Batasuna Euskal Herriko alderdi politiko abertzale eta sozialista izan zen. 2003ko ekainaren 5etik alderdia legez kanpo zegoen Espainian, baina ez Frantzian. Horregatik, egoitza Baionara mugitu zen. Espainiako justiziaren eta Europar Batasunaren arabera, ETAren beso politikoa izan zen Batasuna. 2013ko urtarrilaren 3an, Baionan emandako prentsaurreko batean alderdia desegiten zela iragarri zen. Ipar Euskal Herrian, Euskal Herria Bai koalizioaren barne egon zen Eusko Alkartasuna (EA) eta Abertzaleen Batasunarekin (AB) batera. (eu)
- 바타수나(Batasuna "인민의 통합")는 주로 스페인 북부 바스크를 중심으로 활동했던 바스크 민족주의 정당이다. 본부는 팜플로나에 있었다. 바스크의 분리 독립을 목표로 무장 투쟁을 전개하는 테러 조직 바스크 조국과 자유 (ETA) 지도하에 있는 것으로 간주되고 있었다. 2001년 창당된 이 정당은 ETA와의 연관성에 의해 "유럽연합 테러리스트 개인 및 조직 리스트"에 포함되어 있다. 이 정당은 당 간부가 테러노선을 지지하였기 때문에, 2003년 스페인 대법원에 의해 강제 해산되었다. 스페인에서의 활동이 금지된 이후에도, 바타수나는 몇몇 시위, 대중행동 및 여러 번의 파업을 조직하는 것을 이어갔다. 한편 프랑스령 바스크에서는 정당이 아닌 조직으로서 합법적 존재로 있었으나, 2013년 1월에 자체 해산하였다. (ko)
- Batasuna (pol. Jedność) – baskijska partia w Hiszpanii. (pl)
- Batasuna (pronuncia: batásuná; in basco: unità) è stato un partito politico indipendentista e socialista operativo nelle regioni spagnole della Navarra e dei Paesi Baschi, nonché nel dipartimento francese dei Pirenei Atlantici. Fondato nel 2001 come prosecuzione di Herri Batasuna, coalizione comprendente vari soggetti politici della sinistra abertzale, si proponeva il raggiungimento dell'indipendenza del Paese basco (Euskal Herria) dalla Spagna e dalla Francia e la creazione di uno Stato socialista. (it)
- Батасуна (баск. Batasuna — единство) — сепаратистская националистическая социалистическая политическая партия в Испании и Франции, действующая в основном в Стране Басков и Наварре. (ru)
- Батасуна (баск. Batasuna — єдність) — сепаратистська націоналістична соціалістична політична партія в Іспанії і Франції, що діє в основному в Країні Басків і Наваррі. (uk)
- 团结（巴斯克語：Batasuna），音译为巴塔蘇納，是一个植根于巴斯克的巴斯克民族主義政党，因法院判定该党公费资助埃塔，在2003年被列为恐怖组织。 (zh)
- Batasuna (Unitat en català) fou un partit polític basc independentista i d'esquerres, amb presència al País Basc. Formà part de l'esquerra abertzale i del Moviment d'Alliberament Nacional Basc (MANB). Des de l'any 2003 va ser declarada il·legal a Espanya, ja que segons la justícia d'aquest Estat el partit pertanyia a l'entramat polític i financer d'ETA, i va mantenir la seva presència a França fins a la seva dissolució el gener de 2013. (ca)
- Το Μπατασούνα (βασκικά: Batasuna, κυριολεκτικά: Ενότητα) ήταν αυτονομιστικό ισπανικό κόμμα των Βάσκων. Ιδρύθηκε το 1978 και το 1979 προκηρύσσει δημοψήφισμα υπέρ της αυτονομίας των Βάσκων. Το 1978 η χώρα των Βάσκων αποκτά δικό της κοινοβούλιο και το Ερι Μπατασούνα αποκτά μεγάλη απήχηση στον Βάσκικο λαό . Το κόμμα Ερι Μπατασούνα κατηγορείται ότι είναι η πολιτική πτέρυγα της ΕΤΑ , της αυτονομιστικής οργάνωσης που έχει προβεί σε δεκάδες επιθέσεις κατά ισπανικών στόχων τα τελευταία χρόνια. Το ίδιο το Ερι Μπατασούνα αρνείται κάθε σχέση με την ΕΤΑ. (el)
- Batasuna (Basque pronunciation: [baˈtas̪uˌna]; English: Unity) was a Basque nationalist political party. Based mainly in Spain, it was banned in 2003, after a court ruling declared proven that the party was financing ETA with public money. The party is included in the "European Union list of terrorist persons and organizations" as a component of ETA. Right after having been banned, Batasuna still managed to organize or support some rallies, public actions and several workplace strikes. The Spanish ruling was appealed before and, later on, confirmed by the European Court of Human Rights. (en)
- Batasuna ("Unueco" en la eŭska lingvo, originale Herri Batasuna aŭ "Unueco de la Popolo") estis eŭska naciisma partio bazita plejparte en Eŭskio (Hispanio), kie ĝi estis malpermesita en 2003, post kiam tribunalo deklaris ke la partio financis la agadon de la terorisma organizo ETA per publika mono. Kiel unuiĝo kaj ne kiel partio, Batasuna havas minoritatan ĉeeston en la franca Eŭskio, kie ĝi restas laŭleĝa por la tempo estanta kiel "Batasuna". Batasuna estas inkludita en la "listo de Eŭropa Unio de terorismaj personoj kaj organizoj" kiel komponento de ETA. (eo)
- Die Batasuna (baskisch für ‚Einheit‘, Aussprache [bata'ɕuna]) war eine 2001 gegründete und 2003 in Spanien verbotene baskisch-nationalistische Partei. Sie war der Nachfolger der 1978 im spanischen Baskenland gegründeten linksgerichteten Partei Herri Batasuna (Volksunion, HB). Batasuna blieb trotz des Verbots im Baskenland und Navarra weiterhin auch in der Öffentlichkeit aktiv, weshalb Ermittlungsrichter Fernando Grande-Marlaska die Aktivitäten von Batasuna im Februar 2006 erneut vorläufig verbot. In Frankreich existierte die Partei bis zu ihrer Selbstauflösung am 3. Januar 2013 weiter. (de)
- Batasuna (del euskera, ‘unidad’; pronunciado /batásuná/) fue un partido político de ideología nacionalista vasca, independentista y socialista, cuyo ámbito de actuación incluía las comunidades autónomas españolas del País Vasco y Navarra, además de la región del País Vasco francés. Formaba parte de la izquierda abertzale y del Movimiento de Liberación Nacional Vasco, y ha sido considerado el brazo político de Euskadi Ta Askatasuna (ETA) por la justicia española y la Unión Europea. (es)
- Batasuna (« unité » en basque) était un parti politique indépendantiste basque d'extrême gauche, principalement actif en Espagne, dans le Pays basque et en Navarre. L'organisation apparaissait jusqu'en 2009 sur la liste officielle des organisations terroristes de l'Union européenne. Elle a été interdite en Espagne en 2003 du fait de ses liens avec Euskadi ta Askatasuna (ETA). Depuis sa fondation, en 2000, Batasuna a porté divers noms, en raison d'illégalisations successives par les autorités espagnoles : Euskal Herritarrok, Sozialista Abertzaleak, Ezker Abertzaleak et AUB, Aukera Guztiak. (fr)
- バタスナ (Batasuna) は、スペイン北部のバスク地方を中心に活動するである。バスクの分離独立を目的として武装闘争を展開するテロ組織バスク祖国と自由 (ETA) の指導下にあるとみなされている。 この政党は、1978年4月に、スペインの新憲法（1978年憲法）に反対する、バスク地方の左翼民族主義政治団体の連合として結成された。このときの名称は、バスク語で「人民の団結」を意味する「エリ・バタスナ (Herri Batasuna)」であった。略称は、HBで、日本語訳としては「人民連合」「大衆連合」「人民統一党」などがある。 ETAの一般市民を巻き添えにする無差別テロに対して、スペイン国内で市民の反感が激しくなると、スペイン政府はエリ・バタスナの非合法化に向けて動き出す。エリ・バタスナはこれから逃れるために、そして地方選挙戦略の一環として、ETAとの一切の関係を否定すると共に、1998年には、党名を「バスク市民 (Euskal Herritarrok)」、略称 EH に改称し、表面上はETA色をうち消す努力をする。 (ja)
- Batasuna (Baskisch voor eenheid) is een links georiënteerde Baskische politieke partij (abertzale links), die traditioneel gezien wordt als de politieke vleugel van de Baskische afscheidingsbeweging ETA. De partij is vooral actief in Spanje (Navarra en Baskenland), maar heeft ook afdelingen in Frans Baskenland. Vanwege de banden met de ETA is de partij sinds 2003 verboden in Spanje. Ondanks het verbod, organiseert Batasuna regelmatig publieke manifestaties en stakingen. (nl)
- Batasuna (Unidade em euskera) é um partido político de ideologia nacionalista basca, independentista e socialista cujo âmbito de atuação se inscreve nas comunidades autónomas do País Basco e Navarra, e também no País Basco francês (departamento dos Pirenéus Atlânticos) sob a forma jurídica de uma associação. (pt)
- Batasuna (Enhet), 1978 - 1998 benämnt Herri Batasuna, 1999 - 2001 Euskal Herritarrok, är ett baskiskt nationalistisk parti, vilket har fungerat som den terroriststämplade väpnade organisationen ETA:s politiska gren, men formellt är ett parti utan direkta band till ETA. Sitt högsta röstetal nådde partiet i lokalvalen 1994, då det fick 16 procent av rösterna i det regionala valet till Baskiens parlament och 11 av 75 mandat. År 1997 arresterades alla partiets ledare, men partiet återuppstod 1999 under namnet Euskal Herritarrok. Det ställde upp i parlamentsvalet 2000 utan framgång. Vid regionalvalen 2001 vann partiet, nu under namnet Batasuna, sju mandat. Spanska myndigheter inledde 2002 en process för att förbjuda partier som "stöttar terrorism". Partiet förklarades olagligt 2003 genom ett sp (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)