rdfs:comment
| - The naval Battle of the Lizard (French: Combat du Cap Lézard) took place on 21 October 1707 during the War of the Spanish Succession near Lizard Point, Cornwall between two French squadrons under René Duguay-Trouin and Claude de Forbin and an English convoy protected by a squadron under Commodore Richard Edwards. Duguay-Trouin and Forbin were two of the most successful French naval commanders and they caused much damage to the allied merchant fleet. (en)
- Das Seegefecht bei Lizard Point (französisch: Combat du Cap Lézard, englisch: Battle at The Lizard) fand am 10. Oktoberjul. / 21. Oktober 1707greg. während des Spanischen Erbfolgekrieges zwischen zwei französischen Geschwadern unter den Konteradmiralen René Duguay-Trouin und Claude de Forbin und einem zur Konvoisicherung eingesetzten britischen Geschwader unter Kommodore Sir Richard Edwards statt. (de)
- La batalla del cabo Lizard fue un combate naval que tuvo lugar el 21 de octubre de 1707 durante la Guerra de Sucesión Española cerca del en Cornualles. En la batalla se enfrentaron dos escuadrones navales franceses mandados por René Duguay-Trouin y y un convoy inglés escoltado por un escuadrón bajo las órdenes del comodoro Richar Edwards. Duguay-Trouin y Forbin eran dos de los comandantes navales franceses más efectivos y causaron grandes daños a la flota mercante aliada. (es)
- La bataille du cap Lizard également connue sous le nom de désastre du convoi du Portugal est une bataille navale livrée pendant la guerre de Succession d'Espagne, le 21 octobre 1707. Elle oppose une flotte française, commandée par Claude de Forbin et René Duguay-Trouin, à l'escorte anglaise d'un important convoi emmenant des renforts à destination de Lisbonne et sous les ordres du commodore Richard Edwards. Les Anglais sont battus à l'issue d'un affrontement difficile et le convoi ne peut ravitailler le corps expéditionnaire anglais présent au Portugal. (fr)
- La battaglia di Capo Lizard (nota anche col nome di disastro del convoglio del Portogallo) ebbe luogo nel corso della guerra di successione spagnola. Lo scontro ebbe luogo il 21 ottobre del 1707 presso Capo Lizard, in Cornovaglia, tra due squadriglie francesi al comando di René Duguay-Trouin e ed un convoglio inglese protetto da una squadriglia al comando del commodoro Richard Edwards. (it)
- Bitwa pod Lizard Point – starcie zbrojne u wybrzeży Kornwalii w dniu 21 października 1707, podczas wojny o sukcesję hiszpańską, w którym eskadra francuska rozbiła konwój brytyjski niszcząc całą eskortę. 21 października angielski konwój liczący do 130 statków handlowych w eskorcie 5 liniowców pod wodzą Richarda Edwardsa, został zaatakowany w rejonie przylądka Lizard przez flotę francuską – połączone eskadry (14 liniowców) pod wodzą i René Duguay-Trouina. Mimo tak niekorzystnego stosunku sił, Brytyjczycy podjęli walkę, by zyskać na czasie i umożliwić transportowcom ucieczkę. (pl)
|