rdfs:comment
| - Die Schlacht von Ohaeawai war eine militärische Auseinandersetzung zwischen ortsansässigen Māori einerseits und einer Allianz aus britischen Truppen und Māori andererseits. Sie ist ein Beispiel für die Tatsache, dass in den Neuseelandkriegen nicht ausschließlich Europäer gegen Māori kämpften. (de)
- The Battle of Ōhaeawai, part of the Flagstaff War, was fought in July 1845 at Ōhaeawai in Northland, New Zealand. The battle was between British forces and their allies from the local Ngāpuhi tribe of Māori on one side, and other Ngāpuhi, led by Te Ruki Kawiti, a prominent rangatira (chief), on the other side. The battle was notable for establishing that an appropriately built fortified pā could withstand bombardment from cannon fire, with a frontal assault by soldiers suffering heavy casualties. (en)
- Bitwa o Ohaeawai pā miała miejsce w lipcu 1845 roku w trakcie wojny o maszt flagowy w cyklu wojen maoryskich. Starcie, które odbyło się w regionie Northland na terenie Nowej Zelandii zakończyło się taktycznym zwycięstwem Maorysów nad Brytyjczykami. W marcu 1845 roku pod panowaniem brytyjskim znalazła się większa część obszaru Bay of Islands. Pomimo złych warunków atmosferycznych i kapryśnej pory roku (jesień) na południowej półkuli, głównodowodzący brytyjskich sił w Nowej Zelandii pułkownik Despard podjął decyzję o kontynuowaniu kampanii wojskowej przeciwko Maorysom. (pl)
- Сражение у Охаэваи (англ. Battle of Ohaeawai) произошло между британскими войсками и местными маори в июле 1845 на в северной части Новой Зеландии. Бой был заметен тем, что впервые племена маори использовали тактику «Па» (тактика кольца). Однако массированные бомбардировки села продолжились, и через несколько дней было заключено перемирие. Меньшая часть маори сдалась, большая часть было убито. (ru)
|