| rdfs:comment
| - La batalla d'Agrigent va tenir lloc l'any 261 aC. Va ser el primer enfrontament a gran escala de la Primera Guerra Púnica. Romans i cartaginesos es van enfrontar a la població siciliana d'Agrigent després d'un llarg setge que va començar el 262 aC. (ca)
- مَعْرَكة أجِريجينتومْ، دارَتْ رَحَاها في مَدينة أجريجينتوم على الساحل الجَنوبي لصِقلية 260 قبلَ الميلاد بَينَ الامبراطورية القرطاجية والجمهورية الرومانية، تُعتَبر أول مَعركة ضارية في الحَرب البونيقية الأولى وأول مُواجهة عَسكرية واسعة النطاق بينَ قرطاج وروما. دارت المَعركة بعد حصار طويل بدأ عام 262 قبل الميلاد وأسفرَ عنْ انتِصار الجمهورية الرومانية وبداية سَيطرتها الكاملة على جَزيرة صقلية. (ar)
- Bitva u Agrigenta (262 př. n. l. až 261 př. n. l.) byla první z velkých bitev první punské války mezi Kartágem a Římem. (cs)
- The Battle of Agrigentum (Sicily, 262 BC) was the first pitched battle of the First Punic War and the first large-scale military confrontation between Carthage and the Roman Republic. The battle was fought after a long siege which started in 262 BC and resulted both in a Roman victory and the beginning of Roman control of Sicily. (en)
- Die Schlacht von Agrigent, dem antiken Akragas, war die erste große militärische Konfrontation zwischen Karthago und der Römischen Republik. Nach einer langen Belagerung, die bereits 262 v. Chr. begonnen hatte, kam es 261 v. Chr. zur Schlacht, die Rom für sich entschied. (de)
- La batalla de Agrigento (261 a. C.) fue el primer enfrentamiento campal entre Cartago y la República de Roma a gran escala de la primera guerra púnica. Tuvo lugar en la población siciliana de Agrigento tras un largo asedio que comenzó en 262 a. C. Las tropas cartaginesas lideradas por Aníbal Giscón y Hannón fueron derrotadas por los romanos, que obtuvieron gracias a ello el control de casi toda la isla de Sicilia. (es)
- Pertempuran Agrigentum (Sisilia, 262 SM) adalah pertempuran pertama dalam Perang Punik I dan konfrontasi militer pertama dengan skala besar antara Kartago dan Republik Romawi. Pertempuran tersebut terjadi setelah pengepungan panjang yang dimulai tahun 262 SM dan menghasilkan kemenangan bagi Romawi yang menjadikan awal kendali Romawi atas Sisilia. (in)
- La bataille d'Agrigente de 261 av. J.-C. fut le premier engagement majeur de Rome en Sicile contre Carthage, il s'inscrit dans les événements de la Première guerre punique Cette bataille eut lieu après un siège de sept mois de la cité par les consuls romains. (fr)
- La battaglia di Agrigento fu la prima delle quattro battaglie terrestri della prima guerra punica e la prima grande battaglia che Roma condusse al di fuori del territorio peninsulare dell'Italia. (it)
- アグリゲントゥムの戦い（アグリゲントゥムのたたかい、紀元前262年-紀元前261年）は、シチリア島においておこなわれた第一次ポエニ戦争における最初の会戦であり、共和政ローマとカルタゴ間の最初の大規模戦闘である。長期にわたる攻城戦に続いて野戦が行われ、双方ともローマの勝利に終わり、ローマによるシチリア島支配が始まった。 (ja)
- De Slag bij Agrigentum (Sicilië, 261 v.Chr.) was de eerste veldslag van de Eerste Punische Oorlog en de eerste grootschalige militaire confrontatie tussen Carthago en de Romeinse Republiek. De slag werd gevochten na een lang beleg van de stad, dat begon in 262 v.Chr. en resulteerde in zowel een Romeinse overwinning als ook het begin van Romeinse controle over Sicilië. (nl)
- Осада Акраганта — битва между карфагенянами и римлянами за сицилийский город Акрагант в начале Первой Пунической войны (262 год до н. э.). (ru)
- Bitwa pod Akragas (Agrigentum) – pierwsza duża bitwa pomiędzy siłami Rzymu i Kartaginy, stoczona w 261 p.n.e. w trakcie pierwszej wojny punickiej (264–241 p.n.e.). Zakończona walnym zwycięstwem Rzymian, co umożliwiło zajęcie obleganego przez nich Akragas. (pl)
- A batalha de Agrigento (Sicília, 262 a.C.) foi a primeira batalha da Primeira Guerra Púnica e o primeiro confronto militar de grande escala ocorrido entre os cartagineses e os romanos. A batalha aconteceu após um extenso cerco iniciado em 262 a.C. e resultou, com a vitória romana, no controle de Roma sobre a Sicília. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)