| rdfs:comment
| - In der Seeschlacht bei Augusta während des Holländischen Krieges traf am 22. April 1676 eine vereinigte Flotte der Vereinigten Provinzen der Niederlande und Spaniens im Mittelmeer vor der Küste Siziliens nahe Syrakus auf eine Flotte des Königreichs Frankreich. (de)
- La bataille d'Agosta est une bataille navale qui a lieu le 22 avril 1676, à proximité d'Agosta, au large des côtes siciliennes. Elle oppose, dans le cadre de la guerre de Hollande une flotte française commandée par Abraham Duquesne à une flotte combinée, espagnole et hollandaise, commandée par don et Michiel de Ruyter. Elle est connue aussi sous les noms de bataille du Mont-Gibel et bataille de Famagouste. Le port d'Agosta, connu actuellement comme Augusta, est situé à une vingtaine de kilomètres au nord de Syracuse, sur la côte est de la Sicile. (fr)
- アウグスタの海戦（アウグスタのかいせん、英語: Battle of Augusta）は仏蘭戦争中の1676年4月22日、ネーデルラント連邦共和国（オランダ）とスペイン王国の連合艦隊とフランス王国の艦隊の間の戦闘。戦闘はシチリア島の海岸、シラクサ近くで行われた。 (ja)
- De Slag bij Agosta vond plaats op 22 april 1676, tijdens de Hollandse Oorlog en werd uitgevochten tussen een Franse en Nederlands-Spaanse vloot. (nl)
- A Batalha de Agosta foi um conflito naval da Guerra Franco-Holandesa ocorrido no dia 22 de Abril de 1676 perto de Agosta, na Itália, entre as frotas Francesas e Hispânico-Holandesas que já haviam se enfrentado na Batalha de Stromboli. Apesar de ter sido curta, a batalha foi intensa e terminou abruptamente quando , após ter ouvido que o almirante Michiel de Ruyter havia sido mortalmente ferido, recuou do combate. Nenhum barco foi perdido embora houvesse muitos mortos e feridos, especialmente entre os Holandeses, que receberam pouco apoio de seus aliados. (pt)
- Сражение у Агосты (или Сражение у Аугусты, (нидерл. Slag bij Agosta; фр. Bataille d'Agosta) — морское сражение, состоявшееся 22 апреля 1676 года у сицилийского города Агоста (Аугуста, юго-восточное побережье Сицилии) в ходе голландской войны между французской эскадрой под командованием вице-адмирала Авраама Дюкена и голландско-испанской эскадрой под командованием адмиралов Михила де Рюйтера и дона Франсиско де ла Серды. Сражение окончилось без потери кораблей, но стало последним для де Рюйтера, который был в нём смертельно ранен. После чего союзный флот отступил в Сиракузы. (ru)
- The Battle of Augusta, also known as the Battle of Agosta and the Battle of Etna, took place on 22 April 1676 during the Franco-Dutch War and was fought between a French fleet of 29 men-of-war, five frigates and eight fireships under Abraham Duquesne, and a Dutch-Spanish fleet of at least 28 warships (17 Dutch, 11 Spanish) besides several frigates and five fireships with a Spanish admiral in overall command and Dutch Lieutenant-Admiral-General Michiel de Ruyter commanding the squadron most involved in the fighting. (en)
- La batalla de Agosta (también conocida como batalla de Augusta) tuvo lugar el 22 de abril de 1676 durante la guerra franco-holandesa y fue librada entre una flota francesa de 29 barcos de línea, cinco fragatas y ocho brulotes bajo Abraham Duquesne y una flota hispano-holandesa de 27 barcos (17 holandeses, 10 españoles), además de cinco brulotes al mando del Almirante General Michiel de Ruyter.
* Datos: Q939845 (es)
- La battaglia navale di Augusta (conosciuta anche come Battaglia d'Agosta) ebbe luogo il 22 aprile 1676 durante la guerra franco-olandese e fu combattuta tra la flotta francese di 29 navi da guerra, 5 fregate e 8 cannoniere sotto il comando di Abraham Duquesne e una flotta olandese-spagnola di 27 navi (17 olandesi e 10 spagnole) più 5 cannoniere comandate dal tenente-ammiraglio generale Michiel de Ruyter. (it)
- Bitwa morska pod Augustą – starcie zbrojne, do którego doszło 22 kwietnia 1676 w niewielkiej odległości od Augusty (południowo-wschodnie wybrzeże Sycylii) podczas wojny Francji z Koalicją. Bitwa została stoczona przez francuską flotę (29 liniowców, 5 fregat i 8 branderów, 2 200 dział) pod wodzą Abrahama Duquesne'a z flotą holendersko-hiszpańską admirała de Ruytera, złożoną z 27 okrętów wojennych (17 holenderskich i 10 hiszpańskich, 1 330 dział) oraz 5 branderów. Hiszpanie dowodzeni przez admirała Cerdę nie pozwolili się rozdzielić między holenderskie okręty i zajęli centrum floty sprzymierzonych, natomiast Michiel de Ruyter objął dowództwo nad awangardą. Walczący w centrum Hiszpanie spisywali się słabo, co spowodowało, że główny bój stoczyły ze sobą awangardy obu flot. W sumie bitwa była k (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)