| rdfs:comment
| - Η μάχη του Μπενεβέντο ήταν η τελευταία μάχη του Πύρρου με τους Ρωμαίους, η οποία έλαβε χώρα στο σημερινό Μπενεβέντο της Ιταλίας. Ο Πύρρος είχε κουραστεί από τους πρόσφατους πολέμους στη Σικελία και από τις Πύρρειες νίκες με τους Ρωμαίους. Παρόλο που η μάχη ήταν αμφίρροπη ο Πύρρος αποφάσισε να σταματήσει την εκστρατεία του στην Ιταλία. Στην μάχη αυτή οι Ρωμαίοι κατάφεραν να σκοτώσουν τους πολεμικούς ελέφαντες του Πύρρου χρησιμοποιόντας πύρινα βέλη και κατάφεραν να πάρουν τη νίκη. (el)
- The Battle of Beneventum (275 BC) was the last battle of the Pyrrhic War. It was fought near Beneventum, in southern Italy, between the forces of Pyrrhus, king of Epirus in Greece, and the Romans, led by consul Manius Curius Dentatus. The result was a Roman victory (possibly strategic) and Pyrrhus was forced to return to Tarentum, and later to Epirus. (en)
- La bataille de Beneventum ou Bénévent, qui s'est déroulée en 275 av. J.-C., fut la dernière confrontation opposant les forces de Pyrrhus Ier (sans ses alliés Samnites) aux Romains commandés par les consuls Curius Dentatus et Cornelius Lentulus Caudinus. Elle s'est engagée non loin de Bénévent dans l'actuelle Campanie (sud de l'Italie). Cet affrontement est le tournant majeur de la guerre de Pyrrhus en Italie, car le départ de ce dernier entraînera le siège de Tarente par les Romains, qui se rend au consul Papirius Cursor en 272 av. J.-C.. Cette victoire permet à la République romaine d'étendre ses conquêtes. (fr)
- Pertempuran Beneventum (275 SM) adalah pertempuran terakhir dari Perang Piros yang terjadi di dekat Beneventum, Italia Selatan. Pertempuran ini melibatkan pasukan Pyrrhos, raja Epirus di Yunani, dengan Romawi yang dipimpin oleh konsul . Pertempuran berakhir dengan hasil kemenangan Romawi dan Pyrrhos terpaksa kembali ke Tarentum, lalu ke Epiros. (in)
- La battaglia di Benevento ebbe luogo nel 275 a.C. presso la città allora chiamata Malevento, e fu l'episodio conclusivo delle guerre pirriche combattute da Pirro, re dell'Epiro, contro i Romani. (it)
- 베네벤툼 전투는 기원전 275년에 집정관 가 이끄는 로마군과 피로스가 이끄는 에피로스군과 삼니움 동맹군 사이에 벌어진 전투다. 이탈리아 남부 지역에 위치한 베네벤토 근처에서 벌어졌다. 피로스는 시칠리아에서 최근에 벌어진 전쟁으로 지쳤고 로마군들을 상대로 처음에 피로스의 승리를 거둔 상태였다.전투가 결정적이지는 않았지만 이탈리아에서의 모든 작전을 관두기로 결정했고 에피로스로 돌아갔다. 이 결과를 가지고 현대의 자료를 통해 보았을 때 피로스가 패배했다고 보았다. 피로스가 떠남으로 인해서 삼니움인들은 마침내 로마인들에게 정복당했고, 3년 뒤에 마그나그라이키아도 로마에게 넘어감으로서 로마의 이탈리아 반도 지배라는 결과를 만들었다. 전투에 동원된 병사들의 수는 정확히 밝혀지지는 않았다. 에피로스 군대들은 전투전에 드문드문 퍼져있어 로마군들은 피로스의 전투 코끼리(아마 화살을 쏘는)들을 산개시킬수있어 전투코끼리들을 에피로스 군대쪽으로 몰아버렸다. (ko)
- ベネウェントゥムの戦い（イタリア語: Battaglia di Benevento）は紀元前275年にベネウェントゥム（現：ベネヴェント）において、ピュロス率いるエペイロスおよびマグナ・グラエキア連合軍（以下はピュロス軍と記載）と共和政ローマ軍との間で行われた戦闘である。ピュロス戦争における最後の戦闘であり、この戦いを最後にピュロスはイタリア半島から撤退した。 (ja)
- De Slag bij Beneventum werd in 275 v.Chr. gevoerd tussen een Grieks leger onder leiding van Pyrrhus van Epirus en de Romeinse Republiek onder leiding van consul Manius Curius Dentatus. Het was de laatste veldslag van de Pyrrhische Oorlog, waarmee Pyrrhus trachtte de Griekse koloniën in Zuid-Italië (Magna Graecia) uit Romeinse handen te houden. (nl)
- A Batalha de Benevento' ou Batalha de Malevento foi travada em 275 a.C. entre as forças de Pirro do Epiro e as forças da República Romana conduzidas pelo cônsul Mânio Cúrio Dentato. Foi o episódio conclusivo da Guerra Pírrica. Depois deste combate, a cidade de Malevento ("maus ares") foi rebatizada de Benevento, nome que mantém até os dias atuais. (pt)
- Slaget vid Beneventum var den sista striden i det pyrriska kriget. Det utkämpades år 275 f.Kr. mellan trupper från den Romerska republiken och kungariket Epirus. Den romerska armén stod under befäl av den romerske konsuln Manius Curius Dentatus, och den epirotiska armén kommenderades av kung Pyrrhus. Strid stod vid Beneventum (Benevento) i södra Italien. Vid tidpunkten för slaget hette staden dock fortfarande Maleventum. (sv)
- Битва при Беневенте (275 до н. э.) — последняя битва, произошедшая между войсками Пирра Эпирского (без союзников-самнитов) и римлянами, возглавляемыми консулом Манием Курием Дентатом. Битва произошла у городка Беневент в Южной Италии. (ru)
- La Batalla de Benevent de l'any 275 aC va ser l'última batalla lliurada entre les forces de Pirros de l'Epir (amb els seus aliats samnites) i la República Romana, dirigida pel cònsol Mani Curi Dentat. Es va lliurar a prop de Benevent, al sud d'Itàlia durant la Quarta guerra samnita en les anomenades Guerres pírriques, i va ser central en la posterior expansió romana. (ca)
- Bitva u Beneventa svedená v roce 275 př. n. l. byla poslední střetnutím mezi vojskem krále Pyrrha z Épeiru a Římany, jež vedl konzul . Místo konání bitvy se nacházelo nedaleko dnešní obce Benevento v Kampánii. Tento boj se ukázal být rozhodujícím momentem pro završení římské expanze v jižní Itálii. Přesné údaje o počtu vojáků, kteří se měli zúčastnit tohoto zápasu, nejsou známy. Épeiroti byli zřejmě rozptýleni ještě před začátkem bitvy, když se Římanům podařilo vyděsit Pyrrhovi válečné slony (pravděpodobně s pomocí zápalných šípů), kteří se poté vrhli s ničivým následkem do épeirských řad. (cs)
- Die Schlacht von Beneventum war die letzte Schlacht, die im Pyrrhischen Krieg zwischen dem Heer des Pyrrhus von Epirus und dem der Römer unter ihrem Konsul Manius Curius Dentatus ausgetragen wurde. Sie fand im Jahre 275 v. Chr. beim heutigen Benevento statt und war mit dem Sieg der Römer eine entscheidende Etappe bei deren Expansion im Süden Italiens. Der Ort der Schlacht hieß Maleventum, unmittelbar nach der Schlacht benannten die Römer den Ort dann in Beneventum um. (de)
- Beneventoko gudua, K. a. 275ean gertatu zen, eta Pirro Epirokoa (bere aliatu batera) eta Manio Kurio Dentatok zuzendutako erromatar legioen arteko azken gudua izan zen, bi aldeetan zeuden soldadu kopurua ezagutzen ez den arren. Erromatarrek, sekula ez zuten Pirro gudu batean garaitzerik lortu, baina ahultzea bai lortu zuten, eta Antzinaroko jeneral hoberenetako bati gerra irabaztea. , erromatar legioek mazedoniar falangearekiko zuen nagusitasuna erakutsi zuten, haien mugikortasun handiagoagatik. Greziarrek, sekula gehiago ez zuten izango Erromari aurre egiteko hain gai zen jeneralik. (eu)
- La batalla de Benevento se libró en el 275 a. C. y fue la última batalla entre las fuerzas de Pirro de Epiro (con sus aliados samnitas) y las legiones romanas, comandadas por el cónsul Manio Curio Dentato. Se desconoce el número de soldados en los dos ejércitos. (es)
- Bitwa pod Benewentem – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 275 p.n.e. podczas wojny Pyrrusa z Rzymem. Według źródeł rzymskich wygrali Rzymianie, według greckich, bitwa została nierozstrzygnięta. Armią rzymską dowodzili konsulowie na rok 275 i . Rzym wystawił 2 armie konsularne, czyli około 40 000 żołnierzy. Armia Pyrrusa liczyła ok. 30 000, w tym około 20 000 piechoty, 3 000 kawalerii i 18 słoni. Do tego trzeba dodać oddziały tarentyńskie, niewielkie kontyngenty sprzymierzeńców italskich i garnizony epirockie z miast Wielkiej Grecji. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)