| rdfs:comment
| - La batalla naval de Drèpana va tenir lloc el 249 aC durant la Primera Guerra Púnica a prop de l'actual Trapani, Sicília. El combat es va disputar entre l'armada cartaginesa i la romana. (ca)
- معركة دريباناي البحرية (أو Drepanum). وقعت في سنة 249 قبل الميلاد خلال الحرب البونيقية الأولى قرب «تراباني» الحديثة، غرب صقلية بين أساطيل قرطاج والجمهورية الرومانية. (ar)
- Die Schlacht von Drepana oder Drepanum (vor der Küste des modernen Trapani an der Westküste Siziliens im Jahr 249 v. Chr.) war eine Seeschlacht zwischen der karthagischen und römischen Flotte im Ersten Punischen Krieg – das einzige Seegefecht, das die Karthager in diesem Konflikt gewannen. (de)
- La bataille de Drepanum (ou Drepana) est une bataille navale ayant eu lieu en 249 av. J.-C. durant la Première guerre punique au large de Drépane, la moderne Trapani, à l'ouest de la Sicile, et ayant opposé les flottes de Carthage et de la République romaine. (fr)
- ドレパナ沖の海戦またはドレパナム沖の海戦は、第一次ポエニ戦争中の紀元前249年に、シチリア島西部のドレパナ（現在のトラーパニ）沖で発生した、カルタゴと共和政ローマの間の海戦。 (ja)
- De Slag bij Drepana was een zeeslag in de Eerste Punische Oorlog, waarbij een Romeinse vloot tegenover een ongeveer even sterke Carthaagse vloot kwam te staan. (nl)
- La battaglia di Trapani fu una battaglia navale combattuta fra Roma e Cartagine nel corso della prima guerra punica. L'anno era il 249 a.C. e lo scontro avvenne vicino alla costa di Drepana o Drepanon come allora veniva chiamata la città siciliana. Si concluse con la sconfitta romana, risultando la più grande vittoria cartaginese della prima guerra punica. (it)
- Bitwa morska pod Drepanum – bitwa, która miała miejsce w r. 249 p.n.e. podczas I wojny punickiej. (pl)
- The naval Battle of Drepana (or Drepanum) took place in 249 BC during the First Punic War near Drepana (modern Trapani) in western Sicily, between a Carthaginian fleet under Adherbal and a Roman fleet commanded by Publius Claudius Pulcher. (en)
- La batalla naval de Drépano —o Drepanum— se libró en 249 a. C., durante la primera guerra púnica, en el oeste de Sicilia en las inmediaciones de Drépano (actual Trapani), entre una flota cartaginesa al mando de Aderbal y una flota romana comandada por Publio Claudio Pulcro. (es)
- Pertempuran Drepana (atau Drepanum) adalah pertempuran laut yang berlangsung pada tahun 249 SM di dekat Drepana (kini Trapani) di Pulau Sisilia barat pada saat meletusnya Perang Punik I. Pertempuran ini melibatkan armada Kartago di bawah pimpinan Adherbal melawan armada Republik Romawi yang dikepalai oleh Publius Claudius Pulcher. (in)
- A batalha de Drépano (249 a.C.) enfrentou a armada romana e a cartaginesa nas costas da Sicília, frente à cidade de Drépano (Trapani), resultando numa vitória cartaginesa. O almirante e governador cartaginês de Drépano, Aderbal, ofereceu batalha ao cônsul romano Públio Cláudio, que confiava em assustar o cartaginês dada a envergadura da sua . O cartaginês, chamando os mercenários, ofereceu-lhes a possibilidade de uma rápida vitória se apresentavam batalha aos romanos, ou da incomodidade de um longo assédio. Os mercenários escolheram a primeira opção e embarcaram-se, obtendo Aderbal uma rotunda vitória. (pt)
- Битва при Дрепане (249 до н. э.) — морское сражение между римским и карфагенским флотами в ходе Первой Пунической войны. В 249 году до н. э. римский консул Публий Клавдий Пульхр предложил на военном совете атаковать с моря город Дрепану, надеясь на преимущество неожиданности. Эта идея была принята, и римская эскадра поплыла к Дрепане. Во время гаданий жертвенные куры не стали клевать зерно, что должно было предрекать неудачу, и презиравший такие суеверия Пульхр приказал выбросить их за борт, высокомерно заявив: «если не хотят есть, так пусть попьют!». (ru)
- Битва при Дрепані — морська битва між карфагенським флотом під командуванням Адгербала та римським флотом під командуванням Клавдія Пульхра, що відбулась у 249 році до н. е. під час Першої Пунічної війни поблизу Дрепані (сучасний Трапані) біля західного узбережжя Сицилії (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)