| rdfs:comment
| - معركة هالن (بالإنجليزية: Battle of Haelen) كانت معركة بين سلاح الفرسان البلجيكي والألماني في بداية الحرب العالمية الأولى.
* بوابة عقد 1910
* بوابة الحرب العالمية الأولى
* بوابة بلجيكا
* بوابة خيول (ar)
- Das Gefecht bei Halen war der erste belgische Sieg im Ersten Weltkrieg. Es fand am 12. August 1914 zwischen deutschen Truppen unter Georg von der Marwitz und belgischen Kräften unter Generalleutnant Baron statt. Die Schlacht wurde von der Kavallerie dominiert.Die belgische Armee war am Ende siegreich, indem sie die ständig neuen Kavallerieangriffe der Deutschen während des gesamten 12. Augusts zurückschlug. (de)
- Halengo gudua (baita ere, Haelen edo Zilarrezko Kaskoen gudua bezala ezagutua, nederlanderaz: Slag der Zilveren Helmen, frantsesez: Bataille des casques d'argent, alemaniar gudu zelaian utzitako zaldizko kasko asko zirela eta), 1914. urteko abuztuaren 12an izan zen Lehen Mundu Gerraren hasieran. (eu)
- La bataille des casques d'argent ou combats de Haelen est un affrontement de cavalerie entre les troupes belges et allemandes le 12 août 1914, sur le territoire de la commune belge de Halen, dans la Province de Limbourg. Au début de l'invasion de la Belgique, après la prise des forts entourant Liège, l'état-major de l'armée belge choisit la Gette comme position de défense naturelle pour arrêter l'avancée allemande vers le nord et Anvers. C'est là qu'ont eu lieu les premières charges de cavalerie de la Grande Guerre. (fr)
- La battaglia di Haelen fu una battaglia di cavalleria che si svolse nelle fasi iniziali della prima guerra mondiale, esattamente il 12 agosto 1914, e vide contrapposte le forze tedesche in avanzata attraverso il Belgio guidate dal generale Georg von der Marwitz e le forze belghe guidate dal tenente generale . (it)
- De Slag der Zilveren Helmen, geleverd op 12 augustus 1914, vond te Halen plaats. De Duitsers hadden bij het begin van de Eerste Wereldoorlog al enkele forten rond Luik veroverd en de Gete werd door de Belgische legerleiding gekozen als natuurlijke verdedigingslijn om de opmars van de Duitsers in noordelijke richting te verhinderen. (nl)
- Битва при Халене — одно из первых сражений на Западном фронте Первой мировой войны. Произошло 12 августа 1914 года. В ходе битвы бельгийским войскам удалось отразить все атаки германской кавалерии. Значение битвы при Халене состояло в первую очередь в том, что она наглядно показала невозможность прорвать современную линию обороны путём атаки в конном строю.Известна также под поэтическим названием "Битва серебряных шлемов" (нидерл. Slag der Zilveren Helmen, фр. Bataille des casques d'argent) благодаря участию в ней масс кавалерии, конники которой носили шлемы из полированной стали. (ru)
- A Batalha de Halen também conhecida como a Batalha dos Capacetes de Prata, (em neerlandês: Slag der Zilveren Helmen em francês: Bataille des casques d'argent) foi uma batalha de cavalaria no início da Primeira Guerra Mundial. Halen é uma pequena cidade comercial situada ao longo do eixo principal de avanço do exército imperial alemão, que fornecia um bom local para atravessar o rio Gete. A batalha teve lugar a 12 de Agosto de 1914 entre as forças alemãs, comandadas por Georg von der Marwitz, e as tropas belgas lideradas por . O resultado dos confrontos foi uma vitória táctica belga, mas com pouco efeito no atraso da invasão da Bélgica pelos alemães. (pt)
- The Battle of Halen, also known as the Battle of the Silver Helmets (Dutch: Slag der Zilveren Helmen, French: Bataille des casques d'argent) because of the many cavalry helmets left behind on the battlefield by the German cuirassiers, took place on 12 August 1914 at the beginning of the First World War, between German forces led by Georg von der Marwitz and Belgian troops led by Léon De Witte. The name of the battle alludes to the Battle of the Golden Spurs (11 July 1302), when 500 pairs of golden spurs were recovered from the battlefield. Halen (Haelen in French) was a small market town and a convenient river crossing of the Gete and was situated on the principal axis of advance of the Imperial German army. The battle was a Belgian tactical victory but did little to delay the German invas (en)
- Bitwa pod Haelen (zwana także „bitwą srebrnych hełmów”) miała miejsce 12 sierpnia 1914 na froncie zachodnim, w pobliżu miejscowości Haelen nad rzeką Gete. Została stoczona pomiędzy oddziałami niemieckimi dowodzonymi przez pruskiego generała Georga von der Marwitza oraz siłami belgijskimi pod dowództwem generała barona Leona de Witte. Była to pierwsza bitwa I wojny światowej stoczona głównie przez kawalerię, a zarazem pierwsze zwycięstwo Belgów odniesione w wojnie. (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)