rdfs:comment
| - Im Seegefecht bei Jasmund am 17. März 1864 während des Deutsch-Dänischen Krieges trafen dänische und preußische Seestreitkräfte östlich der Halbinsel Jasmund, einem Teil der Insel Rügen, aufeinander. Es war das erste Seegefecht eines Verbands der Preußischen Marine seit ihrer Gründung 1848. Der preußische Versuch, die dänischen Blockadestreitkräfte vor der preußischen Küste zu schwächen, scheiterte sowohl an materieller Unterlegenheit als auch an Navigationsfehlern. (de)
- Le combat de Rügen ou de Jasmund est une bataille navale durant la guerre des Duchés opposant les marines de guerre du Danemark et de la Prusse le 17 mars 1864 à l'est de la presqu'île de (de), partie de l'île de Rügen. C'est la première bataille navale de la Marine prussienne depuis sa fondation en 1848. La tentative prussienne d'affaiblir les forces de blocus danois contre la côte prussienne échoue en raison d'une infériorité matérielle et d'erreurs de navigation. (fr)
- Bitwa u przylądka Jasmund – bitwa morska stoczona 17 marca 1864 roku pomiędzy flotami Danii i Prus u wybrzeży Rugii na wodach Zatoki Pomorskiej na Bałtyku podczas wojny duńsko-pruskiej 1864 roku. Był to chrzest bojowy młodej floty pruskiej i jedna z ostatnich w Europie bitew morskich z udziałem okrętów drewnianych o mieszanym, parowo-żaglowym napędzie. (pl)
- The naval Battle of Jasmund (also known as the Battle of Rügen) took place between elements of the Danish and Prussian navies on 17 March 1864 during the Second Schleswig War. The action took place east of the Jasmund peninsula on the Prussian island of Rügen, during a Prussian attempt to weaken the Danish blockade in the Baltic Sea. The Prussian squadron, commanded by Eduard von Jachmann, sortied with a screw frigate, a screw corvette, a paddle steamer, and six gunboats to attack the Danish squadron blockading the eastern Prussian coast. The Danish force was commanded by , and it consisted of one screw frigate, one ship of the line, and two steam corvettes. In an action lasting two hours, the superior Danish squadron forced the Prussians to withdraw, both sides suffering damage and light (en)
|