| rdfs:comment
| - مَعْرَكة مُوندَا (بالانجليزيةBattle of Munda ː) دَارَتْ رَحَاها يومْ 17 مارس 45 ق م، في جنوب هسبانيا (اليوم الاندلس)، بين يوليوس قيصر وبومبيوس الكبير. تُعتبر أخر معركة في حرب قيصر الأهلية ضد قادة الأوبتيميتس. مع الانتصار العسكري في موندا، ووفاة (الابن الأكبر لبومبي)، تمكن قيصر من العودة منتصراً سياسيًا وعسكرياً إلى روما، ومن ثم حكم كديكتاتور روماني منتخب. بعد ذلك، اغتيل قيصر مما أدى إلى بدء الانحدار الجمهوري والذي أدى بدوره إلى نهوض الإمبراطورية الرومانية، التي بدأت في عهد الإمبراطور الروماني أوغسطس. (ar)
- Die Schlacht von Munda fand am 17. März 45 v. Chr. auf der Ebene von Munda in Südspanien statt. Es war die letzte Schlacht im Bürgerkrieg zwischen Gaius Iulius Caesar und den konservativen Republikanern. Nach diesem Sieg und dem Tod von Titus Labienus und dem jüngeren Gnaeus Pompeius, dem ältesten Sohn von Gnaeus Pompeius Magnus, konnte Caesar nach Rom zurückkehren und ungestört als Diktator regieren. Die Schlacht markierte somit das Ende der Römischen Republik, auch wenn Caesar bereits ein Jahr später ermordet wurde. (de)
- The Battle of Munda (17 March 45 BC), in southern Hispania Ulterior, was the final battle of Caesar's civil war against the leaders of the Optimates. With the military victory at Munda and the deaths of Titus Labienus and Gnaeus Pompeius (eldest son of Pompey), Caesar was politically able to return in triumph to Rome, and then govern as the elected Roman dictator. Subsequently, the assassination of Julius Caesar began the Republican decline that led to the Roman Empire, initiated with the reign of the emperor Augustus. (en)
- La batalla de Munda (17 de marzo del 45 a. C.) fue un enfrentamiento militar librado durante la segunda guerra civil de la República romana, entre las legiones cesarianas del dictador y cónsul Cayo Julio César y el pompeyano Cneo Pompeyo el Joven. La batalla terminó en una decisiva victoria del primero, cuya consecuencia más directa fue que Julio César consiguió el poder absoluto en Roma. Se desconoce el lugar exacto de la batalla, aunque se la sitúa al sur de Córdoba y en los alrededores del río Genil, en la Bética (aproximadamente la actual Andalucía, en el sur de España). (es)
- La bataille de Munda se déroula le 17 mars 45 av. J.-C. dans les plaines de Munda en Bétique, dans le Sud de l'Espagne. Ce fut la dernière bataille entre Jules César et les partisans de la république, les Optimates. Après cette victoire et la mort de Titus Labienus et de Pompée le Jeune (le fils de Pompée le Grand), César put revenir triomphal à Rome et gouverner avec le titre de dictateur. (fr)
- ムンダの戦い（ムンダのたたかい、イタリア語: Battaglia di Munda）は、紀元前45年3月17日にヒスパニアのムンダ（現：オスナ）で行われたガイウス・ユリウス・カエサル派と元老院派（ポンペイウス派）との戦いである。 (ja)
- 문다 전투는 기원전 45년 3월 17일 히스파니아 남부의 문다에서 평원에서 벌어진 카이사르 민중파와 원로원파 간의 전투이다. 로마 공화정 말기 카이사르의 내전의 마지막 전투로 율리우스 카이사르는 이 전투에서 완벽하게 승리함으로써 약 5년간의 내전을 끝내고 로마의 유일한 권력자가 되었다. (ko)
- La battaglia di Munda si svolse il 17 marzo 45 a.C. nelle pianure di Munda, nel sud della Spagna. Fu l'ultima battaglia della guerra civile tra Giulio Cesare ed i repubblicani conservatori. Dopo questa vittoria, e la morte di Tito Labieno e di Gneo Pompeo il Giovane (il figlio maggiore di Pompeo), Cesare fu libero di tornarsene a Roma ed assumere il titolo di dittatore. Il suo successivo assassinio diede il via a quel processo che finì per condurre alla fine della Roma repubblicana, e all'inizio del principato con il nipote Ottaviano. (it)
- Bitwa pod Mundą – starcie zbrojne, które miało miejsce 17 marca 45 p.n.e. na równinach Mundy w południowej Hiszpanii podczas wojny domowej Gajusza Juliusza Cezara (49–45 p.n.e.). Była to ostatnia bitwa w tej wojnie, toczonej przez Juliusza Cezara przeciwko stronnikom Gnejusza Pompejusza Wielkiego. Po tym zwycięstwie, i śmierci Tytusa Labienusa oraz Gnejusza Pompejusza Młodszego (starszy syn Pompejusza Wielkiego), Cezar mógł wrócić do Rzymu i rządzić jako dyktator. Zabójstwo Cezara rozpoczęło proces kończący Republikę Rzymską panowaniem siostrzeńca Juliusza Cezara – Oktawiana Augusta jako pierwszego Cesarza Rzymskiego. (pl)
- Slaget vid Munda utspelade sig 17 mars 45 f.Kr. i provinsen Hispania. Det var det sista, och avgörande, slaget under Caesars inbördeskrig. Pompejus den yngre (Pompejus den stores son) och Titus Labienus (Caesars förre legat) besegrades i detta slag och det innebar att Caesar kunde återvända till Rom. (sv)
- Би́тва при Му́нде состоялась 17 марта 45 года до н. э. в долине Мунда, на юге Испании. Это была последняя битва Гая Юлия Цезаря в гражданской войне против республиканцев. После этой победы, гибели Тита Лабиена и Гнея Помпея (старшего сына Помпея Великого), Цезарь мог свободно вернуться в Рим и править как диктатор. Его последующее убийство привело к возобновлению гражданских войн, закату Римской республики и зарождению Империи, которую возглавил усыновлённый им Октавиан Август. (ru)
- Битва при Мунді відбулася 17 березня 45 року до н. е. в долині Мунда, на сучасному півдні Іспанії. Це була остання битва Гая Юлія Цезаря в громадянській війні проти республіканців. Після цієї перемоги та загибелі Тита Лабієна і Гнея Помпея (старшого сина Помпея Великого), Цезар міг вільно повернутися в Рим і правити як диктатор. Його подальше вбивство привело до відновлення громадянських воєн, занепаду Римської республіки і зародження Імперії, яку очолив усиновлений ним Октавіан Август. (uk)
- 蒙達戰役（英語：Battle of Munda）發生於前45年3月17日的遠西班牙南部，是尤利烏斯·凱撒在內戰中面對貴族派的最後一戰。隨著凱撒派在蒙達取勝、提圖斯·拉比埃努斯戰死以及龐培之子遭處決後，凱撒得以凱旋歸羅馬，隨後更被選為「羅馬獨裁官」執政。但不久後尤利烏斯·凱撒，導致共和體制開始衰落，最終奧古斯都登基為首位羅馬皇帝，開始統治整個羅馬帝國。 (zh)
- La Batalla de Munda (17 de març de 45 aC) va ser un enfrontament entre els cesarians i pompeians. El resultat de l'enfrontament fou una victòria per Juli Cèsar, comandant de l'exèrcit cesarià sobre els pompeians sota el comandament de Tit Labiè i els fills del difunt Gneu Pompeu Magne, Gneu Pompeu i Sext Pompeu, vora a les planes properes de l'antiga colònia romana de Munda. Munda constitueix l'última batalla de la Segona guerra civil romana. (ca)
- De Slag bij Munda vond op 17 maart 45 v.Chr. plaats bij in Hispania, en betekende de definitieve nederlaag van de partij van Pompeius tegen die van Julius Caesar, de Populares. In de burgeroorlog tegen Caesar had de aanvankelijk door Pompeius geleide partij der optimates reeds drie zware nederlagen geleden, bij Dyrrhachium, Pharsalus en Thapsus, zodat deze partij nu alleen in Spanje nog aan de macht was. De slag bij Munda betekende het definitieve einde voor de partij van Pompeius. (nl)
- A Batalha de Munda foi travada em 17 de março de 45 a.C. entre os exércitos cesarianos, comandados pelo próprio Júlio César, e os pompeianos, sob o comando de Tito Labieno e dos filhos do finado Pompeu, Cneu e Sexto Pompeu, numa planície perto da colônia romana de , na Bética. César derrotou definitivamente as forças pompeianas e praticamente encerrou a Segunda Guerra Civil da República Romana. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)