| rdfs:comment
| - De Slag bij Orsja was een veldslag die op 8 september 1514 werd uitgevochten tussen het grootvorstendom Litouwen en het koninkrijk Polen tegen het grootvorstendom Moskou. De slag maakte deel uit van de Moskous-Litouwse Oorlogen. (nl)
- 오르샤 전투는 1514년 9월 8일, 총사령관(헤트만(Hetman)(Konstanty Ostrogski) 휘하의 리투아니아 대공국(Grand Duchy of Lithuania)과 폴란드 왕국(Kingdom of Poland)군이 (конюший, "차르의 무관"(Tsar's Equerry) (Ivan Chelyadnin Иван Челяднин)과 (Kniaz;공작) (Mikhail Golitsa Михаил Голицын)휘하의 모스크바 대공국(Grand Duchy of Moscow)군을 물리친 전투이다. 오르샤 전투는 령을 모조리 장악하려는 러시아의 지배자들이 일으킨 중에 벌어진 오랜 싸움 중에 한 부분이었다. 훨씬 적은 수의 리투아니아 대공국과 폴란드 연합군이 모스크바군을 격파하였으며, 그들의 진영을 점거하고, 사령관을 포로로 잡았다. (ko)
- Bitwa pod Orszą – bitwa stoczona 8 września 1514 pod Orszą, w czasie wojny litewsko-moskiewskiej w latach 1512–1522 pomiędzy wojskami litewsko-polskimi (ok. 30 tys. wojska) pod dowództwem hetmana wielkiego litewskiego ks. Konstantego Ostrogskiego a wojskami moskiewskimi (według różnych źródeł liczącymi od 35 do 80 tys. wojska) pod dowództwem Iwana Czeladnina. (pl)
- Би́тва під О́ршею відбулася 8 вересня 1514 року між 15-тисячним військом під командуванням князя Костянтина Івановича Острозького та московською армією на чолі з воєводою Іваном Челядніним. (uk)
- La batalla d'Orša va tenir lloc el 8 de setembre de 1514 entre els exèrcits del Gran Ducat de Lituània i del Regne de Polònia, guiats per Konstantij Ostrogski, d'una part, i el del Gran Ducat de Moscou, dirigit per Ivan Čeljadnin i Michail Golica, de l'altra. La batalla forma part d'una llarga sèrie de guerres entre Rússia i Lituània, originades per Rússia, que volia conquistar les terres pertanyents, aleshores, a Rutènia. (ca)
- The Battle of Orsha (Belarusian: Бітва пад Оршай, romanized: Bitva pad Oršaj, Lithuanian: Oršos mūšis, Polish: bitwa pod Orszą, Ukrainian: Битва під Оршею), was a battle fought on 8 September 1514, between the allied forces of the Grand Duchy of Lithuania and the Crown of the Kingdom of Poland, under the command of Lithuanian Grand Hetman Konstanty Ostrogski; and the army of the Grand Duchy of Moscow under Konyushy Ivan Chelyadnin and Kniaz Mikhail Bulgakov-Golitsa. The Battle of Orsha was part of a long series of Muscovite–Lithuanian Wars conducted by Muscovite rulers striving to gather all the former Kievan Rus' lands under their rule. (en)
- Die Schlacht bei Orscha ereignete sich am 8. September 1514 nahe der Stadt Orscha im heutigen Weißrussland im Zuge des . Die Streitkräfte des Großfürstentums Litauen, durch die Polnisch-Litauische Union mit dem Königreich Polen verbündet, besiegten unter dem Kommando des Großhetmans von Litauen, Fürst Konstantin Iwanowitsch Ostroschski das Heer des Großfürstentums Moskau unter der Führung des Stallmeisters Iwan Tscheljadnin. (de)
- La Batalo de Orŝa (beloruse Бітва пад Оршай, litove Oršos mūšis, pole Bitwa pod Orszą, 8-a de septembro 1514) - estas la plej granda batalo de la milito 1512-1522 inter kaj Grandduklando Litovio okazinta inter la litoviaj (precipe belorusaj) kaj moskvaj armeoj apud la rivero Krapivenka, kiu estas je 5 km de Orŝa. La batalo estis unu el la plej grandaj bataloj en Eŭropo en la komenco de 16-a jarcento. La venko de la Grandduklando Litovio okazigis ŝancon reveni la kaptitoj de malamiko , kaj . Post la milito, ĝis 1518 okazis neniu entrudiĝoj de Moskvaj trupoj en Belorusio (krom unuopaj atakoj). (eo)
- La Batalla de Orsha (en lituano, Oršos mūšis, en bielorruso, Бітва пад Оршай, en polaco, bitwa pod Orszą, en ucraniano, Битва під Оршею), fue una batalla librada el 8 de septiembre de 1514, entre las fuerzas aliadas del Gran Ducado de Lituania y la Corona del Reino de Polonia, bajo el mando del Hetman ; y el ejército del Gran Ducado de Moscú al mando de y Kniaz Mikhail Golitsin. La batalla de Orsha formó parte de una larga serie de guerras moscovito-lituanas llevadas a cabo por los gobernantes moscovitas que se esforzaban por reunir todas las tierras de la antigua Rus de Kiev bajo su dominio. (es)
- La battaglia di Orša fu combattuta l'8 settembre 1514 tra gli eserciti del Granducato di Lituania e del Regno di Polonia, guidati da , da una parte, e quello del Granducato di Mosca, guidato da e da , dall'altra. La battaglia si inserisce nella lunga serie di guerre combattute tra la Russia e la Lituania, le quali erano causate dalla Russia, che voleva conquistare le terre appartenenti, allora, alla Rutenia. (it)
- Битва под Оршей — сражение 8 сентября 1514 года в ходе русско-литовской войны 1512—1522 годов, в котором русское войско во главе с воеводами Иваном Челядниным и Михаилом Булгаковым-Голицей противостояло объединённым войскам Великого княжества Литовского и Королевства Польского под началом великого гетмана литовского Константина Острожского и польского надворного гетмана Януша Сверчовского. (ru)
|
,_Bitwa_pod_Orszą.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)