| rdfs:comment
| - Bitva u Portlandu bylo námořní střetnutí loďstev Anglické republiky a Spojených nizozemských provincií, odehrávající se roku 1653 za první anglo-nizozemské války. Trvala od 28. února do 2. března a skončila taktickým vítězstvím anglického loďstva. (cs)
- In der Seeschlacht bei Portland (im Niederländischen Dreitages-Seeschlacht genannt) im Ersten Englisch-Niederländischer Krieg griff am 28. Februar 1653 die Flotte der Vereinigten Provinzen der Niederlande unter Admiral Maarten Tromp die Flotte des Commonwealth of England unter Robert Blake im Englischen Kanal weit vor der Insel Portland an. (de)
- La bataille de Portland se déroule au large de l'Île de Portland dans la Manche du 28 février au 2 mars 1653 (du 18 au 20 février selon le calendrier julien alors en usage en Angleterre), durant la première guerre anglo-néerlandaise, quand la flotte du Commonwealth d'Angleterre sous les ordres du général Robert Blake est attaquée par la flotte des Provinces-Unies sous les ordres du lieutenant-amiral Maarten Tromp. (fr)
- Портлендское сражение (или Трёхдневная битва) — морское сражение Первой Англо-Голландской войны, состоявшееся 18 (28) февраля — 20 февраля (2 марта) 1653 года между английским флотом под командованием Роберта Блейка и флотом Соединённых Провинций под командованием Мартена Тромпа около острова Портленд. Обе стороны заявили о своей победе, однако стратегически это сражение стало началом господства англичан в проливе Ла-Манш. (ru)
- The naval Battle of Portland, or Three Days' Battle took place during 18–20 February 1653 (28 February – 2 March 1653 (Gregorian calendar)), during the First Anglo-Dutch War, when the fleet of the Commonwealth of England under General at Sea Robert Blake was attacked by a fleet of the Dutch Republic under Lieutenant-Admiral Maarten Tromp escorting merchant shipping through the English Channel. (en)
- A Batalha de Portland ou Batalha dos três dias foi um conflito naval que ocorreu entre 18 de Fevereiro e 20 de Fevereiro de 1653, durante a Primeira Guerra Anglo-Holandesa, quando a frota da Commonwealth da Inglaterra, sob o comando do almirante Robert Blake, foi atacada pela frota da República Holandesa, comandada pelo almirante , que escoltava navios mercantes através do Canal da Mancha. A batalha não conseguiu esclarecer a supremacia no Canal da Mancha, embora ambos os lados tenham aclamado vitória, e o controle final do Canal seria decidido somente na Batalha de Gabbard que permitiu que os ingleses bloqueassem a costa holandesa até a Batalha de Scheveningen. (pt)
- De zeeslag die in het Engels Battle of Portland wordt genoemd en in het Nederlands de Driedaagse zeeslag vond plaats van 28 februari tot en met 2 maart 1653 (NS) gedurende de Eerste Engels-Nederlandse Oorlog, toen de vloot van de Engelse Commonwealth onder "Generaal ter zee" Robert Blake werd aangevallen door een vloot van de Republiek der Nederlanden onder Luitenant-Admiraal Maarten Tromp die koopvaarders escorteerde door het Kanaal. De slag liet de heerschappij over het Kanaal onbeslist, hoewel beide zijden later de overwinning claimden. Pas bij de latere Zeeslag bij Nieuwpoort zouden de Engelsen de overmacht krijgen en een blokkade van de Nederlandse kust in stand houden. De slag wordt gezien als een lichte tegenslag voor de Britse handelsbelangen en een voorbeeld van gedegen zeemanscha (nl)
- Bitwa morska pod Portland (zwana także bitwą trzydniową) – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach od 10 do 12 marca 1653 (28 lutego – 2 marca według kalendarza juliańskiego) podczas wojny angielsko-holenderskiej (1652–1654). (pl)
|
,_RP-P-OB-81.793_(cropped).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)