| rdfs:comment
| - Die Schlacht um Rabaul („Operation R“ oder „Bismarck Operation“) fand vom 23. Januar bis in den Februar 1942 im Rahmen des Pazifikkriegs in Südostasien an der Nordostspitze Neubritanniens, Neuguinea statt. (de)
- La batalla de Rabaul se libró en la madrugada del 23 de enero de 1942, durante la cual las fuerzas australianas intentaron, sin éxito, detener el desembarco de las fuerzas japonesas. Los asiáticos lograron tomar el control del puerto, y lo convirtieron en una importante base desde la cual lanzaron ataques aéreos y navales en las campañas de Nueva Guinea y de las islas Salomón. (es)
- L'invasion de Rabaul (Opération R), aussi connue sous l'invasion de la Nouvelle-Bretagne, désigne les opérations de débarquement et d'occupation menées en janvier et février 1942 par l'Empire du Japon de l'île de Nouvelle-Bretagne, à l'époque dans le territoire de Nouvelle-Guinée sous mandat australien.Elle constitue une défaite stratégique significative des Alliés dans la guerre du Pacifique, les Japonais établissant par la suite sur l'île leur plus grosse base militaire et logistique de Nouvelle-Guinée qui gênera considérablement les communications maritimes entre les États-Unis et l'Australie.Les combats ayant eu lieu sur l'île voisine de Nouvelle-Irlande sont aussi généralement considérés comme faisant partie de cette bataille. (fr)
- Pertempuran Rabaul, juga dikenal oleh Jepang sebagai Operasi R, terjadi di pulau Britania Baru di Teritori Nugini, pada bulan Januari dan Februari 1942. Pertempuran itu adalah kekalahan pasukan Sekutu yang signifikan secara strategis oleh Jepang pada kampanye Pasifik dalam Perang Dunia II. Menyusul perebutan pelabuhan Rabaul, pasukan Jepang merubahnya menjadi pangkalan besar dan lanjut untuk mendarat di daratan utama Papua Nugini, maju menuju Port Moresby dan Australia. Kekejaman yang terjadi di Pulau Irlandia Baru juga biasanya dianggap sebagai bagian dari pertempuran Rabaul. Rabaul adalah penting karena kedekatannya dengan Kepulauan Caroline yang merupakan wilayah Jepang, tempat pangkalan besar Angkatan Laut Kekaisaran Jepang di Truk. (in)
- ラバウルの戦いは第二次世界大戦（大東亜戦争）中、1942年（昭和17年）の1月から2月にかけてオーストラリア委任統治領ニューギニア（現パプアニューギニア、ビスマルク諸島）ニューブリテン島で行われた戦い。日本では「R作戦」の一環として知られており、隣のニューアイルランド島での戦いもこの戦闘の一部とされる。 (ja)
- Zdobycie Rabaulu, w nomenklaturze japońskiej Operacja R, miało miejsce na wyspie Nowa Brytania wchodzącej w skład terytorium Nowej Gwinei Australijskiej, w styczniu i lutym 1942 roku. W sensie strategicznym była to poważna klęska sił alianckich poniesiona we wstępnej fazie kampanii pacyficznej II wojny światowej. Po zajęciu portu w Rabaulu, Japończycy przekształcili go w swą główną bazę, która stała się podstawą operacji lądowania na Nowej Gwinei, a następnie ofensywy lądowej w kierunku Port Moresby i Australii. Działania zbrojne na sąsiadującej wyspie Nowa Irlandia są przez historyków uważane za część tej samej kampanii. Rabaul miał duże znaczenie z powodu niewielkiej odległości od będącej w posiadaniu japońskim wielkiej bazy Japońskiej Marynarki Wojennej na wyspie Truk. (pl)
- Битва за Рабаул — сражение Тихоокеанской кампании Второй мировой войны, проходившее на острове Новая Британия, одном из меланезийских островов, с 23 января по февраль 1942 года. Это сражение позволило японцам захватить порт Рабаул, укрепить город и организовать основную базу для продолжения наступления вглубь территории Папуа — Новой Гвинеи по направлению к порту Порт-Морсби. Военные действия на соседнем острове Новая Ирландия также считаются частью этой битвы. (ru)
- 拉包尔战役（英语：Battle of Rabaul），也被日本称为R作战，是于1942年1月23日至2月，在澳大利亚的新几内亚领地中的新不列颠岛上进行的战役，也是新几内亚战役的开端。此次战役是第二次世界大战中的太平洋战争中同盟国对日本的战略性重大失败，日本侵略军迅速击败了澳大利亚的小型守备部队，后者的大部分被杀死或被俘。通常认为同时在邻近的新爱尔兰岛上发生的敌对行动是此次战役的一部分。由于拉包尔靠近当时属于日本领土的加罗林群岛（其中的丘克群岛建有日本海军基地），所以此城对于日本具有重要意义。 在占领了拉包尔港口之后，日军将其改为主要基地，并开始向新几内亚岛进军，矛头直指莫尔兹比港。此后在科科达小径以及，双方都发生了激烈的交战，直到1943年初的，日军终于被击退。在随后的1943－1945年间，作为馬車輪行動的一部分，盟军选择主要利用空中力量将拉包尔的日本驻军孤立而不直接进攻，同时美国和澳大利亚的地面部队在新不列颠岛西部进行有限的作战。 在战争接近结束时，拉包尔依旧有相当数量的驻军，大量装备随后被遗弃。此后，盟军用了两年多的时间遣返了被俘的日本士兵，而清理工作一直持续到1950年代后期。该地区遗留了许多战争遗迹，包括舰船，飞机和武器以及废弃的阵地和隧道。 (zh)
- Битва за Рабаул, також відома як Операція R, - військові дії, що відбувалися на острові Нова Британія в січні і лютому 1942 року в Тихому океані під час Другої світової війни. Це була стратегічна поразка військ Союзників від японської армії. Після захоплення порту Рабаул, японці перетворили його на велику морську базу для подальшого захоплення Нової Гвінеї та Австралії. Військові дії на сусідньому острові Нова Ірландія також розглядаються як частина цієї битви. Рабаул був важливою стратегічною базою через його близькість до японської території Каролінських островів, де була розташована велика японська військово-морська база на островах Чуук. (uk)
- The Battle of Rabaul, also known by the Japanese as Operation R, an instigating action of the New Guinea campaign, was fought on the island of New Britain in the Australian Territory of New Guinea, from 23 January into February 1942. It was a strategically significant defeat of Allied forces by Japan in the Pacific campaign of World War II, with the Japanese invasion force quickly overwhelming the small Australian garrison, the majority of which was either killed or captured. Hostilities on the neighbouring island of New Ireland are usually considered to be part of the same battle. Rabaul was significant because of its proximity to the Japanese territory of the Caroline Islands, site of a major Imperial Japanese Navy base on Truk. (en)
- La battaglia di Rabaul fu combattuta tra gli Alleati e l'Impero giapponese per il controllo della città portuale di Rabaul. Situata all'estremità settentrionale della penisola Gazelle, nell'isola di Nuova Britannia (oggi Papua Nuova Guinea), faceva parte nel 1942 dei . Fu occupata dalle truppe giapponesi nel gennaio-febbraio 1942 durante la seconda guerra mondiale, nel quadro della loro offensiva nel Pacifico sud-occidentale. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)