rdfs:comment
| - La bataille de Redinha eut lieu le 12 mars 1811 à Redinha au Portugal. (fr)
- O Combate de Redinha foi travado no dia 12 de Março de 1811 durante a retirada de Massena, no final da terceira invasão francesa de Portugal. Este combate insere-se no conjunto de acções retardadoras executadas pelas tropas francesas sob o comando do Marechal Ney. Na Redinha foi travada uma das batalhas realizadas durante a 3ª invasão francesa.(Redinha é uma freguesia portuguesa do concelho de Pombal, distrito de Leiria) (pt)
- 雷迪尼亞戰役(法語:Bataille de Redinha)發生於1811年3月12日,是安德烈·馬塞納從葡萄牙撤退期間的一場後衛戰,由米歇爾·內伊領導的一个法國師对抗威灵顿领导下的一支规模相当大的英葡聯軍,内伊的7,000名士兵与25,000人对抗。在一場經典的后卫戰中,内伊将聯軍的進攻推遲了一天,为法军主力的撤退争取了时间。 3月11日內伊元帥先在蓬巴爾戰役中阻擊英軍,接著又在雷迪尼亞戰役再次阻止聯軍進攻。 (zh)
- The Battle of Redinha was a rearguard action which took place on March 12, 1811, during Masséna's retreat from Portugal, by a French division under Marshal Ney against a considerably larger Anglo-Portuguese force under Wellington. Challenging the Allies with only one or two divisions, Ney's 7,000 troops were pitched against 25,000 men. In a typical rearguard action, Ney delayed the Allied advance for a day and bought valuable time for the withdrawal of the main body of the French army. (en)
- Битва при Рединье была арьергардной схваткой, которая произошла 12 марта 1811 года во время отступления Андре Массены из Португалии между французской дивизией под командованием маршала Нея и значительно более крупной англо-португальской армией Веллингтона. Имея всего одну или две дивизии примерно в 7 тыс. солдат, Ней сражался против 25 тыс. солдат союзников и был оттеснён. Однако благодаря этому Нею удалось задержать наступление союзников на один день и выиграть ценное время для вывода основной части французской армии. (ru)
|