| rdfs:comment
| - Die Seeschlacht von Saint Mathieu fand am Tag des Heiligen Lorenz (10. August) 1512 zwischen einer englischen und einer französisch-bretonischen Flotte vor der bretonischen Küste nahe Brest statt. Es war die erste Seeschlacht, in der Kanonen auf speziellen Geschützdecks eingesetzt wurden. (de)
- The naval Battle of Saint-Mathieu took place on 10 August 1512 during the War of the League of Cambrai, near Brest, France, between an English fleet of 25 ships commanded by Sir Edward Howard and a Franco-Breton fleet of 22 ships commanded by . It is possibly the first battle between ships using cannon through ports, although this played a minor role in the fighting. This was one of only two full-fledged naval battles fought by King Henry VIII's Tudor navy. During the battle, each navy's largest and most powerful ship — the Regent and the Marie-la-Cordelière (or simply Cordelière) — were destroyed in a large explosion aboard the latter. (en)
- La bataille de Saint-Mathieu est une bataille navale qui oppose le 10 août 1512 pendant la guerre de la Ligue de Cambrai, une flotte anglaise de 25 vaisseaux commandée par l'amiral (en) à une flotte franco-bretonne de 22 vaisseaux commandée par le vice-amiral , au large de Brest. Il s'agit probablement de la première bataille au cours de laquelle un vaisseau fait usage de tirs par bordée, bien que ceux-ci jouent un rôle mineur dans l'issue du combat. (fr)
- La battaglia di St. Mathieu fu uno scontro navale che ebbe luogo il 10 agosto 1512 nel quadro della Guerra della Lega di Cambrai e delle più generali Guerre Italiane, vicino a Brest, fra una flotta inglese di 25 navi, comandata da Edward Howard e una flotta francese e bretone di 22 navi al comando di . (it)
- 생마티외 전투( Battle of Saint-Mathieu)는 캉브레 동맹 전쟁 기간인 1512년 8월 10일 프랑스 브레스트에서 가 이끄는 잉글랜드 25척과 이 이끄는 프랑스-브르타뉴 연합 22척 사이에 일어난 전투이다. 교전에서의 역할은 미미하지만, 항구에서의 대포를 이용한 첫 선박끼리의 전투일수도 있다. 헨리 8세 시기 왕립해군이 완전한 상태로 싸운 두 번의 해전 중 하나에 속한다. 교전 중에 양측 각각 가장 크고 강력한 함선들인 (Regent)와 마리라코르들리에르(Marie-la-Cordelière, 줄여서 코르들리에르)는 코르들리에르 선상에서 발생한 거대한 폭발로 파괴되었다. (ko)
- Bitwa morska pod Saint-Mathieu – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 1512. W roku 1512 Anglia wypowiedziała Francji wojnę, chcąc wykorzystać jej zaangażowanie w wojnie z Habsburgami. Celem Anglików było powiększenie posiadłości angielskich we Francji. Dnia 10 sierpnia 1512 r. w pobliżu Brestu pod Saint-Mathieu doszło do bitwy morskiej, w której wykorzystano artylerię okrętową. Brytyjski okręt Regent zaatakował flagowy okręt francuski Marie de La Cordelière, na którym wybuchł pożar. Po chwili doszło do potężnej eksplozji, po czym, oba okręty wyleciały w powietrze. Po utracie okrętu flagowego Francuzi odpłynęli do Brestu. (pl)
- Битва при Санкт-Матьє (англ. Battle of Saint-Mathieu, фр. Bataille de Saint-Mathieu) — морський бій 10 серпня 1512 неподалік Бреста поміж франко-бретонським флотом з 22 кораблів під командуванням Рене де Клермон і англійським флотом з 25 кораблів під командуванням . Був частиною війни Камбрейської ліги та Італійських війн. Перша морська битва з використанням стрільби гармат через бортові порти. (uk)
- El Combate naval de Saint Mathieu fue una confrontación entre una escuadra inglesa y una francesa el 10 de agosto de 1512 frente a la punta Saint Mathieu en el acceso a la rada de Brest, Francia. Este combate fue una de las acciones navales producto del enfrentamiento entre Francia y la Liga Santa, una coalición formada por los Estados Pontificios, Venecia, España, Suiza, el Sacro Imperio Romano Germánico e Inglaterra. La flota inglesa compuesta por 22 navíos de guerra estuvo bajo el mando del almirante Edward Howard y la francesa de 21 navíos bajo el mando del almirante . (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)