| rdfs:comment
| - Die Schlacht um Shanghai vom 13. August bis zum 9. November 1937 war die erste größere Schlacht im Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg. Die japanische Armee griff im August 1937 die chinesische Stadt Shanghai an. Nach schweren Kämpfen in der Innenstadt, die mit der Zerstörung eines Großteils Shanghais endeten, eroberten die japanischen Truppen im November die Stadt. Die Verluste waren auf beiden Seiten sehr hoch. (de)
- ( 상해 전투는 여기로 연결됩니다. 태평천국의 난의 전투에 대해서는 상해 전투 (1861년) 문서를 참고하십시오.) 상하이 전투 또는 제2차 상하이 사변은 중일 전쟁 발발했을 당시 1937년 8월, 일본 제국이 상하이에 상륙하여 전투했던 전쟁을 말한다. (ko)
- 第二次上海事変（だいにじシャンハイじへん）は、1937年（昭和12年）8月13日から始まった、中華民国軍と日本軍との軍事衝突のこと。上海戦（シャンハイせん）とも。中国側の呼称は淞滬会戦（簡体字中国語: 淞沪会战）。本事変の勃発によって北支事変は支那事変へと拡大し日中全面戦争に発展した。 (ja)
- Второе Шанхайское сражение (яп. 第二次上海事変), также известное как Битва при Шанхае и реке Сучжоухэ (кит. упр. 淞沪会战, пиньинь Sōnghù Huìzhàn) — первое крупное военное столкновение между вооружёнными силами Японии и Китая в ходе Японо-китайской войны (1937—1945). Является одним из крупнейших и кровопролитнейших сражений этой войны. (ru)
- 淞滬會戰（又稱八一三戰役、八一三之役或上海戰役；日本称为第二次上海事變）爆发於1937年8月13日，是中華民國大陸時期和大日本帝國在中国抗日战争中第一场大型會戰。「淞」是指吳淞江（發源於太湖，匯入黃浦江，後匯入長江，再注入东海。在中國上海市區內河段，吳淞江習稱為蘇州河，簡稱「淞」），「滬」是上海的簡稱。 1937年7月7日卢沟桥事变后，日本于8月13日进攻上海闸北，國民政府軍事委員會委員長蔣介石于次日发表《自卫抗战声明书》表態將會一战。这标志着卢沟桥事变后，中日两国之间关系由华北地区冲突升级为全面战争。日本时為列強，开始全國動員进入全面戰爭。日本大增公債發行，並發起全國「消費節約運動」。 日軍佔領北平、天津後，在南方又集中兵力約28萬人，陸海空三軍聯合猛烈進攻上海、南京地區。上海是中國當時首都南京門戶，又是中國經濟中心和重要工業基地。國民政府在此地指揮軍隊頑強抵抗。前線官兵表現英勇作戰精神，在日本軍猛烈炮火下犧牲巨大。日本軍原以為戰役很快結束，夢想在三個月內滅亡中國，沒料到在上海地區戰爭持續三個月。中国军队以硬打硬拚式單純防禦，來對付優勢裝備日本軍，在戰略上不利；1937年11月12日，日本軍攻陷上海。 (zh)
- Другий Шанхайський бій (яп. 第二 次 上海 事 変), також відомий як Битва при Шанхаї і річці (кит. 淞沪 会战, трансліт. Sōnghù Huìzhàn) — перше велике військове зіткнення між збройними силами Японії і Китаю в ході Японо-китайської війни (1937—1945). Є одним з найбільших і найкровопролитніших битв цієї війни. (uk)
- معركة شانغهاي المعروفة بالصينية بـ معركة سونغهو، وهي أولى المعارك الـ 22 الرئيسية بين الجيش الوطني الثوري الصيني والجيش الإمبراطوري الياباني خلال الحرب اليابانية الصينية الثانية، وأحد أكبر المعارك وأكثرها دموية في الحرب كلها. كان هدف المقاومة الصينية في شانغهاي تعطيل التقدم الياباني السريع، لمنح الحكومة الصينية المزيد من الوقت لنقل الصناعات الحيوية إلى الداخل، وفي نفس الوقت محاولة الفوز بتعاطف الدول الغربية مع الصين. وخلال معركة ضارية لمدة ثلاثة أشهر، تقاتلت القوات الصينية واليابانية في وسط مدينة شانغهاي وفي البلدات النائية وعلى شواطئ ساحل جيانغسو، حيث قامت اليابان بإنزال برمائي. (ar)
- Bitva o Šanghaj (čínsky v českém přepisu Sung-chu chuej-čan, pchin-jinem Sōnghù huìzhàn, znaky zjednodušené 淞沪会战, tradiční 淞滬會戰), také zvaná bitva 13. srpna (čínsky v českém přepisu pa i san čan-i, pchin-jinem bā yī sān zhànyì, znaky zjednodušené 八一三战役, tradiční 八一三戰役), bylo jedno z prvních rozsáhlých vojenských střetnutí mezi Čínskou republikou a Japonským císařstvím na počátku druhé čínsko-japonské války. Bitva o metropoli Šanghaj trvala od 13. srpna 1937 do 26. listopadu 1937 a s více než 200 000 padlých byla jednou z největších a nejkrvavějších bitev celé války. Po třech měsících bojů na souši, na vodě a ve vzduchu bitva skončila japonským vítězstvím. Šanghaj byla poté v letech 1937 až 1945 okupována Japonskem. Bitva bývá považována, zejména v Asii, za jeden z počátečních bodů druhé sv (cs)
- The Battle of Shanghai (Chinese: 淞滬會戰) was the first of the twenty-two major engagements fought between the National Revolutionary Army (NRA) of the Republic of China (ROC) and the Imperial Japanese Army (IJA) of the Empire of Japan at the beginning of the Second Sino-Japanese War. It lasted from August 13, 1937, to November 26, 1937, and was one of the largest and bloodiest battles of the entire war, later described as "Stalingrad of the China", and is often regarded as the battle where World War II started. After over three months of extensive fighting on land, in the air and at sea, the battle concluded with a victory for Japan. (en)
- La batalla de Shanghái (japonés: 第二次上海事変, Hepburn: Dai-niji Shanhai jihen,? literalmente ‘Segundo Incidente de Shanghái’; en chino tradicional, 淞滬會戰; en chino simplificado, 淞沪会战; pinyin, Sōnghù Huìzhàn; literalmente, ‘Batalla de Songhu’) fue el primer enfrentamiento importante entre las fuerzas del Ejército Nacional Revolucionario de China y las fuerzas imperiales del Japón durante la Segunda guerra sino-japonesa. Fue el primer intento serio de detener el avance japonés en China de 1937, imparable desde el incidente del Puente de Marco Polo. (es)
- Shanghaiko gudua (japonieraz: 第二次上海事変 Dai-niji Shanhai jihen, euskaraz: «Shanghaiko bigarren istilua») edo Songhuko gudua (txinera tradizionalez: 淞滬會戰; txinera sinplifikatuz: 淞沪会战; pinyinez: Sōnghù Huìzhàn) Bigarren Txina-Japonia Gerrako Txinako Armada Nazional Iraultzailearen eta Japoniako indar inperialen arteko lehen gudu garrantzitsua izan zen. 1937ko Txinak japoniar aurrerapena geldiarazteko egin zuen lehen ahalegin serioa izan zen, geroztik geldiezina zirudiena. (eu)
- Pertempuran Shanghai adalah pertempuran pertama dari 22 pertempuran besar antara Tentara Revolusioner Nasional, Republik Tiongkok dan Tentara Kekaisaran Jepang selama Perang Tiongkok-Jepang Kedua. Pertempuran ini adalah salah satu yang paling besar dan paling berdarah selama masa perang tersebut. (in)
- La bataille de Shanghai opposa en 1937 l'Armée impériale japonaise à l'Armée nationale révolutionnaire chinoise pendant la guerre sino-japonaise. Le Service aérien de la Marine impériale japonaise y procéda à l'un des premiers bombardements stratégiques de l'histoire. Ayant déclenché la guerre en juillet, l'Empire du Japon souhaitait conclure la guerre aussi rapidement que possible. Les Japonais disposaient, avant même le déclenchement ouvert du conflit, de troupes et de garnisons dans la ville spéciale de Shanghai, qui représentait un point stratégique privilégié, grâce notamment à son accès à la mer. Le 9 août, le lieutenant japonais Isao Oyama, ayant pénétré illégalement dans l'aéroport de Hongqiao, fut abattu par les troupes chinoises de maintien de la paix. Les Japonais demandèrent im (fr)
- La battaglia di Shanghai fu combattuta dall'agosto al novembre 1937 durante la seconda guerra sino-giapponese, tra l'Esercito nazionalista cinese e l'Esercito imperiale giapponese. Fu una delle battaglie più grandi, sanguinose e violente combattute durante il conflitto sino-giapponese e si concluse dopo oltre tre mesi di scontri con la vittoria giapponese e la ritirata delle truppe cinesi. (it)
- De Slag om Shanghai in 1937 was de eerste van tweeëntwintig belangrijke gevechten van de Tweede Chinees-Japanse Oorlog. Deze slag in en rond de stad Shanghai was een van de bloedigste van de hele oorlog. De slag om Shanghai maakte duidelijk dat het leger van Chiang Kai-shek niet opgewassen was tegen de Japanse aanvalsmachine. China moest terugtrekken naar het westelijke binnenland en het gezag van Chiang Kai-shek begon te tanen.
* Klein kind op het gebombardeerde treinstation Shanghai-Zuid
* Deel van het door Japanners verwoeste Shanghai, waaronder het treinstation (nl)
- Batalha de Shanghai foi a primeira dos vinte e dois acoplamentos principais lutados entre a república da China e o império do Japão durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa. A batalha por Xangai pode ser dividida em três etapas e chegou a envolver mais de um milhão de soldados de ambos os lados. Na primeira fase (13 a 22 de agosto de 1937), o Exército Nacional Revolucionário Chinês tentou expulsar as forças japonesas já presentes na cidade. Já na segunda fase (23 de agosto a 26 de outubro), os japoneses lançaram um ambicioso ataque, desembarcando tropas na costa de Jiangsu, com dois exércitos lutando uma batalha urbana sangrenta, de casa em casa, se movendo também pelas cercanias de Xangai. Na última fase (27 de outubro a 26 de novembro), o exército chinês teve que recuar enquanto as tropas (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)