| rdfs:comment
| - La batalla naval de Sluis (24 de juny de 1340) va ser el primer gran enfrontament armat entre anglesos i francesos en el marc de la interminable Guerra dels Cent Anys. En ella, Anglaterra es va adjudicar una primera i important victòria sota el comandament del rei Eduard III (ca)
- معركة سلايس هي معركة بحرية وقعت في 24 يونيو 1340 خلال عهد فيليب السادس ملك فرنسا وإدوارد الثالث ملك إنجلترا في المنطقة الواقعة على الحدود بين منطقة فلاندر الغربية البلجيكية ومنطقة زيلند الهولندية، وكانت من بوادر بدء الصراع الفرنسي الإنجليزي الطويل الذي عُرف باسم حرب المئة عام. انتهت معركة سلايس بانتصار إنجليزي ساحق ودُمّر سلاح البحرية الفرنسية بشكل شبه كامل، مما أعطى الإنجليز السيادة التامة على القنال. لكن بحلول نهاية فترة حكم إدوارد كان الفرنسيون قد أعادوا بناء أسطولهم ليشكلوا خطراً على جيرانهم الإنجليز من جديد. (ar)
- Bitva u Sluys se vybojovala 24. června roku 1340. Střetla se zde loďstva Anglie vedená králem Eduardem III. a Francie vedená admirály Hughem Quiéretem a Nicholasem Béhuchatem. Bitva skončila naprostou destrukci francouzského loďstva, přičemž oba francouzští admirálové v bitvě padli. Vzhledem k tomu se již král Eduard III. nemusel obávat invaze do Anglie, protože Francouzi již neměli prostředky, jak invazi provést. Bitva také rozhodla, že se stoletá válka bude odehrávat hlavně ve Francii. (cs)
- La Batalo de la Kluzo estas nomata evento okazinta la 24-an de junio 1340, kiam pere de la ŝipa batalo de L'Écluse (en franca, nome Sluis en Zelanda Flandrujo), la angla reĝo Eduardo la 3-a, kandidato al la krono de Francio, neniigis la ŝiparon de sia rivalo, la reĝo de Francio Filipo la 6-a, antaŭ la estuaro de la rivero Zwin, marbrako (nuntempe ensabligita) kiu fluas el Bruĝo. Estis la unua grava batalo de la Centjara milito. Oni ĉirkaŭkalkulis 15 000 mortojn de la flanko de la francoj, dum 9 000 mortojn de la flanko de la angloj. (eo)
- La battaglia di Sluis (conosciuta in francese col nome di l'Écluse) fu uno scontro navale combattuto il 24 giugno 1340, e la prima grande battaglia della guerra dei cent'anni. In quell'occasione il re Edoardo III d'Inghilterra assunse di persona il comando della flotta (così come, successivamente, nella battaglia di L'Espagnols-sur-Mer). La sua importanza storica risiede nel fatto che causò la distruzione della maggior parte della flotta francese rendendo impossibile un'invasione dell'Inghilterra, destinando così il resto del conflitto ad essere combattuto soprattutto in Francia. (it)
- スロイスの海戦（スロイスのかいせん）は、1340年6月24日に行われた、百年戦争における主要な海戦の1つ。ゼーラント（現オランダ）のスロイス（フランス語名エクリューズ）の港においてイングランド海軍がフランス海軍を壊滅させて、以降ドーバー海峡の制海権を握った。 百年戦争における、三つの重要な海戦の一つといわれる。他の二つはレ・ゼスパニョール・シュール・メールの海戦、1372年のラ・ロシェルの海戦である。 (ja)
- 슬로이스 해전(1340년 7월 24일)는 백년전쟁 때 벌어진 주요 해전중 하나이다. 제일란트(현재 네덜란드)의 슬로이스(에클뤼즈(프랑스어: Écluse)항에 있던 잉글랜드 해군이 프랑스 해군을 괴멸시킨 후 제해권을 장악했다. (ko)
- De Slag bij Sluis was een zeeslag op 24 juni 1340 tussen koninkrijk Engeland en koninkrijk Frankrijk. Koning Eduard III van Engeland bracht met zijn leger op Sint-Jansavond de Franse vloot tot zinken ter hoogte van de monding van het Zwin bij Sluis. (nl)
- Bitwa pod Sluys (Sluis) – bitwa morska pomiędzy flotą angielską i francuską, stoczona 24 czerwca 1340 roku na wodach koło portu Sluys w zachodniej Flandrii. Była drugą bitwą morską wojny stuletniej. Po stronie angielskiej pod wodzą króla Edwarda III uczestniczyło 210 okrętów wobec 190 po stronie francuskiej, dowodzonych przez admirałów i , w tym 20 genueńskich galer pod komendą (zwanego też Barbanera – „Czarnobrody”). (pl)
- Слёйсское морское сражение — первое крупное морское сражение Столетней войны 1337—1453 годов, победа в котором обеспечила англичанам и их союзникам полное превосходство на море. (ru)
- Slaget vid Sluys var det första stora slaget under hundraåriga kriget. Det utkämpades 24 juni 1340 och var ett sjöslag emellan Frankrike och England. Slaget tog plats ungefär vid hamnen i Sluys i nuvarande Nederländerna. Den engelska flottan sägs ha haft upp till 250 fartyg med i slaget, medan den franska flottan bidrog med runt 215 fartyg. Kriget till sjöss hade började dåligt för engelsmännen. Resultatet av slaget blev dock en avgörande engelska seger. (sv)
- 斯勒伊斯海戰（英語：Battle of Sluys，法語：Bataille de L'Écluse），是英法百年戰爭初期的第一場大規模戰役，被視為是百年戰爭的開幕戰。發生在公元1340年6月24日，於斯勒伊斯外海，今荷蘭澤蘭省與比利時西法蘭德斯省之間的錨地。英王愛德華三世親率英軍120到150艘船，對上法蘭西海軍提督和率領的230艘船。英軍利用法軍艦隊的陣型混亂，以少勝多擊潰法軍，使法軍失去英吉利海峽的制海權，不過法軍很快地重組艦隊使英軍再度失去海上優勢。此戰役和溫奇爾西海戰、拉羅歇爾海戰並列為百年戰爭三大海戰。 (zh)
- Die Seeschlacht von Sluis (englisch Battle of Sluys, französisch Bataille de l’Ecluse) am 24. Juni 1340 im Zwin vor Sluis war die erste große direkte Konfrontation zwischen dem Königreich England und dem Königreich Frankreich während des Hundertjährigen Krieges. (de)
- The Battle of Sluys (/ˈslɔɪz/; Dutch pronunciation: [slœys]), also called the Battle of l'Écluse, was a naval battle fought on 24 June 1340 between England and France. It took place in the roadstead of the port of Sluys (French Écluse), on a since silted-up inlet between Zeeland and West Flanders. The English fleet of 120–150 ships was led by Edward III of England and the 230-strong French fleet by the Breton knight Hugues Quiéret, Admiral of France, and Nicolas Béhuchet, Constable of France. The battle was one of the opening engagements of the Hundred Years' War. (en)
- La batalla de La Esclusa, también llamada batalla de Sluys, fue un combate naval librado el 24 de junio de 1340 entre Inglaterra y Francia. Tuvo lugar en la rada del puerto de La Esclusa, en una entrada desde entonces llena de sedimentos entre Zelanda y Flandes Occidental. La flota inglesa de 120-150 barcos fue dirigida por Eduardo III de Inglaterra y la flota francesa de 230 efectivos por el caballero bretón , almirante de Francia, y , condestable de Francia. La batalla fue uno de los compromisos iniciales de la guerra de los Cien Años. (es)
- La bataille de l'Écluse est un combat naval qui a opposé la couronne de France à celle d'Angleterre le 24 juin 1340. Elle s'est déroulée dans la rade de L'Écluse (en néerlandais Sluis), dans l'actuelle province de Zélande aux Pays-Bas, à proximité de l'estuaire du Zwin, un bras de mer qui menait alors à Bruges. La bataille fut l'un des premiers engagements de la guerre de Cent Ans. (fr)
- A Batalha de Sluys, também chamada de Batalha de l'Écluse, foi uma batalha naval travada em 24 de junho de 1340 entre a Inglaterra e a França. Teve lugar na enseada do porto de Sluys (francês Écluse), numa enseada desde então assoreada entre a Zelândia e a Flandres Ocidental. A frota inglesa de 120 a 150 navios foi liderada por Eduardo III da Inglaterra e a frota francesa de 230 pelo cavaleiro bretão Hugues Quiéret, Almirante da França, e Nicolas Béhuchet, Condestável da França. (pt)
- Битва біля Сльойса (англ. battle of Sluys), яку також називають битвою при Еклю́зі (фр. bataille de l'Écluse) — морська битва, яка відбулася 24 червня 1340 року між флотами Англійського та Французького королівств. Битва відбулась на рейді міста Сльойс (французька назва Еклю́з), яке на той час було портом і розташовувавалось на березі тоді ще не замуленої затоки (лиману) Звін між Зеландією та Західною Фландрією (з моменту битви затока Звін замулилась і сучасний Сльойс знаходиться в 5 милях від моря). Англійський флот із 120—150 кораблів очолював англійський король Едуард III, а французький флот із 230 суден — адмірал Франції, бретонський лицар Юг (Хуго) К'єре та конетабль Франції Ніколя Беюше. Битва стала однією із перших битв у Столітній війні. (uk)
|
.svg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)