rdfs:comment
| - The Battle of St. George's Caye was a military engagement that lasted from 3 to 10 September 1798, off the coast of British Honduras (present-day Belize). However, the name is typically reserved for the final battle that occurred on 10 September. The Spaniards had previously attempted to expel the colonists on six occasions, most recently in 1779. 10 September 1798 marked the final Spanish attempt to take over the area. In Belize, the Battle of St. George's Caye is a national public and bank holiday. (en)
- La bataille de St George's Caye est un engagement naval livré le 10 septembre 1798, à Belize, lors des guerres de la Révolution française. (fr)
- Bitwa morska pod Cayo San Jorge – starcie zbrojne, które miało miejsce 3-10 września 1798 roku podczas wojny angielsko-hiszpańskiej (1796–1808), toczonej w ciągu rewolucyjnych wojen Francji. Jesienią 1798 flota hiszpańska w sile 32 okrętów i uzbrojonych łodzi oraz 500 marynarzy i 2 tys. żołnierzy skierowała się na Belize. Po nieskutecznym bombardowaniu umocnień kolonii, Hiszpanie obrali kurs na pobliską wyspę Cayo San Jorge (ang. St. George's Caye), z której już wcześniej usiłowali przepędzić angielskich osadników. W jej sąsiedztwie doszło do wielodniowych starć z niewielką angielską eskadrą (4 korwety i 2 szkunery) kpt. Ralpha Mossa i z miejscowymi oddziałami samoobrony. Anglicy celnie ostrzelali jednostki przeciwnika, odpierając również kilka ataków łodzi hiszpańskich na wyspę. Nie odnió (pl)
- Сражение при Сент-Джордж Кей было короткой военной операцией, которая длилась с 3 по 10 сентября 1798 года у берегов Британского Гондураса (современный Белиз). Однако это название, как правило, применяется для финальной битвы, которая произошла 10 сентября. Испанцы и ранее пытались изгнать поселенцев в 1716, 1724, 1733, 1747, 1751 и 1779 годах. Таким образом, сражение 10 сентября 1798 года было последней попыткой испанцев установить контроль над этим районом. Битва произошла между вторгшимися силами из Мексики, которые пытались захватить территорию Белиза, и небольшим отрядом местных лесорубов (они назывались Baymen), которые защищали свои земли при поддержке чёрных рабов. После окончательного сражения, длившегося два с половиной часа, изнуренные от болезней испанцы отступили, и британцы о (ru)
|