rdfs:comment
| - The Battle of Tennōji (天王寺・岡山の戦い, Tennōji Okayama no tatakai) was fought in 1615 between the forces of Tokugawa Ieyasu and Toyotomi Hideyori. Tokugawa was besieging Osaka, and Hideyori had planned a counterattack. Both sides were plagued by mistakes until Hideyori's side finally fell. He presumably committed suicide. The Toyotomi army suffered nearly 50% casualties in this battle, with more than 15,000 dead. This was also the final battle of Sanada Yukimura. (en)
- La Batalla de Tennōji (天王寺 · 冈山 の 戦い Tennōji Okayama no tatakai?) Se libró en 1615 entre las fuerzas de Tokugawa Ieyasu y las fuerzas de Toyotomi Hideyori. Tokugawa estaba sitiando Osaka, y Hideyori había planeado un contraataque. Ambos bandos cometieron muchísimos errores hasta que el bando de Hideyori finalmente cayó. Hideyori cometió seppuku. El ejército de Toyotomi perdió casi el 50% de sus fuerzas en esta batalla, más de 15.000 bajas. Esta fue la última batalla de Sanada Yukimura. (es)
- La bataille de Tennōji (天王寺・岡山の戦い, Tennōji Okayama no tatakai) oppose le 3 juin 1615 les forces de Tokugawa Ieyasu à celles de Toyotomi Hideyori. Tokugawa assiège Osaka et Hideyori prépare une contre-attaque. Les deux camps commettent des erreurs jusqu'à la chute de Hideyori, qui se suicide. Avec plus de 15 000 morts, l'armée de Toyotomi perd près de 50 % de ses effectifs. Le plan d'Akashi Morishige était d'attaquer Tokugawa conjointement avec Sanada Yukimura, cette bataille fut par ailleurs la dernière de celui-ci. Ishikawa Yasukatsu trouve la mort lors de cette bataille. (fr)
- 天王寺・岡山の戦い(てんのうじ・おかやまのたたかい)は、慶長20年(1615年)の大坂夏の陣における戦いである。幕府方の総大将、家康・秀忠がそれぞれ天王寺口・岡山口に陣取り、豊臣方も両者を討ち取る行動を行ったため、上記の呼称が採られている。ただし豊臣方の前線大将は茶臼山・天王寺・岡山にそれぞれ展開し、幕府方もこれに対応した配陣を行ったため、主戦場はこの三つに区分される。 (ja)
- La battaglia di Tennoji fu combattuta nel 1615 tra le forze di Tokugawa Ieyasu e le forze di Toyotomi Hideyori. Tokugawa stava assediando Osaka, ed Hideyori pianificò un contrattacco. Entrambi gli schieramenti furono influenzati da numerosi errori fino a quando, infine, lo schieramento di Hideyori crollò. Egli commise dunque un suicidio rituale. (it)
- A Batalha de Tennōji (天王寺 Tennōji Okayama no tatakai?) foi travada em 1615 entre as forças de Tokugawa Ieyasu e as forças de Toyotomi Hideyori. Tokugawa encontrava-se em Osaka quando Hideyori planeou um ataque ao seu castelo. Ambos os lados cometeram inúmeros erros até que o lado de Hideyori finalmente cedeu. Hideyori acabou por cometer seppuku. O exército de Toyotomi perdeu quase 50% dos seus homens nesta batalha, ou seja, mais de 15 mil vitimas. Este foi o último conflito de Sanada Yukimura. (pt)
- 天王寺岡山之戰是德川幕府滅亡豐臣家的大坂夏之陣其中一場戰爭,時間是1615年(慶長20年)5月7日(6月3日),是大坂夏之陣最後一場戰役。最後德川家取得勝利,而豐臣秀賴在這場戰爭中自盡,德川家將豐臣氏滅亡,結束了大坂之役。這戰共分為兩部份,一邊由德川家康指揮,另一邊是由幕府將軍德川秀忠指揮。 (zh)
|