| rdfs:comment
| - Bitva u Tertry bylo vojenské střetnutí mezi austrasijskými silami pod vedením majordoma Pipina II. Prostředního na jedné straně a vojsky Neustrie a Burgundska vedené králem Theuderichem III. a majordomem Bercharem na straně druhé. Vojenské střetnutí proběhlo roku 687 u vesnice , asi 50 kilometrů od Amiens. Průběh bitvy zaznamenaly austrasijské anály Annales Mettenses priores. Pipinovo vítězství na dlouhá léta zajistilo hegemonii Pipinovců (pozdějších Karlovců) a Austrasie v celé Francké říši. (cs)
- The Battle of Tertry was an important engagement in Merovingian Gaul between the forces of Austrasia under Pepin II on one side and those of Neustria and Burgundy on the other. It took place in 687 at Tertry, Somme, and the battle is presented as an heroic account in the Annales mettenses priores. After achieving victory on the battlefield at Tertry, the Austrasians dictated the political future of the Neustrians. (en)
- La batalla de Tertry fue un combate importante que enfrentó en la Galia merovingia a las huestes de Austrasia de Pipino II con las coligadas de Neustria y Borgoña. Se libró en 687 en la localidad de Tertry, junto al río Somme, y se narra cual epopeya en los Annales mettenses priores. Los austrasios vencieron y como consecuencia dominaron desde entonces la política de la vecina Neustria. (es)
- La bataille de Tertry, en juin 687, se déroula sur le territoire de l'actuelle commune de Tertry (Somme), dans le cadre des luttes de clans francs (les Faida germaniques). Elle vit la victoire de l'Austrasie sur la Neustrie. (fr)
- La battaglia di Tertry fu un importante battaglia nella Gallia merovingia tra le forze dell'Austrasia di Pipino II da un lato e quelle di Neustria e Borgogna dall'altro. La battaglia si svolse nel 687 a Tertry, ed essa è presentata come un racconto eroico negli Annales Mettenses priores. Dopo aver ottenuto la vittoria sul campo di battaglia di Tertry, gli austasiani dettarono il futuro politico dei Neustriani. (it)
- De Slag bij Tertry was een belangrijke veldslag in het Merovingische Frankische koninkrijk tussen aan één kant Austrasië en aan de andere kant Neustrië en Bourgondië. De slag vond in 687 plaats bij Tertry (thans gelegen in de Franse regio Hauts-de-France). (nl)
- Битва при Тертри — состоявшаяся в 687 году у селения (современная Франция) битва, в которой австразийское войско Пипина Геристальского разбило нейстрийско-бургундское войско короля Теодориха III и майордома Берхара. Битва — главное событие во Франкском государстве 680—687 годов. С ней историки связывают конец эпохи доминирования Меровингов и начало возвышения Каролингов. (ru)
- 泰爾特里戰役（法語：Bataille de Tertry）是687年發生在法蘭克王國高盧地區泰爾特里的一場戰役，戰役的一方是法蘭克王國宮相丕平二世領導下的奧斯特拉西亞軍隊，另一邊是紐斯特里亞和勃艮第聯軍。並且這場戰斗在《》（Annales mettenses priores）中被詳細記載。泰爾特里戰役以丕平二世的勝利告終，他使得紐斯特里亞人宣示對他的屈服和效忠，這使得克洛維一世後分裂的法蘭克王國逐步統一，並為加洛林王朝取代墨洛溫王朝奠定了基礎。 (zh)
- Die Schlacht von Tertry wurde im Jahr 687 zwischen den Truppen Pippins des Mittleren, Hausmeier Austrasiens, einerseits und denen des Merowingerkönigs Theuderich III. und dessen neustrischem Hausmeier Berchar (Berthar) andererseits in der Nähe der heutigen Gemeinde Tertry in der Picardie im Norden Frankreichs ausgetragen. Schlachtort und Jahr (nicht der genaue Zeitpunkt) sind in zeitgenössischen Quellen belegt (allerdings datieren die später entstandenen Annales Mettenses priores das Geschehen in das Jahr 690), die aber nur äußerst knapp auf die Schlacht selbst eingehen. (de)
- La Batalo de Tertry estis grava batalo en merovida Gaŭlo inter la fortoj de Aŭstrazio unuflanke kaj tiuj de Neŭstrio kaj Burgonjo aliflanke. Ĝi okazis en 687 ĉe . La povega aŭstrazia majordomo, Pepino el Herstal, paciĝis kun sia neŭstria partnero, , en 681. Tamen la sukcedantoj de Waratton renovigis la konflikton inter Aŭstrazio kaj Neŭstrio kiu estis ofta en tempo de disunuiĝo: kvankam ña Franka regno estis tiam unuigita sub , kiu estis heredinta Aŭstrazion en 679. Tiu Neŭstria reĝo kun la nobelaro de Neŭstrio kaj Burgonjo, sub ties majordomo, , invadis Aŭstrazian teritorion. Berthar kaj Teodoriko direktis sin al Tertry kaj la Aŭstrazianoj havis la batalkampon, kaj forpelis Berthar elpostenigita dum Pepino enpostenigis je sia konto en Neŭstrio kaj Burgonjo. La reĝo devis agnoski la major (eo)
- テルトリーの戦い（テルトリーのたたかい、ドイツ語: Schlacht bei Tertry、フランス語: Bataille de Tertry）は、687年にメロヴィング朝フランク王国内の分国であるアウストラシアとネウストリア・ブルグンディアの間で行われた戦闘。 テルトリーは現在のフランスのソンム県ペロンヌ郡に位置する。 アウストラシアの宮宰で事実上の支配者だったピピン2世は、679年にネウストリア王テウデリク3世に敗れ彼を統一フランク王と認めたが、なおアウストラシアで権力を握っており、他の分国同士もテウデリク3世を頂きながら衝突を繰り返していた。 681年にピピン2世はネウストリア宮宰との争いを終わらせ和平を結んでいたが、ワラトーの死後彼の後継者ベルカルが抗争を再燃させた。ベルカルとテウデリク3世は687年にアウストラシアに侵攻したが、テルトリーの戦いで今度はピピン2世に惨敗した。ピピン2世はベルカルを宮廷から追放し、腹心のノルデベルトと共にネウストリアとブルグンディアの宮宰となった。テウデリク3世は、ピピン2世をアウストラシア、ネウストリア、ブルグンディア3国の宮宰かつ事実上の統治者として認めさせられた。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)