rdfs:comment
| - The Battle of Turnham Green took place on 13 November 1642 near the village of Turnham Green, at the end of the first campaigning season of the First English Civil War. The battle resulted in a standoff between the forces of King Charles I and the much larger Parliamentarian army under the command of the Earl of Essex. In blocking the Royalist army's way to London immediately, however, the Parliamentarians gained an important strategic victory as the standoff forced Charles and his army to retreat to Oxford for secure winter quarters. (en)
- La battaglia di Turnham Green fu uno scontro che si svolse il 13 novembre 1642 presso Turnham Green, nel Middlesex, in Inghilterra. Essa fu parte della prima guerra civile inglese, contrapponendo Realisti e Parlamentaristi. (it)
- Bitwa pod Turnham Green – starcie zbrojne, które miało miejsce 13 listopada 1642 podczas angielskiej wojny domowej (1642–1651). Po bitwie pod Edgehill (23 października 1642) król Karol I Stuart zdobył Banbury (27 października) i został powitany przez radosne tłumy, gdy 29 października przybył do Oksfordu. Rupert ruszył w dół doliny Tamizy zdobywając Abingdon, Aylesbury i Maidenhead, następnie spróbował zdobyć Windsor, jednak wobec dużego i dobrze zaopatrzonego garnizonu wojsk Parlamentu próba ta nie udała się. Po tych wydarzeniach wielu oficerów chciało, by zaczęły się negocjacje pokojowe, w przeciwieństwie do pragnień Ruperta, który wolałby jak najszybciej ruszyć na Londyn. Jednak król Karol I Stuart zgadzał się z tymi oficerami i tak oto wódz wojsk Parlamentu Essex zdołał dotrzeć do Lond (pl)
- Битва при Тернем-Грине (англ. Battle of Turnham Green) произошла в конце первого года английской Гражданской войны, 13 ноября 1642, в 10 км от Лондона, на лугах у деревушки Тернем-Грин, между «круглоголовыми», под командованием графа Эссекса, и «кавалерами», под командованием принца Руперта. В войсках принца Руперта находился и сам король, Карл I. (ru)
|