| rdfs:comment
| - バルカー島の戦い（英: Battle of Valcour Island）またはバルカー湾の戦い（英: Battle of Valcour Bay）は、アメリカ独立戦争中の1776年10月11日から13日にかけて、ニューヨーク植民地の北部、シャンプレーン湖で行われた水上での戦いである。バルカー島（フランス語ではバルクール島）はシャンプレーン湖では4番目に大きい島であり、湖の中央部西寄りに位置する。水上戦はバルカー島とニューヨーク本土との間の水域で行われた。アメリカの海軍にとっては初めての水上戦として一般に見なされている。ベネディクト・アーノルドが指揮した大陸軍側の艦船は大半が破壊されたが、結果的にイギリス軍が目指した北部からサラトガ方面に侵攻する作戦を1年遅らせることになったので、大陸軍の戦略的勝利と考えることができる。 (ja)
- La battaglia navale di Valcour Bay venne combattuta l'11 ottobre 1776, nel lago Champlain. Lo scontro principale si svolse nella (Valcour Bay, in inglese), uno stretto tratto tra l'allora provincia di New York e l'. In generale, la battaglia viene ricordata come uno dei primi scontri navali della guerra d'indipendenza americana ed una delle prime combattute dalla Marina militare ribelle, che al termine del conflitto divenne, di fatto, la US Navy. La maggior parte delle navi della flotta americana, al comando di Benedict Arnold, furono catturate o distrutte dai britannici, sotto la guida del generale Guy Carleton. Tuttavia, l'opposizione americana bloccò i piani britannici di raggiungere la valle dell'alto fiume Hudson. (it)
- De Slag bij Valcour Island, ook bekend als de Slag van Valcour Bay, was een slag in de engte van het Champlainmeer, gelegen tussen het vasteland van New York en . Hij wordt algemeen beschouwd als de eerste marineslag die de United States Navy vocht tegen de toenmalige Britse vijand. Hoewel de slag eindigde met de vernietiging van de meeste Amerikaanse schepen, was het gevolg van de campagne dat de Britse opmars naar het zuiden een jaar vertraagd werd, tot de uiteindelijke Britse nederlaag in de Slag bij Saratoga in oktober 1777. (nl)
- Бой у острова Валькур (англ. Battle of Valcour Island) — бой на озере Шамплейн между британской и колониальной флотилиями, состоявшийся в ходе контрнаступления британцев после вторжения в Канаду во время Американской войны за независимость. Британский флот под командованием Гая Карлтона разбил американский флот, которым командовал Бенедикт Арнольд, что позволило британской армии подойти к форту Тикондерога, но ввиду наступления зимы Карлтон не стал осаждать форт и отступил в Канаду. (ru)
- 瓦庫爾島戰役（英語：Battle of Valcour Island）是1776年美國獨立戰爭時期、英國與美國在尚普蘭湖的一場戰事。 1776年6月，大陸軍被英國軍隊逐出英屬魁北克省，回到尚普蘭湖南部堡壘防守。在接著數個月，英國及大陸軍都忙於建造船艦，以及偵察敵情。直到1776年10月，蓋伊·卡爾頓爵士終於派軍艦南侵，雙方艦隊在10月11日於瓦庫爾島西部水峽相遇。 大陸軍艦隊雖有風向之利，而又獲瓦庫爾島掩護左翼，惟戰力始終比較皇家英國海軍遜色，加上艦隊右翼遭到英國陸軍及易洛魁人以火槍射擊，使到美國軍隊損失嚴重。10月11日晚，殘餘的美國軍艦乘夜色掩護，成功穿過英國艦隊左翼的炮艇封鎖線。雖然英國艦隊在10月12日未有及時追擊，最終仍然趕上美國艦隊，迫使大量美國軍人棄船上岸而逃。美國軍隊只有4艘軍艦成功撤走。 瓦庫爾島戰役結束後，美國喪失攻打加拿大的軍事力量，而英國則重奪尚普蘭湖的控制權。當時美國在紐約戰場遭受重創，英軍若從尚普蘭湖一舉南下，則美國革命有瓦解之憂。不過卡爾頓為免在寒冬南征，而把軍隊撤回及魁北克各地過冬。要到1777年，英軍才發動薩拉托加戰役南侵。 另外，瓦庫爾島戰役也被美國海軍視為其參與的第一場水上戰鬥。事緣戰鬥結束後兩日，便決議成立，是為美國海軍的前身組織。在戰事沉沒的費城號炮艇，於1935年被打撈出水，及獲列為美國國家史蹟名錄及美國國家歷史名勝。 (zh)
- The Battle of Valcour Island, also known as the Battle of Valcour Bay, was a naval engagement that took place on October 11, 1776, on Lake Champlain. The main action took place in Valcour Bay, a narrow strait between the New York mainland and Valcour Island. The battle is generally regarded as one of the first naval battles of the American Revolutionary War, and one of the first fought by the United States Navy. Most of the ships in the American fleet under the command of Benedict Arnold were captured or destroyed by a British force under the overall direction of General Guy Carleton. However, the American defense of Lake Champlain stalled British plans to reach the upper Hudson River valley. (en)
- La Batalla naval de , también conocida como Batalla de bahía Valcour, ocurrió el 11 de octubre de 1776 en el lago Champlain. La acción bélica tuvo lugar en la , un estrecho ubicado entre el territorio de Nueva York y la . El enfrentamiento es considerado una de las primeras batallas navales de la Guerra Revolucionaria Estadounidense, y una de las primeras combatidas por la Armada de los Estados Unidos, en ese entonces organizado como el Ejército Continental. Durante la batalla la mayoría de los barcos de la flota colonial revolucionaria, bajo la orden del general Benedict Arnold, fueron capturados o destruidos por las fuerzas británicas, bajo el comando del general Guy Carleton. Aun así, la defensa que hicieron las tropas continentales del lago Champlain frenó los planes británicos de alca (es)
- Die Schlacht von Valcour („Battle of Valcour Island“, auch „Battle of Valcour Bay“) war eine Seeschlacht, die am 11. Oktober 1776 in der Engstelle zwischen der Insel Valcour und dem Festland von New York im Lake Champlain zwischen britischen und amerikanischen Seestreitkräften ausgetragen wurde. Obwohl die Briten den See von amerikanischen Schiffen befreit hatten, fiel bereits Schnee, als Arnold und seine Männer nach Crown Point aufbrachen. Der britische Kommandeur Guy Carleton hatte keine andere Wahl, als die Angriffe auf Crown Point und Fort Ticonderoga auf das nächste Jahr zu verschieben. (de)
- La bataille de Valcour Island est une bataille navale qui se déroula le 11 octobre 1776 sur le lac Champlain près de la frontière actuelle entre le Canada et les États-Unis. L'engagement principal a eu lieu dans la baie de Valcour, un détroit entre la rive de l'État de New York et l'île Valcour. La bataille est généralement considérée comme l'une des premières batailles navales de la guerre d'indépendance des États-Unis, et l'une des premières de la marine militaire des États-Unis. (fr)
- 발쿠르 섬 전투(영어: Battle of Valcour Island) 또는 발쿠르 만 전투(영어: Battle of Valcour Bay)는 미국 독립 전쟁 중 1776년 10월 11일부터 13일까지 뉴욕 식민지의 북부 샹플레인 호수에서 벌어진 수상 전투이다. 발쿠르 섬은 샹플레인 호수에서 네번 째로 큰 섬이며, 호수의 중앙부 서쪽 근처에 위치한다. 수상전은 발쿠르 섬과 뉴욕 본토 사이의 바다에서 벌어졌다. 일반적으로 미국 해군의 첫 수상전으로 간주되고 있다. 베네딕트 아놀드가 지휘한 대륙군 측의 함선은 대부분이 나포되거나 파괴되었지만, 결과적으로 영국군이 목표로 한 북부에서 새러토가 방면 침공 작전을 1년 늦추게 되기 때문에, 대륙군의 전략 승리로 간주할 수 있다. (ko)
- Bitwa koło wyspy Valcour – starcie zbrojne, które miało miejsce 11 października 1776 pomiędzy Brytyjczykami a Amerykanami w przesmyku pomiędzy wyspą Valcour a lądem stałym na jeziorze Champlain, w trakcie rewolucji amerykańskiej. Bitwa określana jest mianem pierwszej bitwy w historii US Navy. Pomimo że wynikiem bitwy było zniszczenie wielu jednostek amerykańskich, uniemożliwiła ona Brytyjczykom rozłam trzynastu kolonii w przeciągu roku i przyczyniła się pośrednio do militarnej porażki Brytyjczyków w roku 1777 w bitwie pod Saratogą. (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)