| rdfs:comment
| - Bitva u Rakvere neboli bitva u Wesenbergu proběhla 18. února 1268 mezi spojenými silami Livonského řádu, Dánského Estonska a biskupství Dorpat na straně jedné a koalicí Novgorodu a Pskova, vedenou . Bitva proběhla na severu dnešního Estonska. V bitvě padl biskup . Obě strany prohlásily krvavou bitvu za svoje vítězství, ovšem ruská vojska se po bitvě stáhla z Estonska a o rok později Livonský řád a jeho spojenci vpadli na území Pskova a zle je zpustošili. (cs)
- The Battle of Wesenberg, Rakvere or Rakovor was a battle fought on 18 February 1268 between the combined forces of Danish Duchy of Estonia, Bishopric of Dorpat, Livonian branch of the Teutonic Knights, and local Estonian militia on one side and the forces of Novgorod and Pskov, led by Dmitry of Pereslavl, on the other. Medieval accounts of the battle vary with both sides claiming victory, however the Livonian victory being more plausible as Novgorodian-Pskovian forces retreated out of Danish Estonia, with Livonian Knights launching a retaliatory attack on Izborsk and Pskov soon afterward, in June 1269. (en)
- Pertempuran Wesenberg, Rakvere atau Rakovor adalah pertempuran yang berlangsung pada tanggal 18 Februari 1268 antara pasukan gabungan , , Ordo Livonia dan milisi lokal di Estonia melawan pasukan Novgorod dan Pskov yang dipimpin oleh . Catatan sejarah yang ditulis oleh pihak Livonia dan Rusia sama-sama menyatakan diri sebagai pemenang pertempuran ini, tetapi kemungkinan Livonia-lah pemenangnya karena pasukan Novgorod-Pskov kemudian mundur dari Estonia Denmark dan Ordo Livonia kemudian melancarkan serangan balasan ke dan Pskov pada Juni 1269.:78–79 (in)
- La battaglia di Rakovor (in russo: Раковорская битва, Rakovorskaja bitva?) anche conosciuta come "battaglia di Wesenberg" (Tedesco: Schlacht bei Wesenberg) fu uno scontro bellico verificatosi il 18 febbraio 1268 tra i cavalieri di Livonia, i livoni e una coalizione di Principi russi. I Cavalieri furono sconfitti tanto duramente che, dopo aver vanamente cinto d'assedio Pskov l'anno seguente, non intrapresero per i successivi trent'anni alcuna campagna contro la . (it)
- Раковорська битва (нім. Schlacht bei Wesenberg) — битва, що відбулася 18 лютого 1268 року між арміями Новгородської республіки, Псковської республіки та Великого князівства Володимирського з об'єднаними силами лицарів Лівонського ордену та Данської Естляндії поблизу фортеці Везенберг. (uk)
- Раковорская битва (нем. Schlacht bei Wesenberg) — битва, состоявшаяся 18 февраля 1268 года между армиями северорусских республик и княжеств против объединённых сил рыцарей Ливонского ордена, Дерптского епископства и Датской Эстляндии вблизи крепости Везенберг. (ru)
- Die Schlacht bei Wesenberg (russisch Раковорская битва) war eine Schlacht zwischen den deutschen und dänischen Rittern auf der einen Seite und dem russischen Heer auf der anderen Seite. Sie ereignete sich am 18. Februar 1268 nahe der heutigen estnischen Stadt Rakvere (dt. Wesenberg, russ. Раковор) und endete mit einem Sieg der Russen. (de)
- La batalla de Rakovor (del ruso: Раковорская битва), batalla de Rakvere o batalla de Wesenberg (del alemán: Schlacht bei Wesenberg) fue una batalla acaecida el 18 de febrero de 1268 entre los Hermanos Livonios de la Espada y una coalición de príncipes rusos. Los Hermanos fueron derrotados tan duramente que, tras intentar al año siguiente vanamente apoderarse de la ciudad de Pskov, no acometieron empresas contra la Rusia septentrional en los siguientes treinta años. (es)
- La bataille de Rakvere connue également sous les noms de bataille de Rakovor ou bataille de Wesenberg sera déroula en 1268, près de la ville de Rakvere, entre les troupes coalisées des Chevaliers teutoniques, danoises et estoniennes d'une part et les forces russes d'autre part. L'Ordre Livonien perdit près de 12 000 combattants, et mit plus de trente ans à reconstituer ses forces. Les forces russes perdirent environ 5 000 soldats. (fr)
- Bitwa pod Rakvere (ros. Раковорская битва, też: bitwa pod Wesenbergiem) to starcie pomiędzy niemiecko-duńskim rycerstwem z inflanckiej gałęzi zakonu krzyżackiego oraz Rusami, do którego doszło dnia 18 lutego 1268 r. w pobliżu obecnego estońskiego miasta Rakvere (niem. Wesenberg, ros. Раковор). Bitwa zakończyła się zwycięstwem Rusów. Straty po stronie armii zakonu szacuje się na 12000 zabitych, zaś po stronie ruskiej na 5000. Klęska pod Rakvere powstrzymała ekspansję niemiecko-duńską w regionie na okres kolejnych 30 lat. (pl)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)